par. Brok, Kosów Lacki, Henrysin, Krasocin

[KrzysztofKurowicki]

pytanie czy świadek Józef Relkjak może być trudne do przetłumaczenia i może to być Józef Ryciak?

[Łukaszek_Mlonek]

Tak, Józef Ryciak
Józefa Zduńczyk była panną (bez zaglądania pod spódnicę) lat 17, urodzona i zamieszkała w Zawadach
Słowne pozwolenie na ślub dla panny młodej.

[KrzysztofKurowicki]

podziękował

[elgra]

O dziękowaniu

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

[KrzysztofKurowicki]

Witam i z góry dziękuje.
au. Tomasz Bednarczyk
parafia Brok
urodzony w Małkini
rok 1880
żona: Franciszka zd. Nędza
rodzice: Wojciech Bednarczyk, Urszula zd. Ferenc
rodzeństwo: Rozalia, Anastazja, Szczepan, Piotr

akt nr 13
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =10&zoom=2




Pozdrawiam
Krzysiek



Dziękuję za wyjaśnienia

[el_za]

chrzest - 13/ 25.I.1880
świadkowie - Tomasz Pisarek, l.22 i Józef Rutkowski, l.34, gospodarze z Małkini
ojciec - Wojciech, lat 26, gospodarz z Małkini
matka - Urszula z Ferenców, lat 20
Tomasz - ur. w Małkini, 07/ 19.I, tego roku o 10.00 rano
chrzestni - Tomasz Pisarek i Elżbieta Kucharska

Ela

[KrzysztofKurowicki]

Witam i dziękuje.
Mam dodatkowe pytanie (może nowicjusza)
Jak interpretować zapis "...07/ 19.I..." 10.I to rozumiem, że 19 stycznia, a to 07/ ?

[el_za]

wyjaśnienie:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Daty_nowe ... z%C4%85dku

druga data jest wg kalendarza gregoriańskiego (obowiązującego dziś)

Ela

[KrzysztofKurowicki]

Poproszę,

au: 1884 akt numer 39
parafia Miedzna
miejscowość Ugoszcz
mąż Tomasz Bednarczyk


https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 1b207d6989

z góry dziękuję
Krzysiek

[el_za]

chrzest - 15/ 27.III.1884
świadkowie - Stanisław Nędza, l.28 i Andrzej Nędza, l.33, gospodarze z Ugoszczy
ojciec - lat 31, gospodarz z Ugoszczy
matka - lat 30
Franciszka - ur. w Ugoszczy, wczoraj, o 3.00 po południu
chrzestni - Stanisław Nędza i Franciszka Postek

Ela

[KrzysztofKurowicki]

Czy imienia ojca i matki, oraz nazwiska zd. matki nie da się rozczytać czy nie są ujęte?

[KrzysztofKurowicki]

Z góry dziękuję.
akt numer 7
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... =06-07.jpg
parafia Brok
ślub w Małkini w roku 1877
Urszula Ferenc 1860
Wojciech Bednarczyk 1854



Krzysiek

[el_za]

Zajrzyj do aktu, są w nawiasach zapisane po polsku.

Ela

[KrzysztofKurowicki]

Poproszę i z góry dziękuję
akt numer 62
mąż Albin Laskowiecki
ojciec Wojciech

Chodzi mi o dokładną datę zgonu. Jeżeli jest data urodzenia to też poproszę
oraz jeżeli jest podane nazwisko zd. matki - Anna


https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... eb37530dea


Pozdrawiam
Krzysiek

[el_za]

Klara, lat 40, zmarła 24.IV/ 06.V, tego roku o 7 rano, córka Wojciecha i Anny, małż. Maleszewskich

Ela