Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski

[Tomasz_Mierzejek]

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,197557,7#

Witam.
Bardzo proszę o odczytanie rodziców młodych z aktu 30.
1888 30 Konstanty Jeznach Scholastyka Królikowska Przasnysz

[Marek70]

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,197557,7#

Witam.
Bardzo proszę o odczytanie rodziców młodych z aktu 30.
1888 30 Konstanty Jeznach Scholastyka Królikowska Przasnysz

Wstawiłeś link do AU 30/1888, ale na szczęście szybko znalazłem ten AM 30/1888 i tam jest zapisane, że rodzice młodego to Mateusz Jeznach i Ewa z Sadkowskich, a młodej to zmarły Kazimierz Królikowski i Rozalia z N...lskich(?).

[puszek]

Dzień dobry.

Akt nr 95 - ur syn Stanisław 1892r./Kowalewo - rodzice Karol Brozio i Aleksandra Ławska
https://szukajwarchiwach.pl/5/612/0/-/2 ... x4j6UahWQw
Proszę o przetłumaczenie powodu nieobecności ojca dziecka Karola Brozio przy spisywaniu powyższego aktu.

Dziękuję Bożena

Może jednak ktoś przetłumaczy.
Dziękuję Bożena

[el_za]

dla Bożeny
napisano, że ojciec był nieobecny w powodu wyjazdu domu, z powodu obowiązków domowych

Ela

ps. Bożeno, trochę cierpliwości; przypominać się po dwóch godzinach czekania na tłumaczenie

[Tomasz_Mierzejek]

Witam. Proszę o informacje o wieku, małżonku i miejscu urodzenia Marianny, oraz czy żyją jej rodzice.
1908 233 Marianna Chorążewicz Inne nazwiska: Zyśk Józef Rozalia Łęgowska Myszyniec Cięćk Uwagi: domo Zyśk ur Niedźwiedż


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 818&y=1089

[Marek70]

Lat 36, ur. we wsi Niedźwiedź, mąż Józef Chorążewicz, wpisano tylko że jest córką Józefa i Rozalii zd. Łęgowska małż. Zysk.

[Szczepansky]

Witam

Mam problem z odczytaniem imienia i nazwiska jednego świadka oraz Księdza, a także nazw zawodów małżonków/rodziców. Nie wiem również czy jest coś wspomniane o zgonie któregoś z rodziców oraz czy któryś z małzonków jest zamieszkały wraz z rodzicami?



Pozdrawiam
Kuba

[Marek70]

Przetłumaczyłem zaznaczone fragmenty:

1. Sebastian Urbański lat 50
2. kawaler syn rolnika
3. urodzony i zamieszkały przy rodzicach
4. panna córka robotnika
5. zamieszkała
6. Nowożeńcy oświadczyli, że umowy przedślubnej nie zawarli. Ślubny obrzęd religijny sprawował ksiądz Ludwik Murysiński? opat parafii M...?

[Kamiński_Janusz]

opat to tytuł klasztorny. Tutaj występuje ksiądz Ludwik Marysiński (tak w podpisie) lub Murysiński (tak w tekście aktu) proboszcz mstyczowskiej parafii...

[Marek70]

Januszu,
Dzięki za doprecyzowanie

[Jazwinska_Justyna]

Dzień dobry, proszę o pomoc w odczytaniu gdzie urodził się Piotr Lubaszewski.
Czy dobrze odczytuje, że w pierwszym akcie est wdowcem po Tekli z Chłostów? Akt nr 26.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =478&y=477

Akt zgonu Piotra nr 20:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 422&y=1551

Serdecznie dziękuje!

[Marek70]

Piotr Lubaszewski urodził się w miejscowości Przychód według AM 26/1882 (lat 58 ) i był wdowcem po Tekli Chłost zm. 23/04/1879.
Natomiast według AZ 20/1899 (lat 80) urodził się w Nadratowie.

[Tomasz_Mierzejek]

Witam. Proszę o pomoc. Kiedy i gdzie urodził się Paulin? oraz czy narodziny zgłaszał ojciec. AKT 5/1893
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =2082&y=62

i kiedy zmarła 1892 1 Marianna Romot Józef Anna Rachubka Łyse
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2808&y=555

[el_za]

Paulin urodził się w Ksepkach 19/ 31.XII.1892, syn Anny Romot, żony Józefa Romot, który 08/ 20.IV, tego roku (chodzi o 1892) wyjechał do Ameryki. Zgłaszała akuszerka.

Marianna zmarła 19/ 31.XII.1891

Ela

[Tomasz_Mierzejek]

Witam. Czy dzieci to bliźniaki? Kiedy się urodziły? Z góry serdecznie dziękuję
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 3248&y=311
AKTY 302 I 303