genealodzy.pl

Witam!
Dziękuję za poprzednie tłumaczenie i mam prośbę o kolejne - powinno dotyczyć aktu zg. Marianny Kijak. Parafia Wieruszów, 1902 r.

Akt nr 56:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/en/ ... 48ba55d16d

Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam!

AZ56
Wieruszów 23 XII 1902 o 10 rano
Wojciech Łyko 67l. Wyrobnik dniówkowy, Franciszek Borkowski 68l. mieszczanin obaj mieszkancy Wieruszówa
Zmarła w Wieruszowie 20XII tego roku Marianna Kijak wdowa 72l. córka zmarłych Szymona i Marianny małżonków Gołębiowskich, urodzona i mieszkająca w Wieruszowie

Wieruszów 23/12/1902 o 10:00,
Zgłaszający: Wojciech Łyko 57 wyrobnik, Franciszek Borkowski 68 mieszczanin, obaj zam. w Wieruszowie,
Zmarły: Marianna Kijak, zm. 20/12/1902 o 1:00 w Wieruszowie, wdowa, lat 72, córka zmarłych Szymona i Marianny małż. Gołębiowskich, ur. i zam. w Wieruszowie.

Witam!

Tradycyjnie dziękuję za poprzednie tłumaczenie i mam prośbę o kolejne. Niestety szukam na chybił trafił po nazwisku i jedyne, co wiem, to że jest to akt zgonu Marianny Wojtczak, miejscowość Otmianowo lub Boniewo, rok 1899.

Na załączonym skanie jest to akt nr 2.
https://drive.google.com/file/d/17UxZ9z ... sp=sharing

Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam!

Bartku, czemu nie napiszesz czego szukasz i po czym poznać, że to ta?
AZ2
Boniewo 15 I 1899
Andrzej Nieznański 45l., Szymon Kostecki 50l. obaj chłopi zamieszkali w Otmianowie
Zmarła w Otmianowie 13 stycznia tego roku o 4 po południu Marianna Wojtczak żona chłopa, 23I. urodzona i zamieszkała w Otmianowie , córka Baltazara i Zofii z d. Królikowskiej małżonków Krajewskich , zostawiła owdowiałego Antoniego Wojtczak

Tak, w akcie zgonu wiek w chwili śmierci,
matki

Dziękuję za tłumaczenie i szczegóły! Rzeczywiście to przeoczyłem... Tym punktem zaczepienia był właśnie odszyfrowany przez Ciebie Antoni Wojtczak.

Mam jednocześnie kolejną prośbę - kolejny akt powinien dotyczyć ślubu obu w/w osób: Antoniego Wojtczaka i Marianny Krajewskiej. Ponownie Otmianowo/Boniewo, rok 1895.

Na załączonym skanie jest to akt nr 11:
https://drive.google.com/file/d/1y_tnu4 ... sp=sharing

Z góry bardzo dziękuję za pomoc i pozdrawiam!

Boniewo 15/09/1895 o 17:00,
Świadkowie: Jan Wojtczak 33, Wojciech Wojtczak 30, obaj służący zam. w Trójcy,
Młody: Antoni Wojtczak, lat 18, kawaler, służący, ur. w Otmianowie, zam.w Trójcy, syn zmarłego Łukasza i Marianny zd. Morawska małż. Wojtczak,
Młoda: Marianna Krajewska, lat 20, panna, służąca, ur. i zam. w Otmianowie, córka zmarłego Balcera i Zofii zd. Krusinkowska małż. Krajewskich.

Dziękuję! Gdyby ktoś dysponował wolną chwilą, miałbym uprzejmą prośbę o kolejną pomoc w rozszyfrowaniu aktu. Podejrzewam, że jest to akt urodzenia dziecka Łukasza Andrzejewskiego i Marianny Maciaszek. Rok 1902, Boniewo/Otmianowo.

Na załączonym skanie jest to akt nr 139:
https://drive.google.com/file/d/1gdhKEH ... sp=sharing

Z góry dziękuję!

Rusocice 23/06/1902 o 14:00,
Ojciec: Łukasz Andrzejewski, wyrobnik z Rusocic, lat 34,
Świadkowie: Mikołaj Michalak 48, Jan Fabiański 36, rolnicy z Rusocic,
Dziecko: dziewczynka, ur. 14/06/1902 o 16:00,
Matka: Marianna zd. Maciaszek, lat 28,
Imię na chrzcie: Zofia,
Chrzestni: Stanisław Szczeciński i Marta Maciaszek.

Tradycyjnie bardzo dziękuję! Udało mi się znaleźć jeszcze kilka aktów z tej grupy i miałbym w związku z nimi kolejne prośby... Pierwszy z nich powinien dotyczyć narodzin dziecka Łukasza Andrzejewskiego i Marianny Maciaszek (a przynajmniej tak podejrzewam, bo wszystko jest w cyrylicy...). Russocice 1904 r.

Na załączonym skanie jest to akt nr 105:
https://drive.google.com/file/d/1gncVwL ... sp=sharing

Z góry bardzo dziękuję!

Rusocice 27/04/1904 o 9:00,
Ojciec: Łukasz Andrzejewski, wyrobnik z Rusocic, lat 37,
Świadkowie: Mikołaj Michalak 46, rolnik z Rusocic,
Dziecko: dziewczynka, ur. 24/04/1904 o 22:00 w Rusocicach,
Matka: Marianna zd. Maciaszek, lat 28,
Imię na chrzcie: Stanisława,
Chrzestni: Stefan Rębacz i Marianna Szkudlarek.

Ponownie dziękuję! Drugi z nich powinien (podobnie jak poprzednio to jedynie moje przypuszczenia) dotyczyć narodzin dziecka Łukasza Andrzejewskiego i Marianny Maciaszek. Russocice, rok 1907.

Na załączonym skanie jest to akt nr 56.
https://drive.google.com/file/d/1SfGBtY ... sp=sharing

Z góry dziękuję i pozdrawiam!

Rusocice 24/02/1907 o 13:00,
Ojciec: Łukasz Andrzejewski, wyrobnik z Rusocic, lat 40,
Świadkowie: Mikołaj Michalak, Józef Dąbrowski, obaj po lat 50, rolnicy z Rusocic,
Dziecko: dziewczynka, ur. 20/02/1907 o 16:00,
Matka: Marianna zd. Maciaszek, lat 34,
Imię na chrzcie: Marcjanna,
Chrzestni: Józef Sieracki i Marta Piskuła.

Dziękuję! Kolejny ze wspomnianych aktów powinien ponownie dotyczyć dziecka Łukasz Andrzejewskiego i Marianny Maciaszek. Russocice, rok 1908.

Na załączonym skanie jest to akt nr 286.
https://drive.google.com/file/d/1WFwG3y ... sp=sharing

Z góry bardzo dziękuję i pozdrawiam!

Rusocice 15/11/1908 o 15:00,
Ojciec: Łukasz Andrzejewski, robotnik z Rusocic, lat 40,
Świadkowie: Szczepan Rombas(?), Franciszek Kurczoba(?), obaj po lat 36, rolnicy z Rusocic,
Dziecko: dziewczynka, ur. 14/11/1908 o 1:00,
Matka: Marianna zd. Maciaszek, lat 35,
Imię na chrzcie: Stanisława,
Chrzestni: Andrzej Poszwa i Wiktoria Komender.