Biórków Wielki, Niegardów, Proszowice,Kościelec - ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Akt urodzenia Jan Haber 1871, Biórków Wielki - ok

Post autor: dombas »

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia nr17 Jana Habra urodzonego w 1871roku w Łososkowicach, parafia Biórków Wielki

http://www.fotosik.pl/zdjecie/b541d100693e4fcf

Marcin
Ostatnio zmieniony ndz 12 mar 2017, 21:29 przez dombas, łącznie zmieniany 1 raz.
dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Akt urodzenia Kazimierz Haber 1872, Biórków Wielki - ok

Post autor: dombas »

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia nr15 Kazimierza Habra urodzonego w 1872 roku w Łososkowicach, parafia Biórków Wielki

http://www.fotosik.pl/zdjecie/dbb6bfbe32da4736

Marcin
Ostatnio zmieniony ndz 12 mar 2017, 21:31 przez dombas, łącznie zmieniany 1 raz.
dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Akt urodzenia Marianna Haber 1875, Biórków Wielki - ok

Post autor: dombas »

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia nr43 MariannyHaber urodzonej w 1875 roku w Łososkowicach, parafia Biórków Wielki

http://www.fotosik.pl/zdjecie/8ced83ff80e9aa7e

Marcin
Ostatnio zmieniony ndz 12 mar 2017, 21:33 przez dombas, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 07:36 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 07:36 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 07:34 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Akt zgonu Marcina Habra 51/1873, Biórków Wielki - ok

Post autor: dombas »

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu nr 51 Marcina Habra z 1873 roku. Łososkowice, parafia Biórków Wielki.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/47a0d4e637a38246

Marcin
Ostatnio zmieniony śr 15 mar 2017, 12:06 przez dombas, łącznie zmieniany 1 raz.
dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Akt zgonu Wawrzyńca Habra 42/1873, Biórków Wielki - ok

Post autor: dombas »

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu nr 42 Wawrzyńca Habra z 1873 roku. Łososkowice, parafia Biórków Wielki.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/5103811087989067

Marcin
Ostatnio zmieniony śr 15 mar 2017, 12:08 przez dombas, łącznie zmieniany 1 raz.
dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Akt zgonu Tomasza Habra 11/1877, Biórków Wielki - ok

Post autor: dombas »

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu nr 11 Wawrzyńca Habra z 1877 roku. Łososkowice, parafia Biórków Wielki.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/f64b18451b7ded1c

Marcin
Ostatnio zmieniony śr 15 mar 2017, 12:09 przez dombas, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 07:26 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 07:26 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 07:26 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Akt urodzenia Jan Haber 30/1878, Biórków Wielki-Ok

Post autor: dombas »

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 30 Jana
Habra urodzonego w Łososkowicach w 1878 roku, parafia Biórków Wielki.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/f6a19dfeb75a08d2

Marcin
Ostatnio zmieniony czw 16 mar 2017, 07:25 przez dombas, łącznie zmieniany 1 raz.
dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Akt urodzenia Stanisław Haber 65/1879, Biórków Wielki-Ok

Post autor: dombas »

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 65 Stanisława Habra urodzonego w Łososkowicach w 1879 roku, parafia Biórków Wielki.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/08e2bb35646bb980

Marcin
Ostatnio zmieniony czw 16 mar 2017, 07:23 przez dombas, łącznie zmieniany 1 raz.
dombas

Sympatyk
Ekspert
Posty: 190
Rejestracja: ndz 17 lis 2013, 13:16

Akt urodzenia Franciszka Haber 66/1879, Biórków Wielki-Ok

Post autor: dombas »

Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 66 Franciszki Haber urodzonej w Łososkowicach w 1879 roku, parafia Biórków Wielki.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/48d4c316daa749de

Marcin
Ostatnio zmieniony czw 16 mar 2017, 07:21 przez dombas, łącznie zmieniany 1 raz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”