Jakie to nazwisko? j. rosyjski

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Awatar użytkownika
jakozak

Sympatyk
Adept
Posty: 1394
Rejestracja: wt 14 lip 2009, 11:15
Lokalizacja: gmina Mykanów

Post autor: jakozak »

Tak jakoś nawet pomyślałam. Dzięki.
Pozdrowienia. Jola Kozak
Szukam aktów: - zgonu Macieja Podczaskiego ok. 1782 Sandomierz, - chrztu Marianna Opacka c.Stanisława ok.1670, - chrztu Jan Pakielewicz (Panfilowicz) łódzkie ok.1817, - ślubu Podczaskiego z Hadziewiczówną ok. 1720
gabiqq

Sympatyk
Posty: 78
Rejestracja: pn 10 paź 2011, 13:51

Nazwisko rodowe matki panny młodej

Post autor: gabiqq »

Witam,

Jak w temacie mam prośbę o przetłumaczenie nazwiska matki panny młodej.

http://img43.imageshack.us/img43/1139/769p.jpg

Z góry dziękuję.
Pozdrawiam
Monika
Awatar użytkownika
dorocik133

Sympatyk
Ekspert
Posty: 1077
Rejestracja: śr 23 lis 2011, 18:46
Lokalizacja: Ozorków

Nazwisko rodowe matki panny młodej

Post autor: dorocik133 »

Witam!
Wg mnie to Agata Kielich

Pozdrawiam

Dorota
Pozdrawiam

Dorota
aartur

Sympatyk
Posty: 24
Rejestracja: pt 20 kwie 2012, 00:31

Post autor: aartur »

Czy ktoś mógłby mi pomóc w odczytaniu listy nazwisk z tej tabeli likwidacyjnej.
Za nic w świecie nie mogę tego rozszyfrować.

http://postimg.org/image/qsldslxgp/

Dzięki,
Artur
MonikaMaru

Sympatyk
Posty: 8049
Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
Lokalizacja: Bielsko-Biała

Post autor: MonikaMaru »

Witam,

Kmieć Adam
Koza Jan
Pisiak Konstanty
Jenda/Jęda Piotr
Leoniak Piotr
Kaliszczak Franciszek
Pierka Roch
Kosiel Jan
Jenda/Jęda Stanisław
Jafak? Jan
spadkobierca Dmocha Grzegorza
spadkobierca Pazina?/Pazita? Mateusza/Macieja (Matwieja)

Pozdrawiam,
Monika
aartur

Sympatyk
Posty: 24
Rejestracja: pt 20 kwie 2012, 00:31

Post autor: aartur »

Wielkie dzięki za tak szybko odpowiedz.
Mógłbym jeszcze prosić o odczytanie tych kilku nazwisk.

http://postimg.org/image/ea3z1tu31/

Artur
Awatar użytkownika
jakozak

Sympatyk
Adept
Posty: 1394
Rejestracja: wt 14 lip 2009, 11:15
Lokalizacja: gmina Mykanów

Post autor: jakozak »

Perka Feliks
Księżyk Franciszek
Kraska Jan
Pozdrowienia. Jola Kozak
Szukam aktów: - zgonu Macieja Podczaskiego ok. 1782 Sandomierz, - chrztu Marianna Opacka c.Stanisława ok.1670, - chrztu Jan Pakielewicz (Panfilowicz) łódzkie ok.1817, - ślubu Podczaskiego z Hadziewiczówną ok. 1720
Awatar użytkownika
Zerkowski_Michel

Sympatyk
Posty: 263
Rejestracja: czw 11 lip 2013, 13:38
Lokalizacja: FRANCJA - Montpellier
Kontakt:

Nazwisko linia 23

Post autor: Zerkowski_Michel »

Witam,
Czy ktos moze odczytac nazwisko linia Nr 23 :

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... :635774366
Pozdrawiam
Michel

Szukam :
Flaczynski, Lulka, Woroch
Zerkowski, Zawadzki, Rohwein, Polakowski
Awatar użytkownika
Aftanas_Jerzy

Sympatyk
Posty: 3287
Rejestracja: śr 15 kwie 2009, 15:52

Nazwisko linia 23

Post autor: Aftanas_Jerzy »

Jakubowski
Serdeczne pozdrowienia
Jerzy Aftanas
Awatar użytkownika
Zerkowski_Michel

Sympatyk
Posty: 263
Rejestracja: czw 11 lip 2013, 13:38
Lokalizacja: FRANCJA - Montpellier
Kontakt:

Nazwisko linia 23

Post autor: Zerkowski_Michel »

Witam Jerzy,
Dziekuje bardzo.
Pozdrawiam
Michel

Szukam :
Flaczynski, Lulka, Woroch
Zerkowski, Zawadzki, Rohwein, Polakowski
Awatar użytkownika
pgozd200

Sympatyk
Posty: 300
Rejestracja: pn 04 lis 2013, 14:01
Lokalizacja: Warszawa

nazwisko panieńskie

Post autor: pgozd200 »

Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu nazwiska panieńskiego matki zmarłej Elżbiety Rdzeniewskiej zd Dzierzgowskiej. Kunegunda zd. ............????

akt 83

pozdrawiam
Piotr


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 77-084.jpg
Stanisław_Szwarc

Sympatyk
Posty: 340
Rejestracja: ndz 12 sie 2012, 21:12
Lokalizacja: Poznań

nazwisko panieńskie

Post autor: Stanisław_Szwarc »

Córka nieżyjących Dominika i Kunegundy z d. Wienczewska małżonków Dzierzgowskich.
Pozdrawiam
Staszek
Awatar użytkownika
pgozd200

Sympatyk
Posty: 300
Rejestracja: pn 04 lis 2013, 14:01
Lokalizacja: Warszawa

Post autor: pgozd200 »

dziękuję

Piotr
Awatar użytkownika
nieznalski

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 195
Rejestracja: sob 30 lis 2013, 11:31

Nazwisko panieńskie matki

Post autor: nieznalski »

Witam,

uprzejmie proszę o pomoc w przetłumaczeniu nazwiska panieńskiego matki (Marianny Bednarek) zmarłego Stanisława Bednarka - akt nr 19 - http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =16-21.jpg

z góry dziękuję;-)
MonikaMaru

Sympatyk
Posty: 8049
Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
Lokalizacja: Bielsko-Biała

Nazwisko panieńskie matki

Post autor: MonikaMaru »

Marianna z Jendrasików/Jędrasików.

Pozdrawiam,
Monika
Pozdrawiam,
Monika
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”