par. Działoszyn, Nowa Brzeźnica, Pajęczno, Rząśnia

KarwalskaJustyna · Post autor: **KarwalskaJustyna** » ndz 30 wrz 2018, 15:15

Ojoj, to wkleję następne lata

Kamiński_Janusz · Post autor: **Kamiński_Janusz** » ndz 30 wrz 2018, 16:45

1901 akt nr 90, ale to syn Jakuba i Walerii
1906 akt nr 64, ale to syn Łukasza

KarwalskaJustyna · Post autor: **KarwalskaJustyna** » śr 03 paź 2018, 09:42

Dzień dobry,
moglabym prosić o przetłumaczenie aktu zgonu Elżbiety Ławniczek ?

Nr 148 - 1912- Rząśnia - Elżbieta Ławniczek
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Z góry dziękuję

Kamiński_Janusz · Post autor: **Kamiński_Janusz** » śr 03 paź 2018, 16:27

Zdarzyło się we wsi Rząśnia 15/28 sierpnia 1912 roku o godzinie 8 rano. Stawili się: Paweł Pawełoszek lat 60 i Michał Pawełoszek lat 50, obaj rolnicy z Gliny i oświadczyli, że 13/26 sierpnia, o godzinie 12 dnia, umarła w Glinie Elżbieta Ławniczek lat 45 mająca, urodzona i mieszkająca przy mężu rolniku w Glinie, córka Ignacego i Balbiny małżonków Pawełoszek rolników, zostawiając po sobie owdowiałego męża Rocha Ławniczek.
Po naocznym potwierdzeniu zgonu Elżbiety Ławniczek akt ten oświadczającym niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany został.
ks. /.../

KarwalskaJustyna · Post autor: **KarwalskaJustyna** » ndz 14 paź 2018, 17:50

Dzień dobry,
mogłabym prosić o przetłumaczenie aktu zgonu Józefa Bociągi ?

Nr 40 - 1874 - Działoszyn - Józef Bociąga
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =530&y=485

Akt jest na genetece :
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... rdertable=

Irena_Powiśle · Post autor: **Irena_Powiśle** » ndz 14 paź 2018, 18:05

Zalesianki
40

1.Działoszyn, 17/24 kwietia r. 1874 o g.10-tej rano
2. Stawili się Łukasz Bęben, l. 50, Walenty Bęben l.40, włościanie z Zalesiaków
3. Wczoraj o godzinie 10 rano umarł Józef Bocięga, l.64, włościanin z Zalesiaków, urodzony w Zalesiakach, syn Józefa i Krzystyny małżeństwa Bocięgowie, włościan z Zalesiaków, zostawił po siebie owdowiałą Agnieszkę.

- - -
Irena

KarwalskaJustyna · Post autor: **KarwalskaJustyna** » pn 15 paź 2018, 09:31

Dzień dobry,
moglabym prosić o przetłumaczenie aktu zgonu Agnieszki Bociągi ?

Nr 63 - 1878 - Działoszyn - Agnieszka Bociąga
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 793&y=1766

Z góry dziękuję <3

Kamiński_Janusz · Post autor: **Kamiński_Janusz** » pn 15 paź 2018, 19:40

Zdarzyło się w Działoszynie 6/18 lipca 1878 roku o godzinie 10 rano. Stawili się: Łukasz Bęben lat 55 i Jan Bocięga lat 50, obaj włościanie z Zalesiaków i oświadczyli, że dzisiaj o godzinie 5 rano, umarła Agnieszka Bocięga lat 72 mająca, wdowa przy synu mieszkająca w Zalesiakach, córka Andrzeja i Marianny małżonków Dylewskich, urodzona w Kiedrzynie.
Po naocznym potwierdzeniu zgonu Agnieszki Bocięgi akt ten oświadczającym świadkom przeczytany, i z powodu ich niepiśmienności przez nas tylko podpisany został.
ks. Cadański /.../

KarwalskaJustyna · Post autor: **KarwalskaJustyna** » śr 17 paź 2018, 10:11

Dzień dobry,
mogłabym prosić o przetłumaczenie aktu zgonu Konstantego Ławniczka ?

Nr 137 - Obrów - 1890 - Konstanty Ławniczek
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Z góry dziękuję

Kamiński_Janusz · Post autor: **Kamiński_Janusz** » śr 17 paź 2018, 10:22

Zdarzyło się we wsi Rząśnia 28 listopada/10 grudnia 1889 roku o godzinie 11 rano. Stawili się: Michał Dzbik lat 30 i Roch Szymański lat 31, obaj rolnicy z Obrowa, i oświadczyli że wczoraj o godzinie 10 rano umarł w Obrowie Konstanty Ławniczek wdowiec lat 60 mający, syn nieznanych rodziców i nieznanego miejsca urodzenia. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Konstantego Ławniczka akt ten niepiśmiennym oświadczającym przeczytany, przez nas tylko podpisany został.
Ksiądz Roch Nieszporski, proboszcz rząśnieński, prowadzący akta stanu cywilnego

KarwalskaJustyna · Post autor: **KarwalskaJustyna** » śr 17 paź 2018, 10:59

Dzień dobry,
mogłabym prosić o przetłumaczenie aktu zgonu Elżbiety Ławniczek ?

Nr 93 - Obrów- Marianna Pędziwiatr

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Z góry dziękuje:)
i dziękuję serdecznie Panie Januszu

)

Kamiński_Janusz · Post autor: **Kamiński_Janusz** » śr 17 paź 2018, 11:11

Zdarzyło się we wsi Rząśnia w trzeci dzień kwietnia 1881 roku o godzinie 9 rano. Stawili się: piotr Pędziwiatr ojciec zmarłego dziecięcia, lat 25 mający, i Andrzej Dłubak lat 50, obaj rolnicy mieszkający we wsi Skoczylasy, i oświadczyli, że 1 kwietnia bieżącego roku o godzinie 10 w nocy, umarła w tejże wsi Marianna Pędziwiatr 4 miesiące majaca, córka Piotra i Ewy z domu Dłubak małżonków Pędziwiatrów.
Po naocznym potwierdzeniu zgonu Marianny Pędziwiatr akt ten oświadczającym przeczytany i z powodu ich niepiśmienności, przez nas tylko podpisany został.
Ksiądz Roch Nieszporski, proboszcz, utrzymujący akta stanu cywilnego

KarwalskaJustyna · Post autor: **KarwalskaJustyna** » śr 17 paź 2018, 12:54

Dzień dobry,
mogłabym prosić o przetłumaczenie aktu zgonu Elżbiety Ławniczek ?

Nr 95 - Obrów- Elżbieta Ławniczek
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

Z góry dziękuje:)

Kamiński_Janusz · Post autor: **Kamiński_Janusz** » śr 17 paź 2018, 18:11

Zdarzyło się we wsi Rząśnia 8 sierpnia 1881 roku o godzinie 8 rano. Stawili się: Konstanty Ławniczek mąż zmarłej, lat 55 mający, i Konstanty Wiśniewski lat 29, obaj rolnicy ze wsi Obrów, i oświadczyli że 6 sierpnia bieżącego roku, o godzinie 7 wieczorem, umarłą w tejże wsi Elżbieta Ławniczek lat 40 mająca, córka rolnika Pawła i Anny z Lewrów, małżonków Wiśniewskich, urodzona i mieszkająca we wsi Obrów, zostawiając po sobie owdowiałego męża Konstanrego Ławniczka. Po naocznym potwierdzeniu zgonu Elżbiety Ławniczek akt ten przeczytany oświadczającym, i z powodu ich niepiśmienności przez nas tylko podpisany został.
Ksiądz Roch Nieszporski, proboszcz

KarwalskaJustyna · Post autor: **KarwalskaJustyna** » sob 20 paź 2018, 14:51

Dzień dobry,
Mogłabym prosić o przetłumaczenie aktu małżeństwa Marcina Jagieły i Franciszki Krzystyniak ?

Nr 9 - 1901 - Solec Zdrój - Marcin Jagieła, Krzystyniak Franciszka

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,274369,38

z góry dziękuję