par. Będzin, Brzozowica, Pamięcin, Stawiszyn, Gorzków

[Marek70]

Gorzków 05/07/1881 o 10:00,
Zgłaszający:Michał Barwa 30, Wojciech Głaz 42, rolnicy z Czystej Dębiny,
Zmarły: Marianna Rajchertowa, zm. 04/07/1881 o 14:00 w Czystej Dębinie, wdowa, lat 80, córka niepamiętnych rodziców, ur. w Galicji Austriackiej, zam. w Czystej Dębinie.

[Świętczak_Sebastian]

Dobry Wieczór.
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 7 z 1876 r z Parafii Gorzków.
Walenty Reichert (Rajchert), syn Józefa i Elżbiety Seltenreich.

Link do skanu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... e0ea2b2fc5

Jest to skan 97 z jednostki:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/10500095

Dzięjuję.
--
Sebastian

[Marek70]

Gorzków 19/01/1876 o 15:00,
Zgłaszający: Jan Puc 35, Michał Barwa 36, koloniści z Czystej Dębiny,
Zmarły: Walenty Rajchert, zm. 17/01/1876 o 3:00 w Czystej Dębinie, żył 1 rok i 8 m-cy, syn Józefa i Elżbiety Seltenrajch małż. Rajchertów kolonistów w Czystej Dębinie, zam. przy rodzicach.

[Świętczak_Sebastian]

Dobry wieczór.
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 80 z 1877 r. w Parafii Gorzków.
Piotr Reichert (Rajchert), Czysta Dębina, rodzice Franciszek Reichert i Małgorzata Schiffer.

Link do skanu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... c10ba98bbb

Jest to skan 30 z jednostki:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/10500133

Dziękuję.
--
Sebastian

[Marek70]

Gorzków 04/06/1877 o 18:00 - spisanie aktu,
26/04/1877 - chrzest,
Ojciec: Franciszek Rajchert, lat 22, kolonista zam. w Czystej Dębinie,
Świadkowie: Antoni Kisielewicz 24, Kazimierz Głaz 21, koloniści zam. w Czystej Dębinie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 26/04/1877 o 11:00 w Czystej Dębinie,
Matka: Małgorzata zd. Szyfr, lat 18,
Imię na chrzcie: Piotr,
Chrzestni: Antoni Kisielewicz i Józefa Barbara, Kazimierz Głaz i Elżbieta Osinowa.

[Świętczak_Sebastian]

Dobry wieczór.
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 17 z 1878 r. w Parafii Gorzków.
Piotr Reichert (Rajchert), Czysta Dębina, rodzice: Franciszek i Małgorzata Schiffer (Szyfer).

Link do skanu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d49ccbb71e

Jest to skan 101 z jednostki:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/10500363

Dziękuję.
--
Sebastian

[Marek70]

Gorzków 01/02/1878 o 10:00,
Zgłaszający: Michał Barwa 30, Jan Seltenrajch 49, koloniści z Czystej Dębiny,
Zmarły: Piotr Rejchert, zm. 29/01/1878 o 21:00 w Czystej Dębiny, żył 9 m-cy, syn Franciszka i Małgorzaty zd. Szyfer.

[Świętczak_Sebastian]

Dobry wieczór.
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 82 z 1879 r. w Parafii Gorzków.
Adam Reichert (Rajchert), Czysta Dębina, rodzice Franciszek i Małgorzata Schiffer (Szyfer).

Na marginesie jest dopisek - proszę o przetłumaczenie.

Link do skanu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... ec5eb6e713

Jest to skan 31 z jednostki:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/10500374

Dziękuję.
--
Sebastian

[Patrymonium]

28.04.1879 r. o godz.5 po południu
Franciszek Rajchert 24 lata, kolonista z Adamem Rajchert 23 lata i Antonim Kisielewiczem 25 lat przedstawił syna urodzonego 22.04.br o 10 rano z jego żony ( tu jest x jako oznaczenie ,że ksiądz nie wpisał imienia matki w tym miejscu tylko na marginesie) Małgorzaty z Szyfrów 20 lat.Dziecko ochrzczone imieniem Adam. Chrzestnymi byli Adam Rajchert i Wanda Maruszak. Podpisał ks.Feliks Kamiński

[Świętczak_Sebastian]

Dobry wieczór.
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 10 z 1880 r. w Parafii Gorzków.
Adolf Reichert (Rajchert), Czysta Dębina, rodzice Adam i Marianna Dolecka.

Link do skanu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 77c3394bc4

Jest to skan 8 z jednostki:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/10504261

Dziękuję.
--
Sebastian

[Patrymonium]

18.01.1880 rok o godz.1 po południu
Adam Rajchert 22 lata , murarz z Walentym Kisielewiczem,29 lat i Andrzejem Grabowskim,40 lat przedstawił syna urodzonego 11.01.br o 11 rano z jego żony Marianny urodzonej Dolecka,21 lat. Dziecko ochrzczone imieniem Adolf.Chrzestnymi byli pierwszy świadek i Waleria Siwińska.

[Świętczak_Sebastian]

Dobry wieczór.
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 159 z 1880 r. w Parafii Gorzków.
Franciszek Łoś, Gorzków, rodzice Wojciech i (E)Leonora Rajchert.

Link do skanu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 3f20444a5c

Jest to skan 83 z jednostki:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/10504261

Dziękuję.
--
Sebastian

[Marek70]

Gorzków 22/08/1880 o 17:00,
Ojciec: Wojciech Łoś, lat 20, rolnik zam. w Gorzkowie,
Świadkowie: Adam Rajchert 22, Franciszek Krzysztofiak 26, rolnicy zam. w Czystej Dębinie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 19/08/1880 o 10:00 w Czystej Dębinie,
Matka: Leonory zd. Rajchert, lat 17,
Imię na chrzcie: Franciszek,
Chrzestni: Adam Rajchert i Feliksa Iwanicka.

[Świętczak_Sebastian]

Dobry wieczór.
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 43 z 1880 r. w Parafii Gorzków.
Adolf Reichert (Rajchert), Czysta Dębina, rodzice Adam i Marianna Dolecka.

Link do skanu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 693477f0fa

Jest to skan 197 z jednostki:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... a/10504261

Dziękuję.
--
Sebastian

[Marek70]

Gorzków 19/04/1880 o 16:00,
Zgłaszający: Andrzej Grabowski 40, Walenty Kisielewicz 30, murarze z Czystej Dębiny,
Zmarły: Adolf Rajchert, zm. 18/04/1880 o 3:00 w Czystej Dębiny, żył 14 tygodni, syn Adam i Marianny zd. Dolecka, ur. i zam. w Czystej Dębinie.