genealodzy.pl

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2613&y=369

Nr. 241

Kiedy/Gdzie się urodził Henryk Wingert?

Ile mieli lat Michał i Karolina?

Pozdrawiam Alicja

Witam. Bardzo proszę o wieku i miejscu urodzenia, a także o zgłaszających.
Akt Z 1912 65 Aleksander Graczyk Józef Franciszka Rogozińska Myszyniec Wołkowe Uwagi: żona Marianna
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 64-069.jpg

Henryk ur. 07/06/1911 w Warszawie (być może w miejscu zam. ojca tj. ul. Mokotowska 27).
Michał 36, Karolina 27.

Irena_Powiśle pisze:Tak, dano na imię Józef.
Ale na kartce 1420 i 1420 strona odwrotna są jakieś dodatkowe informacje dotyczące tych dzieci.
Strona odwrotna nie podana do odczytania, właśnie tam jest napisane o Józefie.

Irena

Tak, jest to informacja żeby ojcu Józefa dopisać w aktach (ślubu i chrztu dzieci) drugie i trzecie imię, bo widać jednym nie był wystarczająco usatysfakcjonowany.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =676&y=384

Nr. 96

Gdzie się urodził Jacob Jan Wild? Ile miał lat?

Czy jego rodzice Adam i Anna Hildebrandt?

Ile miała Marianna Scholl lat?

Pozdrawiam Alicja

chodzi o to by przetłumaczyć 80% informacji z aktu, tylko bez spełnienia wymogów prośby o tłumaczenie - tak?

https://i.imgur.com/j3tqYiK.jpg
Poproszę o przetłumaczenie fragmentu następującego po "Katarzyny urodzonej Jakubowska - ..." (matka pana młodego) do "... a Józefą Kitowską".
(1,5 linijki)

Emerald pisze:Poproszę o przetłumaczenie fragmentu następującego po "Katarzyny urodzonej Jakubowska - ..." (matka pana młodego) do "... a Józefą Kitowską".

…kowalem, zamieszkałym i urodzonym we wsi Bodzechów…

Alice pisze:Gdzie się urodził Jacob Jan Wild? Ile miał lat?
Czy jego rodzice Adam i Anna Hildebrandt?
Ile miała Marianna Scholl lat?

Koprki / 27 l. / tak / 19 l.

tu był zły link
Uprzejmie proszę o odczytanie przyczyny śmierci Franciszki z aktu nr 213.
Z góry dziękuję.

A gdzie link do skanu? Ten prowadzi do strony tytułowej.
Nie podałeś ani nazwiska, ani roku, ani numeru strony, jak Ci pomóc?

Ela

Przepraszam, zły link skopiowałem
Akt 213 Franciszka Kościałkowska.

Jeszcze mnie jedna rzecz zaintrygowała - czy mi się wydaje, czy jej otczestowo zostało podane jako "Jozefowna"? To by była ciekawa sprawa, bo jej ojcem był na 100% Kazimierz Wasilewski.

https://www.epaveldas.lt/vbspi//content ... 289661_232

Tak, Jozefowna z Wasilewskich; zmarła z powodu gruźlicy.

Ela

Dziękuję. Czyli informacji o otczestwie w aktach zgonu nie ma co traktować zbyt poważnie.
8 lat wcześniej, w tej samej parafii, zmarł jej ojciec Kazimierz i miał podane otczestowo "Simonow". Biorąc pod uwagę błąd w otczestwie córki należy zatem brać pod uwagę możliwość błędu w otczestwie ojca i niekoniecznie przywiązywać się do poszukiwań Szymona Wasilewskiego.

https://www.epaveldas.lt/vbspi//content ... 289725_118
Akt 108 - jak miało na imię zmarłe dziecko? Jan? Julian?
Z góry dziękuję za pomoc

Jan.

Bożena