Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.3)

[ksztaj]

Dziękuję

Znalazłam metryki które Pani podała ale jakoś tak nie mogłam rozgryźć tej nazwy

[Andraso90]

Witam Serdecznie
Udało mi się pozyskać akt ślubu moich pra pra dziadków z parafii Wolbrom akt nr 8 rok 1849
Udało mi się rozszyfrować,że Pani młoda Agnieszka z Kołodziejów miała 16 lat była córką Marianny z Masliszow i Jana Kołodzieja. Pan Młody Jędrzej Kozieł miał 18 lat był synem Reginy z Paulewiczow i Marcina Kozła rozszyfrowałem dwóch świadków ślubu. Co jest na koniec napisane na temat błogosławieństwa rodziców? Są informacje,że rodzice żyją?
https://zapodaj.net/c881944cd12d2.jpg.html

[sbasiacz]

żyją

[piecia]

Witam,
proszę o pomoc w odczytaniu miejsca urodzenia pana i panny młodej po polsku (podkreślone na czerwono):

https://www.fotosik.pl/zdjecie/d3b3bf4e44d9e41c
z góry dziękuje
Piotr

[Roza.sz]

Z ksiąg Kościoła Brodnickiego i Komendarza Kościoła Parafialnego Kościeleckiego i Urzędnika Stanu Cywilnego gminy Kościeleckiej.

pozdrawiam
Róża

[ksztaj]

Witam,

Antoni Żmuda, według aktu zgonu nr 25 w genetyce (link poniżej) zmarł w miejscowości Rataje Plebańskie, jednakże jest to nazwa domu. Niestety nie potrafię odczytać nazwy wsi w której zmarł. Proszę o pomoc w jej odczytaniu

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 444&y=1382


Z góry dziękuję

[Marek70]

Zmarł tam, gdzie mieszkali zgłaszający, czyli w Rzgowie.

[sbasiacz]

dokładnie napisane jest, ze zmarł w wiosce Księżej (może w znaczeniu - należącej do księdza, a że parafia była w Rzgowie to i plebania tam była

[ksztaj]

dzięki,

jest to jakaś teoria

[kwroblewska]

Antoni Żmuda, według aktu zgonu nr 25 w genetyce (link poniżej) zmarł w miejscowości Rataje Plebańskie, jednakże jest to nazwa domu. Niestety nie potrafię odczytać nazwy wsi w której zmarł. Proszę o pomoc w jej odczytaniu

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 444&y=1382

...iż w Wiosce Xiężey w domu zwanym Rataie Plebanskie...

W książce PABIANICE, RZGÓW i WSIE OKOLICZNE autor M. Baruch w spisie osad wiejskich wymienia Księżą Wioskę - folwark z pózniejszą osadą kmiecą nazywano dawniej Poświątnicą czyli Wioską Kościelną, obecnie zwie się pospolicie Księżą Wioską.
_____
Krsytyna

[ksztaj]

pięknie dziękuję, właśnie ściągnęłam książkę w pdf

[mczarnecki2]

Witam,
Jako nowy użytkownik ponownie zwracam się z prośbą o pomoc.
Chodzi o odczytanie aktu zgonu Zofii Czarneckiej z roku 1813 córki Antoniego parafia Koźle Pludwiny.
Niestety nie ma podanego nr aktu i temat mnie pokonał.
Mam problem w rozczytaniu tej księgi.
Liczę na pomoc w ustaleniu nr aktu i jego odczycie lub na sugestie
w tym temacie.

Z góry dziękuję za okazaną pomoc.

Marcin

moderacja (elgra)
Temat połączony z Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.3)

[sbasiacz]

Marcin
numeru nie ma, ale jest data zgonu (ikonka "i")
data spisania aktu jest na samym początku, każdy akt zaczyna się tak samo"Roku 1813 dnia ...miesiąca...
masz tu link do aktu
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 215&y=1538
o odczytanie proś w odpowiednim dziale tłumaczeń (odcyfrowanie metryki po polsku)

[Sroczyński_Włodzimierz]

do
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-85995.phtml
z wpisaniem tego co Ci się udało

[mczarnecki2]

Dziękuję serdecznie za pomoc
Pozdrawiam