genealodzy.pl

Rzeczywiscie przewijaja mi sie w rodzinie osadnicy niemieccy - nazwiska takie jak np. Koch czy Wenzel (Wencel). Sek tylko w tym, ze nazwisko Nyko pojawia sie juz wczesniej, ogolnie mowiac, w Polsce. Na przyklad w 1789 r wymioniony jest chorozy Wojciech Nyko (Pulk Przedniej Strazy Wojska Koronnego). Jesli wiec pojawili sie w Polsce z Niemiec (Prus), to musialo to nastapic troche wczesniej. A moze stalo sie odwrotnie? Stad moje pytanie o geneze tego nazwiska - raczej slowianska czy raczej germanska?

http://books.google.pl/books?id=bgIDAAA ... Nyko&hl=pl

Tu link ciekawy

Łucja

Witam!
Wg mojej (skromnej) wiedzy, jest to polskie nazwisko szlacheckie NYKA(O) herbu Ostoja. Nazwisko pochodzi od imienia chrześcijańskiego NIKODEM (a może od NIKON?). Poczekaj na opinię Ewy Szczodruch.

Dziekuje serdecznie - tez bylam zawsze zdania, ze to polskie nazwisko - dlatego bylam tak zaskoczona znajdujac wzmianke o Henricus Antonius Nyko urodzonym w 1755 r. w Kolonii. No i jeszcze te Wegry....
Czekam wiec dalej na opinie fachowca.

Gosia

Witam,
Podam tylko jeszcze źródła informacji: 1) Słownik etymologiczo-motywacyjy staropolskich nazw osobowych. Część 2 - Nazwy osobowe pochodzenia chrześcijańskiego - oprac Maria Malec (wyd. : Polska Akademia Nauk-Instytut Języka Polskiego, Kraków 1995, str. 97, lub str 92 - hipotetycznie od Mikołaj);
2) Herbarz Polski- Tadeusz Gajl -2007 r.(Spis polskich nazwisk szlacheckich str. 482).

Witam

Cóż, "gotowca" nie mam.

Wyprowadzałabym to nazwisko od imienia Mikołaj. Imię pochodzenia greckiego, od Nikólaos, to od nike ‘zwycięstwo’ + laos ‘lud’, do łaciny przejęte jako Nicolaus. Znane w Polsce od XII wieku, adaptowane do języka polskiego jako Mikołaj (1369), Mikułaj (1399), Nikołaj (1203).
Albo od nykać ‘szukać; przyglądać się’.

Pragnę zwrócić uwagę, że sufiks –ko (z wariantami) w nazwach osobowych nie stanowi w polszczyźnie typu rodzimego. Do polszczyzny nazwy zakończone na –ko (oraz –o) weszły dwoma pokrewnymi szlakami: przez język ukraiński oraz białoruski z litewskim.

W języku ukraińskim od najdawniejszych czasów formant ten jest jednym z najproduktywniejszych formantów imieniotwórczych (np. Iwaneczko, Wasieczko). Może więc, jak sugerują Ewa i Jerzy, podstawa Ni- (pochodzi od greckiego imienia Mikołaj czy południowo-słowackiej formy Niko). W okresie staropolskim sufiks –ko mógł być wynikiem latynizacji, ale też ekspresji (np. spieszczenia: kółeczko, słoneczko, dziewcząteczko).

A ta zamiana „i” na „y”, w podstawie słowotwórczej (Ni- > Ny-), dokonała się zapewne w naturalny sposób dla naszego języka: zob. kosmetyk (gr. kosmetikós) czy plastyczny (plastyk) od greckiego słowa plastikós.

Pozdrawiam –
Lidia

Jeśli można, to radzę też spytać na forum Związku Szlachty Polskiej (można tam nawet spotkać dalekich krewnych). Link z obowiązkiem rejestracji:
http://www.herbarz.net/zszp/

Chciałbym prosić o sprawdzenie etymologii nazwiska Niedźwiadek.

Witam

Niedźwiadek 1491 - w grupie nazwisk pochodzących od niedźwiedź, ze staropolskiego miedźwiedź; od niedźwiadek.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Witam

Noskiewicz - w grupie nazwisk pochodzących od nos.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Witam!
Kiedyś pytałem już w podobnym temacie, wtedy jednak pytałem o nazwisko Pronobis. Tym razem pytam o nazwisko Nobis. Czy może ono mieć pochodzenie włoskie, jak by wskazywało na to brzmienie i etymologia z jednego z serwisów genealogicznych o etymologiach nazwisk, które wskazuje że jest to nazwisko włoskie. Proszę o jakieś informacje.
Dziękuję z góry
Wiktor

W jakim tekście to występuje? A może to jest skrót od nobilis czyli szlachetny.

Witam

Ani Nobis, ani tym bardziej Pronobis to żadne nazwiska włoskie.
Prawdopodobnie nazwiska typu Pronobis (za nami), Oremus (módlmy się), czy też Pernikoza (zgubny) pochodzą z języka łacińskiego
i były nadawane dzieciom księży do których oczywiście nie mogli się przyznać.

Pozdrawiam

Dariusz Pronobis