genealodzy.pl

Ja bardzo proszę o informacje o tych trzech osobach, szczególnie o Kazimierzu (?) Pniewskim.

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 4/0160.jpg

Z góry bardzo dziękuję.

Pniewska Marianna z domu Nowacka/ rodzice – Dominik i Kunegunda z domu Jarzembińska(?)/ urodzona - 02.10.1806(?)/ miejsce urodzenia – Brześć/ wdowa/ pochodzenie społeczne - mieszczańskie/ wyznanie - katoliczka/ zawód, status - właścicielka domu/ poprzednie miejsce zamieszkania – miasto Brześć nr 156/ uwagi - -

Pniewski Kazimierz, nieślubny/ matka – Marianna Pniewska/ urodzony – 07/19.02.1880/ miejsce urodzenia – Włocławek/ kawaler/ pochodzenia społeczne - mieszczańskie/ wyznanie - katolik/ zawód, status – przy ojcu chrzestnym/ poprzednie miejsce zamieszkania – miasto Brześć, zapisany na podstawie zaświadczenia Naczelnika pow. Włocławek, z 02.04.1896, za nr 5351/ uwagi, zmiany – przepisany na str. 248 tej księgi, w poborze 1901, do pospolitego ruszenia 2 kat(?) (…)

Pniewska Waleria, nieślubna/ matka – Marianna Pniewska/ urodzona – 22.06/04.07.1889/ miejsce urodzenia – Warszawa/ panna/ pochodzenie społeczne - mieszczańskie/ wyznanie - rzymsko-katolickie/ zawód, status – przy bracie/ poprzednie miejsce zamieszkania – miasto Brześć nr 156/ uwagi - -

Zapisy na stronie 248, dotyczące rodziny Kazimierza:

Pniewski Kazimierz, nieślubny/ matka – Marianna Pniewska/ urodzony – 07/19.02.1880/ miejsce urodzenia – Włocławek/ żonaty/ pochodzenia społeczne - mieszczańskie/ wyznanie - katolik/ zawód, status – muzyk, muzykant/ poprzednio – przeniesiony ze strony 245/ uwagi, zmiany – zmarł we Włocławku, 04/17.12.1908

Pniewska Marianna z domu Drozdowska/ Adam i Marta z domu Wojciechowska/ urodzona - 24.07/05.08.1883/ miejsce urodzenia – Radecz Wielki, parafia Lubraniec/ zamężna/ włościańskie/ katoliczka/ przy mężu/ poprzednio – Gmina Pikutkowo, zapisana na podstawie zaświadczenia Wójta Gminy Pikutkowo, z 23.10.1904, za nr 1119, jako, że zawarła związek małżeński z K. Pniewskim/ uwagi, zmiany – wyszła za mąż za Stanisława Ballaun, poddanego austriackiego w roku 1910

Pniewska Helena Irena/ Kazimierz i Marianna z Drozdowskich/ urodzona – 23.07/05.08.1903/ miejsce urodzenia – parafia Kruszyn/ panna/ mieszczańskie/ rzymsko-katolickie/ przy rodzicach/ poprzednio – Brześć Kujawski/ uwagi -

Nie wszystko udało mi się odczytać, może zerknie ktoś jeszcze i uzupełni.

pozdrawiam Ela

Motyliński Jan/ rodzice – Antoni i Józefa z Pniewskich/ ur. 11.07.1854/ ur. - Brześć/ żonaty/ mieszczańskie/ katolickie/ rzeźnik/ poprzednio – Brześć nr 58/ uwagi –

Motylińska Ludwika Józefa I voto Borkowska, z domu Jaskulska/ rodzice – Ludwik i Domicela z domu Zeiferst/ ur. 27.12.1842/ ur. – Sompolno(?) powiat kolski/ zamężna/ mieszczańskie/ katolickie/ przy mężu/ poprzednio – Brześć/ uwagi – zmarła z Brześciu 11/24.04.1914

Ela

Witam serdecznie,

Właśnie otrzymałem z AP we Włocławku skan długo poszukiwanego aktu ślubu moich przodków, Wacława Sawickiego i Marianny Przybyszewskiej. Bardzo proszę o przetłumaczenie (mogą być tylko najważniejsze dane, tj. pochodzenie, wiek, rodzice, zawód, daty itp.).

http://oi60.tinypic.com/242sx2u.jpg

Z góry ogromnie dziękuję.

Witam,

9. Złowody i Rumunki-Orłowo
1. Wielgie 11/23.X.1878 o 6-ej po poł.
2. Teofil Kostrzewski, 60 lat i Antoni Dereszewski, 50 lat mający, gospodarze z Teodorowa
3. WACŁAW JAN SAWICKI, kawaler, urodzony w Tobolkach w Prusach, s. Jana i Julianny z Zasadzkich małż. Sawickich gospodarzy ze Skępego, 25 lat mający, zarządca w Złowodach i tam zamieszkały
4. MARIANNA PRZYBYSZEWSKA, panna, urodzona w Rumunkach-Orłowie, c. Antoniego i Franciszki z Ostrowskich małż. Przybyszów gospodarzy, 16 lat mająca, zamieszkała w Rumunkach-Orłowie przy rodzicach
5. trzy zapowiedzi
6. pozwolenie ustne ojców państwa młodych
7. umowy nie zawarli
Ślubu udzielił ks. Augustyn Kozłowski proboszcz

Pozdrawiam,
Monika

Bardzo dziękuję!

Teraz tylko znaleźć te "Tobolki" i można szukać dalej...

Witam serdecznie,

Bardzo proszę o przetłumaczenie owego aktu zgonu Jana Sawickiego w Skępem. Jeśli dobrze odczytuję, był synem Antoniego.

http://oi68.tinypic.com/3092cua.jpg

Z góry dziękuję.

1. 22.04./04.05.1884 o godz. 2 po południu
2. Ignacy Tomaszewski, l. 45 i Franciszek Miłkowski, l. 33- obaj rolnicy z Obozu
3. zm. wczoraj- 21.04./03.05.br o godz. 3 po południu- Jan Sawicki, l. 24, syn Antoniego i Matyldy- służących z Obozu

Pozdrawiam,
Ania

Dziękuję! Więc to nie mój przodek - ale i tak warto było poprosić.

Witam serdecznie,

Co prawda jestem laikiem w języku rosyjskim, ale alfabet jakotako kojarzę. Udało mi się odnaleźć kilka aktów zgonów przez indeksy - myślę, że dotyczą moich przodków. Bardzo proszę o przetłumaczenie aktów zgonów:

1) 1892 Wojciech Ostrowski http://oi65.tinypic.com/23rlbg3.jpg
2) 1868 Franciszka Przybyszewska http://oi66.tinypic.com/2lu9ox3.jpg
3) 1879 Władysław Ignacy Przybyszewski http://oi63.tinypic.com/bhjg1x.jpg
4) 1882 Władysław Przybyszewski http://oi68.tinypic.com/2hex1jk.jpg

Wydaje mi się, że 3 ostatnie osoby to rodzeństwo (dzieci Antoniego i Franciszki) a pierwsza to ich dziadek.

Z góry dziękuję!

1) Rumunki Orłowskie
1. 02.12./14.12.1892 o godz. 3 po południu
2. Antoni Lewandowski, l. 60 i Oskar? Kozłowski, l. 33- obaj urodzeni i zamieszkali w Rumunkach Orłowskich
3. zm. wczorajszego dnia- 01.12./13.12.br o godz. 3 rano w Rumunkach Orłowskich, Wojciech Ostrowski, l. 85, ..., wdowiec, rodziców nieznanych z imienia, zamieszkały w Rumunkach Orłowskich przy córce

Pozdrawiam,
Ania

Witam serdecznie,

Bardzo proszę o przetłumaczenie adnotacji z KLS we Włocławku dotyczącej siostry mojego prapradziadka, Michaliny z Dąbkowskich.

http://oi63.tinypic.com/5as1ht.jpg

Czy chodzi np. o małżeństwo, tzn. zawarte w 1888r.?

Z góry bardzo dziękuję.

Zgodnie z decyzją Magistratu m. Kalisza z dnia 10 marca 1888 r. nr 1721 - zapisana w Księgach m. Kalisza przy mężu Kazimierzu Wodyńskim (?).

Pozdrawiam
Anna

Bardzo dziękuję. Ciekawa sprawa, wg Geneteki w 1889r. rodzi się córka Kazimierza Wodyńskiego i Michaliny Dąbkowskiej, Eugenia, ale w... Warszawie. Dokładnie tutaj akt 28: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 175&y=1343
Nie potrzebuję absolutnie całego aktu, ale czy jest w nim jakaś informacja nt. Kazimierza i Michaliny, tzn. ich pochodzenia, wieku?

Kazimierz Wodyński - 31 lat - starszy cyrkułowy nadzorca - zam. w Warszawie przy ulicy Komitetowej nr 1196 c

Michalina z domu Dąbkowska - 22 lata

Tyle o rodzicach