genealodzy.pl

Mam na myśli to, skąd osoba tłumacząca wzięła nazwisko, którego fizycznie nie ma w akcie? mniejsza o język

Jest ktoś w stanie odczytać dane księdza z jego podpisu?

https://zapodaj.net/plik-VXJhCaq4Hf

sprawdzaj historię parafii
nawet wikipedia czasem daje odpowiedź
https://pl.wikipedia.org/wiki/Parafia_N ... ościelnych

Celna Włodka odpowiedź, jest bardzo szybki w skojarzeniach

Szybki nie jestem. Mój ociężały umysł doszedł do tego, ze warto sprawdzać (fakt jakiś czas temu) po wielu tygodniach prób odczytu (z łacińskich przede wszystkim). To zdecydowanie argument na moją niepełnosprytność.
Tu akurat jest prosto bo wręcz na tacy - bez schematyzmów i innych pomocy.
Nie zawsze jest aż tak banalnie, ale i tak warto po opracowania sięgnąć. Chociażby dla sprawdzenia domysłów.

Dzięki za podpowiedź. Nie pomyślałem o tym nigdy.

Ktoś pomoże z nazwiskiem księdza wikariusza? Franciszek Po ... ski? Na niektórych aktach wygląda jak Pozowski, ale na innych już wydaje mi się inny środek.
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... &zoom=1.75

Witam!
Tak!
Wikariusz to ks. Franciszek Pozowski -późniejszy proboszcz w Koszycach.
Pozdrawiam!
Tadek

Alojzy Żabicki przynosi do chrztu syna
w przytomności świadków organisty przy kościele Rudno i ??? szwagra lat 54
Jak się ten szwagier nazywa?
Ani Przesmycki (brat żony), ani Andrzej Kazimierski (mąż siostry) nijak mi tu nawet wiekiem nie pasuje

Rudno 1841/127
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 9ed964_max

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 553c9ed964

Wyglada na:
............. Macieja Łakomskiego lat 54 .............

Pozdrawiam
Grazyna

Dzięki, ale on mi nigdzie nie pasuje...
Tonący brzytwy: może to nie szwagier tylko jakieś inne słowo?

Szwajcar?
https://doroszewski.pwn.pl/haslo/szwajcar/

Macieja Łukomskiego szwajcara

Dzięki, jesteście super życzliwi i pomocni

Prośba o odczytanie nazwiska panny młodej - Parafia Końskie akt nr 35, 1942 rok. Pan młody Ryszard Tytus Orliński i panna młoda Janina ?

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 45&lang=pl

Dziękuję, Dorota.