parafia Miechów, Sieciechowice

pabij · Post autor: **pabij** » wt 28 mar 2017, 15:19

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu:

Andrzej Mucha Marianna Banach, akt 10, rok 1875, parafia Miechów

https://naforum.zapodaj.net/00a996201bd7.jpg.html

kulik_agnieszka · Post autor: **kulik_agnieszka** » wt 28 mar 2017, 21:15

10
/Miechów 07/19 .01.1875 11.00
Ogłaszam, że w obecności świadków: Andrzeja Dziury i Stanisława Garusa,
obu po 50 lat rolników z Witowic zawarte zostało religijne małżeństwo pomiędzy:
Andrzejem Muchą- rolnikiem, kawalerem lat 23, urodzonym i zamieszkałym w Witowicach (przy rodzicach), synem Jakuba i Marianny z Ptaków
a
Marianną Banach- panną lat 16 (skończone), urodzoną i zamieszkałą w Falniowie (?) przy rodzicach, córką Mateusza i Apolonii z Migdałów.
Małżeństwo poprzedziły trzy zapowiedzi.
Rodzice obecni na uroczystości wyrazili zgodę na ślub.
Umowy przedślubnej nie zawarto.
Pobłogosławił X Wincenty Wielotowski(?)
Agnieszka

pabij · Post autor: **pabij** » czw 30 mar 2017, 20:17

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu:

Paweł Mucha, Salomea Machajek, akt 63, rok 1878, parafia Miechów

https://naforum.zapodaj.net/05aad207accf.jpg.html

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » sob 01 kwie 2017, 17:17

pabij · Post autor: **pabij** » ndz 02 kwie 2017, 16:41

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu:

Mateusz Migdał, Katarzyna Mucha, akt 82, rok 1876, parafia Miechów

https://naforum.zapodaj.net/e51c2c5f23dd.jpg.html

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » ndz 02 kwie 2017, 16:50

pabij · Post autor: **pabij** » ndz 02 kwie 2017, 21:05

Proszę o przetłumaczenie aktu śłubu:

Łukasz Baran, Agata Mucha, akt 56, rok 1878, parafia Miechów

https://naforum.zapodaj.net/51e73336a0d2.jpg.html

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » wt 04 kwie 2017, 10:56

pabij · Post autor: **pabij** » śr 05 kwie 2017, 15:32

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu:

Paweł Wilk, Marcjanna Mucha, akt 12, rok 1882, parafia Miechów

https://naforum.zapodaj.net/ad27ec03b8a6.jpg.html

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » śr 05 kwie 2017, 17:09

pabij · Post autor: **pabij** » ndz 09 kwie 2017, 17:24

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu:

Tomasz Staruch, Marianna Mucha, akt 60, rok 1884, parafia Miechów

https://naforum.zapodaj.net/c3fe7f19e7b0.jpg.html

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » ndz 09 kwie 2017, 21:35

pabij · Post autor: **pabij** » czw 13 kwie 2017, 09:24

Proszę o przetłumaczenie aktu śłubu:

Tomasz Motyka, Magdalena Mucha, akt 7, rok 1890, parafia Miechów

https://naforum.zapodaj.net/8fafb04804d6.jpg.html

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » ndz 16 kwie 2017, 19:53

pabij · Post autor: **pabij** » ndz 16 kwie 2017, 23:10

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:

Kacper Mucha, akt 192, rok 1891, parafia Miechów

https://naforum.zapodaj.net/394e872ccf83.jpg.html

Z góry, bardzo dziękuję.

parafia Miechów, Sieciechowice

Akt ślubu - A. Mucha M.Banach 10/1875 Miechów - ok

akt ślubu - P. Mucha S. Machajek 63/1878, Miechów - ok

Akt ślubu - M.Migdał, K.Mucha 82/1876, Miechów - ok

Akt śłubu - Ł.Baran, A.Mucha 56/1878, Miechów - ok

Akt ślubu - P.Wilk, M.Mucha 12/1882, Miechów - ok

Akt ślubu - T.Staruch M.Mucha 60/1884, Miechów - ok

Akt ślubu - T.Motyka, M.Mucha 7/1890, Miechów - ok

Akt zgonu - Kacper Mucha 192/1891 Miechów - ok