par. Warszawa, Pniewo, Szczawin ...

[Marek70]

Wieniec 04/04/1871 o 10:00,
Zgłaszający: Mikołaj Krutyński 34, Bartłomiej Mazurkiewicz 30, parobkowie ze wsi Brzezie,
Zmarły: Józef Korzeniewski, zm. 01/04/1871 o 22:00 w Brzeziu, lat 2 i 3 m-ce, ur. w Brzeziu, syn Wojciecha i Marianny zd. Rychlewska małż. Korzeniewskich.

[genealog1981]

Witam Wszystkich,

Zwracam sie z prosba o pomoc w przetlumaczeniu mi nastepujacego altu.

Akt malzenstwa miedzy Stanislawem Wojciechem Olszak
I Julianna Jurzynska. Slub sie odbyl w Warszawie w parafii Sw. Krzyza w 1895 roku numer skanu i aktu 246

Rodzice pana mlodego: Wojciech Olczak i Anna Zwiezdzin

Rodzice Panny mlodej: Jakob i Julianna z Gasieckich

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.05

Z gory dziekuje i pozdrawiam,

Sandro

[Marek70]

Warszawa par. Św. Krzyża 21/07/1895 o 17:00,
Świadkowie: Konstanty Ziółkowski lokaj, Jan Jurzyński rodzony brat młodej czeladnik piekarski, pełnoletni z Warszawy,
Młody: Stanisław Wojciech Olszak, kawaler, czeladnik szewski, zam. w Warszawie przy ul. Fabrycznej nr 5295, ur. w Warszawie, syn Wojciecha i Anny zd. Wiezdzin małż. Olszak, lat 24,
Młoda: Julianna Jurzyńska, panna, służąca, zam. w Warszawie przy ul. Mazowieckiej nr 1352 lit.B(?), ur. we wsi Gorysze w par. i powiecie Ciechanów, córka Jakuba i Julianny zd. Gąsecka małż. Jurzyńskich, lat 25.

Ogłoszenia w par. tutejszej i Św. Trójcy.