: sob 13 gru 2008, 19:37
Sprawa Jana szewca Wąsem zwanego z Maciejem szewcem.
Przed naszą przyszedłszy obliczność, gdyśmy pełnym gronem w radzie siedzieli, opatrzny Jan Wąs szewc dokonał przeniesienia własności domu swego, koło Mączki niedaleko muru przy ulicy Piekarzy stojącego, opatrznemu Maciejowi szewcowi ze wszelkim jego prawem, własnością i władaniem, które sam dotąd dzierżył i posiadał, podobnie z prawem [gramatycznie: gerundivum - przyp. tłum.] dzierżenia, posiadania, obracania. Stało się w piątek przed niedzielą Laetare roku it. XC czwartego 1494.
Sprawa Alberta Mączki piekarza z synkami swymi Mikołajem i drugim.
Przyszedłszy przed obliczność naszej rady miejskiej Albert Mączka i zapisał chłopcom swym dwom 2 kopy w półgroszach? ich ojcowizny, i to zapisał im na domu swoim i na innych dobrach ruchomych i nieruchomych, które ma.
Pozostałe przekłady wkrótce.
Przed naszą przyszedłszy obliczność, gdyśmy pełnym gronem w radzie siedzieli, opatrzny Jan Wąs szewc dokonał przeniesienia własności domu swego, koło Mączki niedaleko muru przy ulicy Piekarzy stojącego, opatrznemu Maciejowi szewcowi ze wszelkim jego prawem, własnością i władaniem, które sam dotąd dzierżył i posiadał, podobnie z prawem [gramatycznie: gerundivum - przyp. tłum.] dzierżenia, posiadania, obracania. Stało się w piątek przed niedzielą Laetare roku it. XC czwartego 1494.
Sprawa Alberta Mączki piekarza z synkami swymi Mikołajem i drugim.
Przyszedłszy przed obliczność naszej rady miejskiej Albert Mączka i zapisał chłopcom swym dwom 2 kopy w półgroszach? ich ojcowizny, i to zapisał im na domu swoim i na innych dobrach ruchomych i nieruchomych, które ma.
Pozostałe przekłady wkrótce.