par. Janowiec, Kazimierz Dol, Puławy, Warszawa, Włostowice..

[jedi4]

Witam,
Proszę o podanie wieku smierci z aktu numer 126. Pozdrawiam
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 26-130.jpg


Edit
Dzięki @Łukaszek_Mlonek !

[Łukaszek_Mlonek]

wczoraj o 7 rano umarła Antonina lat 70

[jedi4]

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 00-105.jpg

Witam prosiłbym o wyodrębnienie z aktu o numerze 102 osoby wieku w jakim zmarł oraz o ewentualne wymienione osoby na końcu - żona, dzieci.
Pozdrawiam

[Kamiński_Janusz]

lat 75, wdowiec, syn rodziców nieznanych. Mieszkał przy dzieciach w Janowcu... Nic więcej.

[jedi4]

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 26-130.jpg
W akcie numer 126 podany jest Ignacy Wasilewski? Jesli tak to zmarły czy ona pozostawiła owdowiałego? Ile lat miała jak zmarła?

Jeśli Ignacy sie pojawił bardzo proszę dzień i miesiąc śmierci tej Antoniny.

[Łukaszek_Mlonek]

A miałam Ci wczoraj pisać, że Antonina z domu Burhard/Burchard mieszkała przy dzieciach w Janowcu i owdowiła Ignacego

Zgł. 29 X / 10XI 1875 o 4 wieczorem
Zgł. Wojciech Goździkowski 37l. Daniel Dębicki 36l. osadnicy mieszkający w Janowcu
Zmarła wczoraj o 7 rano , lat 70

więcej info nie ma

W AZ102 Ignacego powyżej jest jako pierwszy zgłaszający zgon Daniel Dębicki 45lat i Kajetan Wrotkowski 40lat.

[jedi4]

Piękne dzięki
wychodzi na to że to będzie ten co trzeba Ignacy, ponieważ Daniel Dębicki może nie bezpośrednio ale był spokrewniony z wcześniej wspomnianymi w aktach. Ale wiek śmierci się nie zgadza, gdyż w roku 1880 miałby lat 61 a nie 75. Daniel Dębicki miał bratanka, którego żony dziadkami byli Ignacy i Antonina.
Antoniny aktu urodzenia nie mam, ale opierajac sie na akcie małżeństwa by wynikało że w momencie śmierci by miała lat 61

A mógłbyś wyodrębnić jeszcze Ignacego dzień i miesiąc śmierci? Z góry bog zapłać

[Łukaszek_Mlonek]

Zgł. 1/13 VIII
Zgon 30 VII / 11VIII tego roku o 8 wieczorem

[jedi4]

Witam, Uprzejmie proszę o wyłapanie tłumaczeń z tekstów:

1) https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... y=0&zoom=1
Akt nr 4 - Wiek panny mlodej

2) https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... a9d95c_max
Akt nr 100 - dzień i miesiąc narodzin i czy rodzicami Antoni i Franciszka Raczyńska

3) https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 10-315.jpg
Akt 315 miesiąc i dzien urodzenia

4) https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 59-362.jpg
Akt 360 miesiac i dzien narodzin

5) https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 88-093.jpg
Akt 93 miesiąc i dzien urodzin

Pozdrawiam

[Łukaszek_Mlonek]

AM4 1911 Janowiec panna lat 23 ,obydwoje po 23

15/28XI
ur.wczoraj
ich dziecko

chrz18/30X , ur. dziś

Chrz7/19XI , ur. 6/16XI

chrz.19II /3III, ur.17II / 1III

Tu wszyscy chcą tłumaczenia - dawaj tytuły odznaczające od innych
Nazwiska, miejscowości

[jedi4]

W sensie nazwisko i imię w przyszłości tych do tłumaczeń tak żeby inni mogli korzystać w tym sensie?

[elgra]

Poczytaj "Ogłoszenie" na górze:

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml

[jedi4]

* post ocenzurowany na prośbę moderatora *


@
Łukaszek_Mlonek pięknie dzięki

[elgra]

Witam, Uprzejmie proszę o wyłapanie tłumaczeń z tekstów:
1)
Akt nr 4 - Wiek panny mlodej
2)
Akt nr 100 - dzień i miesiąc narodzin i czy rodzicami Antoni i Franciszka Raczyńska
3)
Akt 315 miesiąc i dzien urodzenia
4)
Akt 360 miesiac i dzien narodzin
5)
Akt 93 miesiąc i dzien urodzin

A następnie (całkiem słusznie) prosisz o dopisanie nazwisk:

W sensie nazwisko i imię w przyszłości tych do tłumaczeń tak żeby inni mogli korzystać w tym sensie?

Tylko, ze same nazwiska niewiele dają żeby inni mogli korzystać. Potrzebne im są przede wszystkim parafie, rok ...

Tu wszyscy chcą tłumaczenia - dawaj tytuły odznaczające od innych
Nazwiska, miejscowości

Jeśli chcesz dokładniejszego tłumaczenia, to poczytaj

Jeden post - jeden akt
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-53768.phtml

Pozdrawiam,
Elżbieta - moderator

[jedi4]

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 2101b2_max

Proszę o tłumaczenie dnia i miesiaca sporządzenia aktu i urodzenia.
Pozdrawiam


Ok, dziękuję @Sroczyński_Włodzimierz