genealodzy.pl

Witam
Natknąłem się na metrykę gdzie imię dziecka jest podane Petrum vel Petronellam o ile dobrze zrozumiałem wpis - płeć dziecka jest nieustalona ? Jezęli tak jest, to jak należy zapisać płeć i imię dziecka. Metryka z 29 kwietnia 1793, miejscowość Wigie, parafia Wędziagoła.
Pozdrawiam Jacek

https://www.epaveldas.lt/vbspi/biRecord ... 43&psl=227

tak jak zapisano w akcie, w rubryce płeć nic nie wpisywać, imię jak w akcie, w uwagach płeć nie ustalona

do Sławek_Binczak

piszesz:

"Indeksuję śluby z Łodzi. Spotykam taki zapis dotyczący wdowców:
"Wojciech Szkudlaski ... wdowiec po zmarłej żonie Katarzynie z Pasików małżonków Bakarewiczów"
To jakie ta zmarła żona miała nazwisko panieńskie?
Chcę to wpisać w uwagach."

Skoro wpisujący częściej używa takiej formuły, to znaczy, że Katarzyna z domu Pasik , była 1o voto Bakarewicz. Spotykałam już taką taką formę wpisu w innych parafiach.

Pozdrawiam,
Monika

Dziękuję za pomoc. Miałem wątpliwości ponieważ po raz pierwszy zetknąłem się z taką metryką
Pozdrawiam
Jacek

Dzień dobry

Indeksuję parafię Mniszew. Mam pytanie do osób doświadczonych w indeksowaniu łacińskich metryk. Co to za lista (od strony 4 do 10)? Lista imion i nazwisk zmarłych?

Link do metryk: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

Pozdrawiam
Hubert

Lista braci i sióstr należacych do bractwa św. Anny w parafii Mniszewo

Dziękuję serdecznie za odpowiedź.

Pozdrawiam
Hubert

Witam

Mam problem z indeksacją metryki 1863/68 - urodzenia
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Imiona dziecka(dzieci) zapisano Jakub Anna.
Żadnej informacji że to dwoje dzieci a np w kolejnym akcie (69) jest informacja że rodzą się bliźniacy. Co z tym zrobić?
Pozdrawiam
Sławek

Sławku,

dzięki programowi np. „Tiny.pl”,
w prosty sposób zamiast tego długaśnego adresu URL możesz uzyskać taki:

https://tiny.pl/7xc5v

dzięki czemu unikniesz „rozkalibrowania” formatu strony Forum.
Sprawdź, że przy użyciu tego króciutkiego odsyłacza też można dotrzeć do wskazanej przez Ciebie strony.

Polecam i pozdrawiam –
Lidia

grad pisze:Imiona dziecka(dzieci) zapisano Jakub Anna.
Żadnej informacji że to dwoje dzieci

Zapisano: „Jakub, a drugiemu Anna” — czyli jest informacja, że to dwoje dzieci (co prawda dopiero w tym miejscu aktu).

No też myślałem by rozbić to na dwa wpisy pod tym samym aktem.
Nie lubię spiskowych teorii, ale znam tę rodzinę i wiem, że coś z płciowością czasami było nie tak. Tylko że ta historia dotyczy XX wieku
Pozdrawiam
Sławek

Dalej jest jeszcze zapisane: a rodzicami jego i jej chrzestnymi byli (tu następują wymienione dwie pary chrzestnych). Z tego wynika, że ochrzczono dwoje dzieci.

W jaki sposób wpisać imię zapisane jako "Maria-Magdalena", z dopiskiem "unus nominis"? Ksiądz zaznaczył, że to jedno imię, wpisać tak w kolumnę 'imię', czy rozbić na dwa?

Michał

Maria Magdalena w tym zestawie to jedno imię, Magdalena pochodzi od przydomka Marii z Magdali.
Ale ponieważ w rubryce "imię" zapisujemy tylko jedno imię wpisz Maria, w rubryce "imiona" - Magdalena.
Efekt w genetece będzie taki, że imiona te w żaden sposób nie będą oddzielone, ale pokażą się jako "Maria Magdalena".

Dziękuję, tak myślałem.

Michał