ok

[Marek70]

Radom 15/08/1894 o 9:00,
Zgłaszający: Jan Romanowicz, Jan Mlewski(?), koloniści z Dzierzkowa, pełnoletni,
Zmarły: Leopold Kułagowski, zm. 14/08/1894 o 9:00 we wsi Dzierzków, syn Piotra i Zofii zd. Laskowska, lat 7.

[Kułagowska_Katarzyna]

Szanowny Panie Marku,

czy mogę jeszcze prosić o przetłumaczenie aktu urodzenia Leopolda Kułagowskiego?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... CCDd9OAhyA

Radom 1887 nr 896. Z góry uprzejmie dziękuję!

[Marek70]

Katarzyno,

Na forum sobie raczej nie "panujemy"

Radom 20/11/1887 o 17:00,
Ojciec: Piotr Kułagowski, strażnik ziemski z Radomia, lat 29,
Świadkowie: Jan Szewczyk goniec z Radomia, Wincenty Stępień obywatel ze Zwolenia, pełnoletni,
Dziecko: chłopczyk, ur. 14/11/1887 o 21:00 w Radomiu,
Matka: Zofia zd. Laskowska, lat 24,
Imię na chrzcie: Leopold,
Chrzestni: Jan Szewczyk i Anna Stępień.