par. Biskupice, Łanięta, Łęczna, Ruda ...

[mirkokos]

dziekuje pani Moniko za tłumaczenia, mam nastepne tłumaczenia co bym chciał zeby były przetlumaczone co za to bardzo dziekuje.
doszukałem sie okolo 13 aktow co trzeba było by przetłumaczyc.

ta sa te pierwsze

Majcher Antoni
Rok 1891
Akta 79
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 25&x=0&y=0

Majcher Franciszek
Rok 1885
Akta 143
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =236&y=136

Majcher Ignacy
Rok 1883
Akta 10
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =112&y=194

Majcher Jan
Rok 1898
Akta 201
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2034&y=255

ten jest najwazniejszy co pomoze mi dalej isc.

Stępień franciszek
rok 1890
akta 114
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,84473,62


Pozdrawiam
Mirosław

[MonikaMaru]

Witam,

79. Masłowice
1. Ruda 16/28.V.1891 o 2-ej po poł.
2. Andrzej Majcher rolnik 37 lat mający, zamieszkały w Masłowicach
3. Urban Kaj 50 lat i Walenty Majcher 60 lat mający rolnicy z Masłowic
4. płci męskiej urodzone w Masłowicach 5/17.V.br o 6-ej po poł.
5. prawowita małż. Antonina z Mielcarków, 33 lata
6. ANTONI
7. Roch Mielcarek i Tekla Majcher

143. Masłowice
1. Ruda 3/15.XI.1885 o 10-ej rano
2. Andrzej Majcher, 33 lata, rolnik z Masłowic
3. Adam Porchała, 34 lata i Roch Aleksanderek, 45 lat mający, rolnicy z Masłowic
4. płci męskiej urodzone wczoraj (14.XI.br) w Masłowicach o 10-ej wieczorem
5. prawowita małż. Antonina z Mielcarków 33 lata
6. FRANCISZEK
7. Józef Stępień i Anna Majcher

10. Masłowice
1. Ruda 9/21.I.1883 o 1-ej po po.
2. Andrzej Majcher 28 lat mający, robotnik z Masłowic
3. Walenty Majcher, 50 lat i Błażej Musiał, 40 lat mający, właściciele ziemscy z Masłowic
4. płci męskiej urodzone w Masłowicach 2/14.I.br o 6-ej wieczorem
5. prawowita małż. Antonina z Mielcarków, 26 lat
6. IGNACY
7. Roch Mielcarek i Józefa Majcher

201. Masłowice
1. Ruda 18/30.X.1898 o 1-ej po poł.
2. Andrzej Majcher, rolnik z Masłowic, 40 lat mający
3. Paweł Gmyrek , 45 lat i Wojciech Majcher, 50 lat mający, rolnicy z Masłowic
4. płci męskiej urodzone w Masłowicach wczoraj (29.X.br) o 9-ej rano
5. prawowita małż. Antonina z Mielcarków 38 lat
6. JAN
7. Józef Musiał i Jadwiga Mielcarek

114. Wydrzyn
1. Czarnożyły 2/14.IX.1890 o 12-ej w po.
2. Wojciech Stępień, włościanin z Wydrzyna, 29 lat mający
3. Stanisław Stępień, 32 lata i Błażej Baranowski, 40 lat mający, włościanie z Wydrzyna
4. płci męskiej urodzone w Wydrzynie 27.VIII./8.IX.br o 12-ej w pol.
5. prawowita małż. Marianna z Domagałów, 24 lata
6. FRANCISZEK
7. Stanisław Stępień i Katarzyna Domagała

Pozdrawiam,
Monika

[mirkokos]

Dziekuje za tłumaczenia ktore zostaly juz przetłumaczone , potrzebuje dalszej pomocy za ktore bardzo dziekuje.
To trzeba było by przetłumaczyc.

Majcher Jozef
Rok 1889
Akta 100
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 256&y=1556


Majcher Jozefa
Rok 1893
Akta 39
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =396&y=207


Majcher Stanisław
Rok 1896
Akta 98
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 913&y=1330

Majcher Tekla
Rok 1887
Akta 92
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 239&y=1374

Akt zgonu

Falender Walenty
rok 1890
akta18
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =15&y=1243

Pozdrawiam

Mirosław

[MonikaMaru]

Oj, podobno nadzieja jest matką głupich

Najszybciej "schodzą" prośby o 1-o do 2-óch tłumaczeń. Mój mąż mawia, że małą łyżką dłużej się je, ale lepiej się naje. Chyba ma rację.

100. Masłowice
1. Ruda 25.VI./7.VII.1889 o 1-ej po po.
2. Andrzej Majcher 35 lat mający, rolnik z Masłowic
3. Stanisław Majcher, 40 lat i Walenty Majcher, 46 lat mający, rolnicy z Masłowic
4. płci męskiej urodzone w Masłowicach 23.VI./5.VII.br o 3-ej po poł.
5. prawowita małż. Antonina z Mielcarków, 33 lata
6. JÓZEF
7. Stanisław Majcher i Karolina Stępień

39. Masłowice
1. Ruda 14/26.II.1893 o 1-ej po poł.
2. Andrzej Majcher rolnik z Masłowic, 33 lata mający
3. Urban Kaj, 45 lat i Józef Musiał, 35 lat mający, rolnicy z Masłowic
4. płci żeńskiej urodzone w Masłowicach 9/21.II.br o 3-ej rano
5. prawowita małż. Antonina z Mielcarków, 35 lat
6. JÓZEFA
7. Wojciech Majcher i Antonina Misiak

98. Masłowice
1. Ruda 28.VII./9.VIII.1896 o 1-ej po poł.
2. Andrzej Majcher, rolnik z Masłowic, 40 lat mający
3. Wojciech Majcher, 46 lat i Józef Musiał, 36 lat mający, rolnicy z Masłowic
4. płci męskiej urodzone w Masłowicach 25.VII./6.VIII.br o 2-ej w nocy
5. prawowita małż. Antonina z Mielcarków 40 lat
6. STANISŁAW
7. Błażej Gmyrek i Józefa Majcher

92. Maslowice
1. Ruda 3/15.VIII.1887 o 1-ej po poł.
2. Andrzej Majcher, 32 lata mający, wyrobnik z Masłowic
3. Urban Kaj 40 lat i Walenty Kucharek, 60 lat mający, rolnicy z Masłowic
4. płci żeńskiej urodzone w Masłowicach/b] 29.VII./10.VIII.br o 4-ej rano
5. prawowita małż. Antonina z Mielcarków, 30 lat
6. TEKLA
7. Walenty Majcher i Aniela Majcher

18. Masłowice
1. Ruda 20.I./1.II.1890 o 10-ej rano
2. Jan Falender, 60 lat i Wawrzyniec Stępień, 40 lat mający, rolnicy z Masłowic
3. 18/30.I.br o 10-ej rano zmarł w Masłowicach WALENTY FALENDER, 60 lat mający, s. Mikołaja i Agnieszki małż. Falendrów, urodzony w Wydrzynie, zamieszkały w Masłowicach przy rodzinie.

Pozdrawiam,
Monika

[mirkokos]

dziekuje za tłumaczenia i prosze bardzo zeby przetłumaczyc te
Majcher Zofia
Rok 1894
Akta 135
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =161&y=141

Majcher Jadwiga
Rok 1879
Akta 115
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=1848&y=0

[MonikaMaru]

Witam,

135. Masłowice
1. Ruda 31.VII./12.VIII.1894 o 1-ej po poł.
2. Andrzej Majcher, rolnik, 39 lat mający, zamieszkały w Masłowicach
3. Urban Kaj, 50 lat i Józef Musiał, 30 lat mający, rolnicy z Masłowic
4. płci żeńskiej urodzone w Masłowicach, 22.VII./3.VIII.br o 5-ej po poł.
5. prawowita małż. Antonina z Mielcarków, 37 lat
6. ZOFIA
7. Stanisław Majcher i Marianna Majcher

115. Masłowice
1. Ruda 2/14.X.1879 o 1-ej po poł.
2. Andrzej Majcher 25 lat mający, wyrobnik z Masłowic
3. Walenty Majcher 50 lat i Walenty Kucharek, 56 lat mający, rolnicy z Masłowic
4. płci żeńskiej urodzone dzisiaj (14.X.br) o 12-ej w nocy
5. prawowita małż. Antonina Mielcarek, 22 lata
6. JADWIGA
7. Walenty Majcher i Marianna Krysztofińska

Pozdrawiam,
Monika

[mirkokos]

dziekuje za szybkie tłumaczenia i znowu
potrzebuje pomocy za ktora dziekuje

Majcher Ignacy
Rok 1885
Akta 18
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 296&y=1457

Majcher Jozef
Rok 1890
Akta 11
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =144&y=559

Pozdrawiam
Mirosław

[MonikaMaru]

Witam,

18. Masłowice
1. Ruda 27.I./8.II.1885 o 4-ej po poł.
2. Andrzej Majcher, 28 lat i Błażej Musiał, 40 lat mający, rolnicy z Masłowic
3. wczoraj (7.II.br) o 3-ej po poł. zmarł w Masłowicach IGNACY MAJCHER, 2 lata mający, s. Andrzeja i Antoniny z Mielcarków małżonków rolników z Masłowic.

11. Masłowice
1. Ruda 12/24.I.1890 o 10-ej rano
2. Walenty Majcher, 50 lat i Stanisław Majcher 46 lat mający, rolnicy z Masłowic
3. 10/22.I.br o 11-ej rano w Masłowicach zmarł JÓZEF MAJCHER, 6 m-cy mający, s. Andrzeja i Antoniny z Mielcarków, urodzony i zamieszkały w Masłowicach przy rodzicach.

Pozdrawiam,
Monika

[mirkokos]

dziekuje za tłumaczenia
i to sa ostatnie co bym potrzebował z tłumaczen
za ktore z gory dziekuje
Pani Moniko

Falender Łucja
Rok1870
Akta 14
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 811&y=1267
Majcher Wiktoria
Rok 1885
Akta 17
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =205&y=536

[MonikaMaru]

14. Masłowice
1, Ruda 25.II./9.III.1870 o 9-ej rano.
2. Kazimierz Stępień, 43 lata i Filip Kucharek, 50 lat, rolnicy z Masłowic
3. wczoraj (8.III.br) o 8-ej rano zmarła ŁUCJA FALENDER, wdowa, robotnica, 57 lat mająca, c. zmarłych Marcina i Kunegundy małż. Stępniów, urodzona i zamieszkała w Masłowicach

17. Masłowice
1. Ruda 25.I./6.II.1885 o 5-ej po poł.
2. Andrzej Majcher 28 lat i Błażej Musiał 40 lat mający, rolnicy z Masłowic
3. wczoraj (5.II.br) o 3-ej po poł. zmarła w Masłowicach WIKTORIA MAJCHER, 4 lata mająca, c. Andrzeja i Antoniny z Mielcarków, urodzona i zamieszkała przy rodzicach w Masłowicach.

Pozdrawiam,
Monika

[mirkokos]

doszukałem sie jeszcze akta ktore
za tłumaczenia dziekuje
akt urodzenia
Majcher Wiktoria
Rok 1881
Akta117
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1830&y=474

akt małzenstwa
Stępień Wojciech
Akta 31
Rok 1889
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =730&y=367


Pozdrawiam
Mirosław

[MonikaMaru]

117. Masłowice
1. Ruda 18/30.X.1881 o 1-ej po poł.
2. Andrzej Majcher 30 lat mający, rolnik z Masłowic
3. Urban Kaj 40 lat i Marcin Żelazny, 60 lat mający, rolnicy z Masłowic
4. płci żeńskiej urodzone w Masłowicach 16/28.X.br o 1-ej po poł.
5. prawowita małż. Antonina z Mielcarków 23 lata
6. WIKTORIA
7. Urban Kaj i Tekla Majchrowska

31. Wydrzyn
1. Czarnożyły 15/27.XI.1889 o 10-ej rano
2. Mateusz Woźniak, 62 lata i Paweł Misiak 70 lat mający, włościanie rolnicy z Wydrzyna
3. WOJCIECH STĘPIEŃ, kawaler, 28 lat mający, s. Kazimierza i Franciszki z Walczaków małż. Stępniów, urodzony i zamieszkały w Wydrzynie przy rodzicach
4. MARIANNA DOMAGAŁA, panna, 23 lata mająca, c. zmarłego Wojciecha i żyjącej Balbiny z Nowakowskich małż. Domagałów, urodzona i zamieszkała w Wydrzynie przy matce
5. trzy zapowiedzi
6. umowy nie zawarli

Pozdrawiam,
Monika

[mirkokos]

prosiłby o przetłumaczenia tych akt za ktore z gory dziekuje
Orzelska Stanisława
akta 117
rok 1896

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2003&y=612

Pozdrawiam
Mirosław

[MonikaMaru]

117. Pomarzany
1. Łanięta 11/23.XII.1896 o 1-ej po poł.
2. Michał Orzelski, robotnik z Pomarzan, 31 lat mający
3. Michał Jezierski, 30 lat i Michał Żabicki, 50 lat mający, służący z Łanięt
4. płci żeńskiej urodzone w Pomarzanach 11/23.XII.br o 6-ej rano
5. prawowita małż. Józefa z Witońskich 36 lat
6. STANISŁAWA
7. Aleksander Karłowski i Konstancja Witońska.

Pozdrawiam,
Monika

[mirkokos]

dzien bobry
prosiłbym o przetłumaczenie tych akt
za ktore z gory bardzo dziekuje

akta urodzenia
Franciszka Górska
rok 1869
akta 75

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 850&y=1814

akt zgonu
Franciszka Górska
rok 1869
akta 52
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 092&y=2080

pozdrawiam

Miroslaw