genealodzy.pl

Żelazna 24/12/1908 o 11:00,
Zgłaszający: Stanisław Krzyżanowski, Józef Śledź(?), obaj pełnoletni rolnicy ze wsi Strobów,
Zmarły: Tekla Grotkowska, 24/12/1908 o 6:00 we wsi Strobów, lat 62, żona rolnika, ur. we wsi Rzeczków, zam. przy mężu w Strobowie, córka zmarłych Jakuba i Marianny zd. Broniarek małż. Krakowiak, pozostawiła męża Mateusza Grotkowskiego.

Proszę o przetłumaczenie metryki
Z, Nr 71 Żelazna, 1888 - Grotkowska Rozalia (zgon)

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

Matka: Zuzanna Beczka
Ojciec: Tomasz Grzeczyński
Miejscowości: Strobów

Żelazna 23/10/1888 o 10:00,
Zgłaszający: Mateusz Grotkowski 45, Leon Zawadzki 39, obaj rolnicy ze wsi Strobów,
Zmarły: Rozalia Grotkowska, 21/10/1888 o 23:00 we wsi Strobów, lat 66, wdowa, ur. we wsi Strobów, córka Tomasza o Zuzanny zd. Beczka małż. Grzeczyńskich.

Proszę o przetłumaczenie metryki
Z, Nr 40 Żelazna, 1888 - Krakowiak Jakub (zgon)

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 0&zoom=1.5

Matka: Agnieszka Furmańska
Ojciec: Stanisław Krakowiak
Miejscowości: Rzeczków

Żelazna 30/06/1888 o 19:00,
Zgłaszający: Hilary Meszka 28, Izydor Broniarek 50, obaj rolnicy zam. we wsi Rzeczków,
Zmarły: Jakub Krakowiak, zm. 30/06/1888 o 6:00 we wsi Rzeczków, rolnik, lat 75, ur. w Wólce Krasnowskiej w par. Lipce, syn zmarłych Stanisława i Agnieszki zd. Furmańska małż. Krakowiak, pozostawił żonę Agatę zd. Wardzińska.

Proszę o przetłumaczenie metryki
M, Nr 4 Żelazna, 1878 - Marcinkowski Aleksander i Sumińska Marianna (ślub)

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 2&zoom=1.5

Żelazna 12/02/1878 o 18:00,
Świadkowie: Łukasz Kratz/Krac 40, Wincenty Broniarek 30, obaj rolnicy zam. we wsi Ludwików,
Młody: Aleksander Marcinkowski, wdowiec, ur. we wsi Pruszków, cyn zmarłego Sebastiana Marcinkowskiego i żyjącej jego żony Anny zd. Adamczyk rolników zam. we wsi Pruszków, lat 25
Młoda: Marianna Sumińska, panna, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Ludwików, córka Stanisława Sumińskiego i jego żony Antoniny zd. Matyjek, lat 21.

Proszę o przetłumaczenie metryki
Z, Nr 60 Żelazna, 1906 - Marcinkowski Aleksander (zgon)

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 5&zoom=1.5

Matka: Anna Adamiec
Ojciec: Sebastian Marcinkowski
Miejscowości: Pruszków

Żelazna 08/07/1906 o 14:00,
Zgłaszający: Marcin Stefanowski 50, Szymon Klepacki 55, obaj rolnicy zam. we wsi Pruszków,
Zmarły: Aleksander Marcinkowski, 06/07/1906 o 8:00 we wsi Pruszków, lat 55, rolnik, ur. i zam. we wsi Pruszków, syn zmarłych Sebastiana i Anny zd. Adamiec małż. Marcinkowskich, pozostawił żonę Mariannę zd. Sumińska.

Proszę o przetłumaczenie metryki
Z, Nr 58 Żelazna, 1891 - Sumiński Stanisław (zgon)

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 8&zoom=1.5

Matka: Marianna Krupińska
Ojciec: Jan Sumiński
Miejscowości: Ludwików

Żelazna 19/12/1891 o 10:00,
Zgłaszający: Filip Sumiński 40, Paweł Raczyński 46, obaj rolnicy zam. we wsi Ludwików,
Zmarły: Stanisław Sumiński, zm. 16/12/1891 o 1:00 we wsi Ludwików, lat 67, rolnik, ur. i zam. w Ludwikowie, syn zmarłych Jana i Marianny zd. Krupińska małż. Sumińskich, pozostawił żonę Antoninę zd. Matyjek.

Proszę o przetłumaczenie metryki
Z, Nr 34 Żelazna, 1901 - Sumińska Antonina (zgon)

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 382&zoom=1

Matka: Agnieszka
Ojciec: Grzegorz
Miejscowości: Prandocin
Nazwiska: Matyjek

Żelazna 18/03/1901 o 11:00,
Zgłaszający: Aleksander Marcinkowski 47, Józef Broniarek 40, obaj rolnicy zam. we wsi Pruszków,
Zmarły: Antonina Sumińska, 16/03/1901 o 21:00 we wsi Pruszków, lat 74, ur. w Dąbrowicach, zam. we wsi Pruszków, wdowa po rolniku, córka zmarłych Grzegorza i Agnieszki małż. Matyjek.

Proszę o przetłumaczenie metryki
Z, Nr 32 Żelazna, 1869 - Marciński Sebastian (zgon)

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

Matka: Felicjanna Jabłońska
Ojciec: Grzegorz Marciński
Miejscowości: Pruszków

Żelazna 08/04/1869 o 10:00,
Zgłaszający: Jan Nowak 50, Andrzej Szymczak 56, obaj rolnicy z Pruszkowa,
Zmarły: Sebastian Marciński, 06/04/1869 o 14:00 we wsi Pruszków, rolnik zam. we wsi Pruszków, lat 67, ur. we wsi Danków, syn zmarłych Grzegorza i Felicjanny zd. Jabłońska, pozostawił żonę Annę zd. Adamiec.