genealodzy.pl

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Zofii Kurczak c. Rocha i Anny dd Kopciuch 1872 Sanniki nr 130
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 48374a0b1f
Pozdrawiam
BożennaM

Sanniki 29/11/1872 o 10:00,
Ojciec: Roch Kurczak, gospodarz zam. w Sannikach, lat 38,
Świadkowie: Józef Borzęcki 30, Mateusz Lis 32, gospodarze zam. w Sannikach,
Dziecko: dziewczynka, ur. 28/11/1872 o 24:00 w Sannikach,
Matka: Anna zd. Kopeć, lat 30,
Imię na chrzcie: Zofia,
Chrzestni: Józef Borzęcki i Agnieszka Maryniak.

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Józefa Wasilewskiego s.Józefa i Małgorzaty Paczkowskiej akt 163 Sanniki 1895
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 9f5421fc5c

Pozdrawiam
BożennaM

Sanniki 23/10/1895 o 16:00,
Ojciec: Józef Wasilewski, gospodarz, lat 34, zam. w Sannikach,
Świadkowie: Wincenty Wasilewski 55, Józef Maryniak 50, obaj gospodarze zam. w Sannikach,
Dziecko: chłopczyk, ur. 22/10/1895 o 14:00 w Sannikach,
Matka: Małgorzata zd. Paczkowska, lat 30,
Imię na chrzcie: Józef,
Chrzestni: Jan Wasilewski i Małgorzata Gościniak.

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Walentego Wasilewskiego s. Józefa i Małgorzaty dd Paczkowskiej akt 5 Sanniki 1894

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 0ec623bbd4

Pozdrawiam

BożennaM

Sanniki 23/01/1894 o 15:00,
Ojciec: Józef Wasilewski, gospodarz, lat 31, zam. w Sannikach,
Świadkowie: Józef Maryniak 52, Jan Durmaj 40, obaj gospodarze zam. w Sannikach,
Dziecko: chłopczyk, ur. 23/01/1894 o 1:00 w Sannikach,
Matka: Małgorzata zd. Paczkowska, lat 28,
Imię na chrzcie: Walenty,
Chrzestni: Mateusz Wasilewski i Józefa Skonieczna.

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia rodzice Józefa i Małgorzaty Paczkowskiej akt 162 Sanniki 1890

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 14eb910661

Pozdrawiam

BożennaM

Sanniki 03/12/1890 o 14:00,
Ojciec: Józef Wasilewski, gospodarz, lat 28, zam. w Sannikach,
Świadkowie: Walenty Kuliński 32, Jan Gać 35, obaj wyrobnicy zam. w Sannikach,
Dziecko: dziewczynka urodzona martwa, ur. 02/12/1890 o 17:00 w Sannikach,
Matka: Małgorzata zd. Paczkowska, lat 24.

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Wincentego Wasilewskiego akt 64 Sanniki 1898

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 6b7ffbcb99

Pozdrawiam

BożennaM

Sanniki 26/07/1898 o 8:00,
Zgłaszający: Józef Wasielewski 36, Józef Maryniak 55, obaj rolnicy zam. we wsi Sanniki,
Zmarły: Wincenty Wasielewski, zm. 25/07/1898 o 2:00 we wsi Sanniki, żył 1 m-c, syn Józefa i Małgorzaty zd. Paczkowska małż. Wasielewskich, ur. i zam. we wsi Sanniki przy rodzicach.

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Anny Wasilewskiej c. Józefa i Małgorzaty zd Paczkowskiej nr 204 Sanniki 1891

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 4c5f3a8638

Pozdrawiam
BożennaM

Sanniki 13/12/1891 o 15:00,
Ojciec: Józef Wasilewski, gospodarz, lat 30, zam. w Sannikach,
Świadkowie: Józef Maryniak 48, Antoni Kowalczyk 50, obaj gospodarze zam. w Sannikach,
Dziecko: dziewczynka, ur. 12/12/1891 o 24:00 w Sannikach,
Matka: Małgorzata zd. Paczkowska, lat 26,
Imię na chrzcie: Anna,
Chrzestni: Walenty Marczak i Marianna Maślanka.

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Marianny Wasilewskiej c.Józefa I Małgorzaty zd Paczkowskiej Nr 54 Sanniki 1889

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... ea58e86745

Pozdrawiam
BożennaM

Sanniki 28/03/1889 o 17:30,
Zgłaszający: Jadwiga Kowalczyk, żona gospodarza, była przy narodzinach, lat 26, zam. w Czyżewie,
Świadkowie: Jan Durmaj 32, Józef Maryniak 48, obaj gospodarze zam. w Sannikach,
Dziecko: dziewczynka, ur. 28/03/1889 o 12:00 w Sannikach,
Ojciec: Józef Wasilewski, gospodarz, lat 26, zam. w Sannikach, nie przystąpił do aktu z powodu choroby,
Matka: Małgorzata zd. Paczkowska, lat 22,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Jan Durmaj i Jadwiga Kowalczyk.

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Józefa Wasilewskiego nr 17 Sanniki 1898

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 03ea684128

Pozdrawiam
BożennaM