par. Brześć, Krasnystaw, Warszawa, Wielgie, Włocławek ...

[Vasquez]

Ja bardzo proszę o informacje o tych trzech osobach, szczególnie o Kazimierzu (?) Pniewskim.

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 4/0160.jpg

Z góry bardzo dziękuję.

[el_za]

Pniewska Marianna z domu Nowacka/ rodzice – Dominik i Kunegunda z domu Jarzembińska(?)/ urodzona - 02.10.1806(?)/ miejsce urodzenia – Brześć/ wdowa/ pochodzenie społeczne - mieszczańskie/ wyznanie - katoliczka/ zawód, status - właścicielka domu/ poprzednie miejsce zamieszkania – miasto Brześć nr 156/ uwagi - -

Pniewski Kazimierz, nieślubny/ matka – Marianna Pniewska/ urodzony – 07/19.02.1880/ miejsce urodzenia – Włocławek/ kawaler/ pochodzenia społeczne - mieszczańskie/ wyznanie - katolik/ zawód, status – przy ojcu chrzestnym/ poprzednie miejsce zamieszkania – miasto Brześć, zapisany na podstawie zaświadczenia Naczelnika pow. Włocławek, z 02.04.1896, za nr 5351/ uwagi, zmiany – przepisany na str. 248 tej księgi, w poborze 1901, do pospolitego ruszenia 2 kat(?) (…)

Pniewska Waleria, nieślubna/ matka – Marianna Pniewska/ urodzona – 22.06/04.07.1889/ miejsce urodzenia – Warszawa/ panna/ pochodzenie społeczne - mieszczańskie/ wyznanie - rzymsko-katolickie/ zawód, status – przy bracie/ poprzednie miejsce zamieszkania – miasto Brześć nr 156/ uwagi - -

Zapisy na stronie 248, dotyczące rodziny Kazimierza:

Pniewski Kazimierz, nieślubny/ matka – Marianna Pniewska/ urodzony – 07/19.02.1880/ miejsce urodzenia – Włocławek/ żonaty/ pochodzenia społeczne - mieszczańskie/ wyznanie - katolik/ zawód, status – muzyk, muzykant/ poprzednio – przeniesiony ze strony 245/ uwagi, zmiany – zmarł we Włocławku, 04/17.12.1908

Pniewska Marianna z domu Drozdowska/ Adam i Marta z domu Wojciechowska/ urodzona - 24.07/05.08.1883/ miejsce urodzenia – Radecz Wielki, parafia Lubraniec/ zamężna/ włościańskie/ katoliczka/ przy mężu/ poprzednio – Gmina Pikutkowo, zapisana na podstawie zaświadczenia Wójta Gminy Pikutkowo, z 23.10.1904, za nr 1119, jako, że zawarła związek małżeński z K. Pniewskim/ uwagi, zmiany – wyszła za mąż za Stanisława Ballaun, poddanego austriackiego w roku 1910

Pniewska Helena Irena/ Kazimierz i Marianna z Drozdowskich/ urodzona – 23.07/05.08.1903/ miejsce urodzenia – parafia Kruszyn/ panna/ mieszczańskie/ rzymsko-katolickie/ przy rodzicach/ poprzednio – Brześć Kujawski/ uwagi -

Nie wszystko udało mi się odczytać, może zerknie ktoś jeszcze i uzupełni.

pozdrawiam Ela

[el_za]

Motyliński Jan/ rodzice – Antoni i Józefa z Pniewskich/ ur. 11.07.1854/ ur. - Brześć/ żonaty/ mieszczańskie/ katolickie/ rzeźnik/ poprzednio – Brześć nr 58/ uwagi –

Motylińska Ludwika Józefa I voto Borkowska, z domu Jaskulska/ rodzice – Ludwik i Domicela z domu Zeiferst/ ur. 27.12.1842/ ur. – Sompolno(?) powiat kolski/ zamężna/ mieszczańskie/ katolickie/ przy mężu/ poprzednio – Brześć/ uwagi – zmarła z Brześciu 11/24.04.1914

Ela

[Vasquez]

Witam serdecznie,

Właśnie otrzymałem z AP we Włocławku skan długo poszukiwanego aktu ślubu moich przodków, Wacława Sawickiego i Marianny Przybyszewskiej. Bardzo proszę o przetłumaczenie (mogą być tylko najważniejsze dane, tj. pochodzenie, wiek, rodzice, zawód, daty itp.).

http://oi60.tinypic.com/242sx2u.jpg

Z góry ogromnie dziękuję.

[MonikaMaru]

Witam,

9. Złowody i Rumunki-Orłowo
1. Wielgie 11/23.X.1878 o 6-ej po poł.
2. Teofil Kostrzewski, 60 lat i Antoni Dereszewski, 50 lat mający, gospodarze z Teodorowa
3. WACŁAW JAN SAWICKI, kawaler, urodzony w Tobolkach w Prusach, s. Jana i Julianny z Zasadzkich małż. Sawickich gospodarzy ze Skępego, 25 lat mający, zarządca w Złowodach i tam zamieszkały
4. MARIANNA PRZYBYSZEWSKA, panna, urodzona w Rumunkach-Orłowie, c. Antoniego i Franciszki z Ostrowskich małż. Przybyszów gospodarzy, 16 lat mająca, zamieszkała w Rumunkach-Orłowie przy rodzicach
5. trzy zapowiedzi
6. pozwolenie ustne ojców państwa młodych
7. umowy nie zawarli
Ślubu udzielił ks. Augustyn Kozłowski proboszcz

Pozdrawiam,
Monika

[Vasquez]

Bardzo dziękuję!

Teraz tylko znaleźć te "Tobolki" i można szukać dalej...

[Vasquez]

Witam serdecznie,

Bardzo proszę o przetłumaczenie owego aktu zgonu Jana Sawickiego w Skępem. Jeśli dobrze odczytuję, był synem Antoniego.

http://oi68.tinypic.com/3092cua.jpg

Z góry dziękuję.

[ozarek_anna]

1. 22.04./04.05.1884 o godz. 2 po południu
2. Ignacy Tomaszewski, l. 45 i Franciszek Miłkowski, l. 33- obaj rolnicy z Obozu
3. zm. wczoraj- 21.04./03.05.br o godz. 3 po południu- Jan Sawicki, l. 24, syn Antoniego i Matyldy- służących z Obozu

Pozdrawiam,
Ania

[Vasquez]

Dziękuję! Więc to nie mój przodek - ale i tak warto było poprosić.

[Vasquez]

Witam serdecznie,

Co prawda jestem laikiem w języku rosyjskim, ale alfabet jakotako kojarzę. Udało mi się odnaleźć kilka aktów zgonów przez indeksy - myślę, że dotyczą moich przodków. Bardzo proszę o przetłumaczenie aktów zgonów:

1) 1892 Wojciech Ostrowski http://oi65.tinypic.com/23rlbg3.jpg
2) 1868 Franciszka Przybyszewska http://oi66.tinypic.com/2lu9ox3.jpg
3) 1879 Władysław Ignacy Przybyszewski http://oi63.tinypic.com/bhjg1x.jpg
4) 1882 Władysław Przybyszewski http://oi68.tinypic.com/2hex1jk.jpg

Wydaje mi się, że 3 ostatnie osoby to rodzeństwo (dzieci Antoniego i Franciszki) a pierwsza to ich dziadek.

Z góry dziękuję!

[ozarek_anna]

1) Rumunki Orłowskie
1. 02.12./14.12.1892 o godz. 3 po południu
2. Antoni Lewandowski, l. 60 i Oskar? Kozłowski, l. 33- obaj urodzeni i zamieszkali w Rumunkach Orłowskich
3. zm. wczorajszego dnia- 01.12./13.12.br o godz. 3 rano w Rumunkach Orłowskich, Wojciech Ostrowski, l. 85, ..., wdowiec, rodziców nieznanych z imienia, zamieszkały w Rumunkach Orłowskich przy córce

Pozdrawiam,
Ania

[Vasquez]

Witam serdecznie,

Bardzo proszę o przetłumaczenie adnotacji z KLS we Włocławku dotyczącej siostry mojego prapradziadka, Michaliny z Dąbkowskich.

http://oi63.tinypic.com/5as1ht.jpg

Czy chodzi np. o małżeństwo, tzn. zawarte w 1888r.?

Z góry bardzo dziękuję.

[Kasprzyk_Anna]

Zgodnie z decyzją Magistratu m. Kalisza z dnia 10 marca 1888 r. nr 1721 - zapisana w Księgach m. Kalisza przy mężu Kazimierzu Wodyńskim (?).

Pozdrawiam
Anna

[Vasquez]

Bardzo dziękuję. Ciekawa sprawa, wg Geneteki w 1889r. rodzi się córka Kazimierza Wodyńskiego i Michaliny Dąbkowskiej, Eugenia, ale w... Warszawie. Dokładnie tutaj akt 28: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 175&y=1343
Nie potrzebuję absolutnie całego aktu, ale czy jest w nim jakaś informacja nt. Kazimierza i Michaliny, tzn. ich pochodzenia, wieku?

[Kasprzyk_Anna]

Kazimierz Wodyński - 31 lat - starszy cyrkułowy nadzorca - zam. w Warszawie przy ulicy Komitetowej nr 1196 c

Michalina z domu Dąbkowska - 22 lata

Tyle o rodzicach