Par. Grabno, Małyń, Niemysłów, Niewiesz, Wierzchy...

[Tedesco]

Przepraszam, że piszę łącznie w jednym poście, ale mam prośbę o odczytanie tylko dat urodzeń/zgonu (przy ostatnim akcie) z następujących aktów:

U, nr 56, parafia Granbo, 1888 - Władysław Porada
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

U, nr 80, parafia Strońsko, 1892 - Marianna Grabia
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

U, nr 19, parafia Konopnica, 1891 - Władysława Wąsik
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 180&zoom=2

U, nr 57, parafia Wierzchy, 1905 - Feliks Kulak
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.25

U, nr 98, parafia Wierzchy, 1910 - Stanisław Cyliński
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.75

U, nr 75, parafia Wierzchy, 1913 - Józef Pawlak
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.25

Z, nr 33, parafia Wierzchy, 1914 - Józef Pawlak
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.25

[Patrymonium]

56.
18.09.br
80.
Zgłoszenie : 26.06.br. Urodzenie wczoraj
19.
30.05.br
57.
Zgłoszenie: 2.09. 1906r. Urodzenie wczoraj. Skany zamieszczone w 1905 r. Zaś ksiądz wszędzie wpisał 1906 rok.
Skorowidz 1906 rok zamieszczony błędnie w 1905 roku. https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.25
Urodzony Feliks Pawlak a nie Kulak. Waleria Kulak to jego niezamężna matka. Katarzyna Pawlak zgłaszająca. Prawdopodobnie nieformalna teściowa.
98.
24.12.br.
75.
13.09.br
33.
Zgłoszenie 25.06.br. Zgon wczoraj

[Tedesco]

Skany zamieszczone w 1905 r. Zaś ksiądz wszędzie wpisał 1906 rok.

Tylko w tym akcie jest rok 1906, czy np. w sąsiednich również?

Urodzony Feliks Pawlak a nie Kulak. Waleria Kulak to jego niezamężna matka. Katarzyna Pawlak zgłaszająca. Prawdopodobnie nieformalna teściowa.

Przez całe życie posługiwał się nazwiskiem Kulak, odziedziczył je po matce, która urodziła go jako panna. Być może to błąd w skorowidzu.

[Patrymonium]

W linku widać dokładnie. Cały 1906 rok jest zamieszczony w błędnej dacie 1905 roku. Skorowidz ma cyfrę arabską. https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.25
A tu początek urodzeń. Rok 1906.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.25
W skorowidzu pod numerem 57 jest wpisany Pawlak Feliks. Możesz sam zobaczyć. Nazwiska na literę K są od numeru 17 do 93. Tam brak nazwiska Kulak. Trudno gdybać. Jednak nie sądzę ,żeby się ksiądz pomylił w tak kardynalnej sprawie.

[Tedesco]

W linku widać dokładnie. Cały 1906 rok jest zamieszczony w błędnej dacie 1905 roku. Skorowidz ma cyfrę arabską. https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.25
A tu początek urodzeń. Rok 1906.

Przepraszam, nie zauważyłem i źle zrozumiałem Twój poprzedni post. Rok 1905 i 1906 są po prostu zamienione w skanach.

Jednak nie sądzę ,żeby się ksiądz pomylił w tak kardynalnej sprawie.

A jednak się pomylił, bo jak inaczej to wytłumaczyć? Ta osoba to na 100% Feliks Kulak, to przybrany brat mojej babci. Katarzyna Pawlak to, jak sądzę, zgłaszająca akuszerka, czy nie tak jest opisana w akcie?

[Patrymonium]

No niestety nie.Wpisane jest ,,żona rolnika 45 lat".
Pisząc,,nieformalna teściowa" miałem na myśli to,że prawdopodobnie jej syn był ojcem. Dziecku wpisali nazwisko jej syna.
Feliks jednak urodzony w 1906 roku a nie w 1905.

[Tedesco]

Proszę o przetłumaczenie następującego aktu.

M, Nr 19, Woźniki, parafia Sieradz-Męka, 1886 - Wawrzyniec Spychalski i Marianna Augustyniak (małżeństwo)

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 236&zoom=2

[Tedesco]

Proszę o przetłumaczenie następującego aktu.

Z, Nr 67, Męcka Wola, parafia Sieradz-Męka, 1885 - Franciszka Spychalska (zgon)

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 114&zoom=2

[Patrymonium]

23.11.1885 r. o 10 rano
Józef Szabłowski 70 lat i Antoni Kikowski 50 lat obaj rolnicy ze wsi Męka oświadczyli ,że 20.11. br o 1 po południu umarła Franciszka Spychalska żona miejscowego stróża( сторожъ – strażnik, stróż, dozorca, wartownik) zamieszkała w Męckiej Woli, urodzona w Rozdrażewie w Poznańskim , 70 lat. Córka umarłych Franciszka i nieznanej matki małżonków Fabich. Zostawiła po sobie owdowiałego męża Wawrzyńca Spychalskiego.
Podpisał ks. Moczyński

[Patrymonium]

18.07.1886 r. o godz. 9 rano
Świadkowie: Wojciech Smarzuch 60 lat i Filip Miśkowicz 40 lat
On: Wawrzyniec Spychalski wdowiec po Franciszce Spychalskiej umarłej 20.11.1885 roku, robotnik dzienny zamieszkały we wsi Chałupkach a urodzony we wsi Wielowieś w Księstwie Poznańskim, syn umarłych Andrzeja i Marianny urodzonej Staniek ( Stanek) , 58 lat
Panna Młoda: Marianna Augustyniak panna, urodzona i zamieszkała we wsi Wośnikach, córka umarłej niezamężnej Tekli, 23 lata.
Zapowiedzi. Brak informacji czy była intercyza czy nie?
Podpisał ks. Moczyński

[Tedesco]

Proszę o przetłumaczenie następującego aktu.

Zgon, nr 22, Piotrów, parafia Wierzchy, 1892 - Walenty Modrzejewski

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

[Tedesco]

Proszę o przetłumaczenie następującego aktu.

Zgon, nr 31, Pudłów, parafia Wierzchy, 1904 - Franciszek Pilarczyk

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 112&zoom=2

[Tedesco]

Proszę o przetłumaczenie następującego aktu.

Zgon, nr 26, Pudłówek, parafia Wierzchy, 1908 - Józefa Łuczak

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 378&zoom=2

[Tedesco]

Proszę o przetłumaczenie następującego aktu.

Zgon, nr 53, Borzewisko, parafia Niemysłów, 1903 - Gertruda Maj

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 2&zoom=1.5

[Tedesco]

Proszę o przetłumaczenie następującego aktu.

Zgon, nr 11, Zamość, parafia Grabno, 1889 - Kacper Kocik

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 1&zoom=1.5