Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
Irena_Powiśle

- Posty: 2432
- Rejestracja: sob 22 paź 2016, 23:36
Prosba o odczytanie daty urodzenia
Chrzest 6/18 X 1885
Urodzenie 4/16 X
Konstanty Wisniewski, l.40
Jozefa z Podoskich, l.35
Irena
Urodzenie 4/16 X
Konstanty Wisniewski, l.40
Jozefa z Podoskich, l.35
Irena
Pozdrawiam,
Irena
Irena
- Tomasz_Mierzejek

- Posty: 868
- Rejestracja: wt 25 gru 2018, 12:30
- Kontakt:
Re: i.d. kaznaczeja
Witam. Proszę o imiona rodziców i wiek zmarłej.
1906 67 Marianna Dziczek Myszyniec
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=2824&y=0
1906 241 Zofia Szok Myszyniec
1906 242 Marianna Szok Myszyniec
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2824&y=160
1906 67 Marianna Dziczek Myszyniec
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=2824&y=0
1906 241 Zofia Szok Myszyniec
1906 242 Marianna Szok Myszyniec
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2824&y=160
TomekM
Pozdrawiam i dziękuję.
Pozdrawiam i dziękuję.
- Tomasz_Mierzejek

- Posty: 868
- Rejestracja: wt 25 gru 2018, 12:30
- Kontakt:
Re: i.d. kaznaczeja
Witam. Proszę również o odczytanie wieku zmarłych oraz czy Ignacy miał żonę:
1903 283 Ignacy Mierzejek Ignacy Marianna Cekała Myszyniec Dąbrowy
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 80-285.jpg
1911 138 Rozalia KrawczykInne nazwiska: Mierzejek Ignacy Marianna Cekała Myszyniec Wołkowe Uwagi: domo Mierzejek, mąż Ignacy CZY ZMARŁA PRZY PORODZIE?
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 36-141.jpg
Z góry dziękuję
1903 283 Ignacy Mierzejek Ignacy Marianna Cekała Myszyniec Dąbrowy
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 80-285.jpg
1911 138 Rozalia KrawczykInne nazwiska: Mierzejek Ignacy Marianna Cekała Myszyniec Wołkowe Uwagi: domo Mierzejek, mąż Ignacy CZY ZMARŁA PRZY PORODZIE?
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 36-141.jpg
Z góry dziękuję
TomekM
Pozdrawiam i dziękuję.
Pozdrawiam i dziękuję.
Re: i.d. kaznaczeja
1) 1906 67 lat 38, córka Kacpra i Petroneli zd. Klimiek małż. Dąbkowskich,
2) 1906 241 Zofia 3 m-ce, c. Walentego i Anny zd. Banach;
1906 242 Marianna 8 m-cy, c. Walentego i Marianny zd. Grygorczyk.
3) 1903 283 37 lat, żona Marianna Scibek,
4) 1911 138 19 lat, nic nie zapisali na temat przyczyny zgonu, ale zmarła 09/09/1911 o 1:00.
2) 1906 241 Zofia 3 m-ce, c. Walentego i Anny zd. Banach;
1906 242 Marianna 8 m-cy, c. Walentego i Marianny zd. Grygorczyk.
3) 1903 283 37 lat, żona Marianna Scibek,
4) 1911 138 19 lat, nic nie zapisali na temat przyczyny zgonu, ale zmarła 09/09/1911 o 1:00.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
- Tomasz_Mierzejek

- Posty: 868
- Rejestracja: wt 25 gru 2018, 12:30
- Kontakt:
Re: i.d. kaznaczeja
Witam. Proszę o odczytanie wieku i imion rodziców. Z góry dziękuję i życzę udanych wakacji.
1906 236 AnielaMaciora Myszyniec
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0
1906 236 AnielaMaciora Myszyniec
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0
TomekM
Pozdrawiam i dziękuję.
Pozdrawiam i dziękuję.
-
KrystynaZadworna

- Posty: 1140
- Rejestracja: sob 10 lis 2012, 08:12
Re: i.d. kaznaczeja
3 dni, rodzice: Stanisław i Ewa zd. Szulnicka
Pozdrawiam.
Krystyna
Pozdrawiam.
Krystyna
- Tomasz_Mierzejek

- Posty: 868
- Rejestracja: wt 25 gru 2018, 12:30
- Kontakt:
Re: i.d. kaznaczeja
Witam. W uwagach napisano, że ktoś urodził się w Zielonkach w Prusach. Który to z małżonków? Gdzie urodził się Jan i ile ma lat?
1907 29 Jan Gołaś Adam, Anna Dąbkowska Katarzyna Augusta Wróbel Józef, Marianna Kozicka Czarnia Uwagi: ur Zielonka Prusy
Miejscowość: Cyk
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 29-030.jpg
1907 29 Jan Gołaś Adam, Anna Dąbkowska Katarzyna Augusta Wróbel Józef, Marianna Kozicka Czarnia Uwagi: ur Zielonka Prusy
Miejscowość: Cyk
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 29-030.jpg
TomekM
Pozdrawiam i dziękuję.
Pozdrawiam i dziękuję.
-
KrystynaZadworna

- Posty: 1140
- Rejestracja: sob 10 lis 2012, 08:12
Re: i.d. kaznaczeja
Jan - wdowiec po Rozalii zd. Witkowska, urodzony we wsi Wolkowe, 31 lat, zam. Cyk
Katarzyna Augusta Wróbel/Samsel - panna, urodzona w Zielonkach w Prusach, 21 lat, zam. Cyk
Pozdrawiam.
Krystyna
Katarzyna Augusta Wróbel/Samsel - panna, urodzona w Zielonkach w Prusach, 21 lat, zam. Cyk
Pozdrawiam.
Krystyna
- Tomasz_Mierzejek

- Posty: 868
- Rejestracja: wt 25 gru 2018, 12:30
- Kontakt:
Re: i.d. kaznaczeja
Dziękuję ślicznie, a czy Jan to może wdowiec po Rozalii Żęgotka?
TomekM
Pozdrawiam i dziękuję.
Pozdrawiam i dziękuję.
-
KrystynaZadworna

- Posty: 1140
- Rejestracja: sob 10 lis 2012, 08:12
Re: i.d. kaznaczeja
W tym akcie jest napisane Witkowska, ale wg tego co genetece to bardziej pasuje Żęgota.
Pozdrawiam.
Krystyna
Pozdrawiam.
Krystyna
- Tomasz_Mierzejek

- Posty: 868
- Rejestracja: wt 25 gru 2018, 12:30
- Kontakt:
Re: i.d. kaznaczeja
Witam. Czy Paweł zostawił Marianne z Kobusów? Proszę też o wiek.
1903 245 Paweł Golon Ignacy Agnieszka Kowalczyk Myszyniec Wykrot
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =64&y=1064
Czy Roch zostawił żonę i proszę o wiek i miejsce ur. Dziękuję
1910 359 Roch Golon Ignacy Agnieszka Kowalczyk Myszyniec Zalesie
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 54-359.jpg
1903 245 Paweł Golon Ignacy Agnieszka Kowalczyk Myszyniec Wykrot
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =64&y=1064
Czy Roch zostawił żonę i proszę o wiek i miejsce ur. Dziękuję
1910 359 Roch Golon Ignacy Agnieszka Kowalczyk Myszyniec Zalesie
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 54-359.jpg
TomekM
Pozdrawiam i dziękuję.
Pozdrawiam i dziękuję.
Re: i.d. kaznaczeja
AZ 245 Paweł Golon lat 76 ur. we wsi Wykrot żona Marianna Kobus,
AZ 359 Roch Golon lat 74 ur. we wsi Zalesie žona Rozalia Filipczyk.
AZ 359 Roch Golon lat 74 ur. we wsi Zalesie žona Rozalia Filipczyk.
Pozdrawiam
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
Marek
Akceptujesz moje tłumaczenie - wpisz w temacie posta OK.
"O dziękowaniu" https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=112847
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie..." https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=12392
- Tomasz_Mierzejek

- Posty: 868
- Rejestracja: wt 25 gru 2018, 12:30
- Kontakt:
Re: i.d. kaznaczeja
1896 16 Walenty Dzierlatka Józef, Rozalia Soliwoda Marianna Plaga Józef, Rozalia Zawrotna Myszyniec
Miejscowość: Myszyniec Stary Dąbrowy
Witam. Który z małżonków pochodzi z Myszyńca Starego i czy żyją ich rodzice?
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 15-018.jpg
Proszę o wiek i czy są wdowcami.
1895 149 Stanisław Zawrotny Stanisław, Rozalia Kobus Anna TaradejnaInne nazwiska: Drężek Andrzej, Marianna Klimek Myszyniec
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 48-149.jpg
Miejscowość: Myszyniec Stary Dąbrowy
Witam. Który z małżonków pochodzi z Myszyńca Starego i czy żyją ich rodzice?
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 15-018.jpg
Proszę o wiek i czy są wdowcami.
1895 149 Stanisław Zawrotny Stanisław, Rozalia Kobus Anna TaradejnaInne nazwiska: Drężek Andrzej, Marianna Klimek Myszyniec
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 48-149.jpg
TomekM
Pozdrawiam i dziękuję.
Pozdrawiam i dziękuję.
-
KrystynaZadworna

- Posty: 1140
- Rejestracja: sob 10 lis 2012, 08:12
Re: i.d. kaznaczeja
Walenty, jego ojciec nie żyje.
Pozdrawiam.
Krystyna
Pozdrawiam.
Krystyna
- Tomasz_Mierzejek

- Posty: 868
- Rejestracja: wt 25 gru 2018, 12:30
- Kontakt:
Re: i.d. kaznaczeja
Dziękuję ślicznie i proszę jeszcze .
Proszę o wiek i czy są wdowcami.
1895 149 Stanisław Zawrotny Stanisław, Rozalia Kobus Anna TaradejnaInne nazwiska: Drężek Andrzej, Marianna Klimek Myszyniec
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0
Proszę o wiek i czy są wdowcami.
1895 149 Stanisław Zawrotny Stanisław, Rozalia Kobus Anna TaradejnaInne nazwiska: Drężek Andrzej, Marianna Klimek Myszyniec
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0
TomekM
Pozdrawiam i dziękuję.
Pozdrawiam i dziękuję.