par. Gąsewo, Goworowo, Różan, Szelków ...

[MonikaMaru]

Witam,

136. Wiktoryn
1. Zatory 12/25.XI.1900 o 1-ej po poł.
2. Piotr Świderski, służący z Wiktoryna, 33 lata mający
3. Władysław Chmiel, służący z Zatorów, 36 lat i Jakub Szymański, włościanin z Dębin, 46 lat mający
4. płci żeńskiej urodzone w Wiktorynie 6/19.XI.br o 6-ej wieczorem
5. prawowita małż. Antonina z Mrozów, 27 lat
6. JÓZEFA
7. Jakub Szymański i Marianna Skrzecz

Pozdrawiam,
Monika

[Hermanos]

Bardzo serdecznie proszę o przetłumaczenie aktów ślubu:

Piotra Świderskiego (syna Ignacego i Magdaleny zd Mikołajczyk) i Antoniny Mróz (córki Józefa i Ludwiki zd Niedbała)

1898, parafia Różan

Akt nr 45

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

------------------------------------------------------

Marcelego Skrzecz (syna Walentego i Marianny zd Joniak) i Marianny Mróz (córki Józefa i Ludwiki zd Niedbała)

1892, parafia Szelków, miejscowość Kaptury

Akt nr 17

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Z góry bardzo dziękuję!

Paweł

[MonikaMaru]

Witam,

45. Szygi
1. Różan 27.IX./9.X.1898 o 5-ej po poł.
2. Franciszek Rogalski, służący kościelny, 35 lat i Piotr Idzkiewicz, organista, 38 lat mający, obaj z Różana
3. PIOTR ŚWIDERSKI, kawaler, urodzony w Czerwonce, 28 lat mający, s. Ignacego i Magdaleny z Mikołajczyków małż. Świderskich wyrobników z Szyg, zamieszkały w Ponikwi Wielkiej jako służący
4. ANTONINA MRÓZ, panna, urodzona w Załużu (Załuziu?), 25 lat mająca, c. Józefa i Ludwiki z Niedbałów małż. Mrozów robotników z Szyg i tam zamieszkała przy rodzicach
5. trzy zapowiedzi
6. umowy nie zawarli

17. Kaptury
1. Szelków 3/15.V.1892 o 12-ej w poł.
2. Jan Konopka 36 lat, rolnik z Lasek i Jan Olkowski służący kościelny z Szelkowa, 38 lat mający
3. MARCELI SKSZECZ, kawaler, 24 lata mający, s. Walentego i Marianny z Joniaków małż. Skszeczów, urodzony w Olszewnicy, zamieszkały w Kapturach
4. MARIANNA MRÓZ, 22 lata mająca, panna, c. Józefa i Ludwiki z Niedbałów małż. Mrozów, urodzona w Załuziu, a teraz w Kapturach zamieszkała
5. trzy zapowiedzi
6. umowy nie zawarli

Zachowałam zapis nazwisk i nazw.

Pozdrawiam,
Monika

[Hermanos]

Witam ponownie i znów zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu śmierci dopiero co odszukanego praprapradziadka

Józef Mróz syn Franciszka i Marianny
Lat 67
1906 parafia Goworowo
Żona: Ludwika Niedbała

Akt nr 145
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=198&y=21

Pozdrawiam,

Paweł

[Hermanos]

Pani Moniko,

następnym razem proszę podać adres, na który mam wysłać kwiaty!

Dziękuję i pozdrawiam!

Paweł

[Tomek9877]

145. Szczawin
Działo się w Goworowie 6/19 lipca 1906 roku o godzinie 10 rano. Stawili się osobiście Piotr Świderski 26 lat i Stanisław Trela 34 lata, oboje służący, we wsi Szczawin zamieszkali i oświadczyli, że dnia wczorajszego o 3 popołudniu, we wsi Szczawin umarł Józef Mróz 67 lat, syn zmarłych Franciszka i Marianny małżonków Mróz, urodzony w parafii Różane?, a w Szczawinie na robocie? zamieszkały. Pozostawił po sobie owdowiałą żonę Ludwikę z Niedbałów. Po naocznym przekonaniu się o zgonie Józefa Mróz akt ten stawiającym niepiśmiennym przeczytano, przez nas tylko podpisany. Wikary goworowskiej parafii...

Pozdrawiam
Tomasz

[Hermanos]

Witam i ponownie zwracam się z prośbą o odczytanie aktów urodzenia rodzeństwa mojego prapradziadka!

---------------------------------------------------------------------------------

Rozalia Świderska, córka Ignacego i Magdaleny zd Mikołajczyk
1886, par. Pniewo

Akt nr 37

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 35-038.jpg

--------------------------------------------------------------------------------

Wiktoria Świderska, córka Ignacego i Magdaleny zd Mikołajczyk
1879, par. Zambski, miejscowość Gostkowo


Akt nr 82

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 79-082.jpg

-------------------------------------------------------------------------------

Aleksander Świderski, syn Ignacego i Magdaleny zd Mikołajczyk
1881, par. Zambski, miejscowość Gostkowo

Akt nr 50

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 790&y=1198

Paweł

[gosiagosia2]

Witaj,

Akt 37, Lutobrok
Działo się we wsi Pniewo 19/31.01. 1886.
Stawił się Ignacy Świderski, służący zamieszkały w Lutobroku, lat 42 mający, w obecności Piotra Salwin, lat 40 i Antoniego Telak, lat 38, morgowników zamieszkałych w Lutobroku
i okazał nam dziecię płci żeńskiej, oświadczając, iż urodziło się ono w Lutobroku w dniu przedwczorajszym o godzinie 3.00 rano z jego prawowitej małżonki Magdaleny z domu Mikołajczyk , lat 30 mającej.
Dziecięciu temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym odbytym dano imię Rozalia,
a rodzicami chrzestnymi byli Stanisław Dana i Józefa Kurpińska.
Akt ten stawiającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany.

Reszta za chwilę.

Pozdrawiam, Gosia

Link do aktu trzeciego jest błędny, odnalazłam właściwy

Akt 82 , Gostkowo
Działo się we wsi Zambski 12/24.10. 1879.
Stawił się Ignacy Świderski, parobek zamieszkały w Gostkowie , lat 36 mający, w obecności Jana Cienkowskiego, lat 40 i Szymona Kwiatkowskiego, lat 23, wyrobników zamieszkałych w Gostkowie
i okazał nam dziecię płci żeńskiej, oświadczając, iż urodziło się ono w Gostkowie trzy dni temu o godzinie 6.00 rano z jego prawowitej małżonki Magdaleny z domu Mikołajczyk , lat 35 mającej.
Dziecięciu temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym odbytym dano imię Wiktoria,
a rodzicami chrzestnymi byli Mikołaj Galik i Apolonia Sieczkowska.
Akt ten stawiającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany.

Akt 50 , Gostkowo
Działo się we wsi Zambski 4/16.06. 1881.
Stawił się Ignacy Świderski, woźnica zamieszkały w Gostkowie , lat 40 mający, w obecności Jana Fiałka, lat 38 i Antoniego Falby, lat 32, morgowników zamieszkałych w Gostkowie
i okazał nam dziecię płci męskiej, oświadczając, iż urodziło się ono w Gostkowie 1/13.06. 1881 o godzinie 7.00 rano z jego prawowitej małżonki Magdaleny z domu Mikołajczyk , lat 24 mającej.
Dziecięciu temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym odbytym dano imię Aleksander,
a rodzicami chrzestnymi byli Andrzej Kucharczyk i Wiktoria Kowalska.
Akt ten stawiającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytany, przez nas tylko podpisany

Gosia

[Hermanos]

Bardzo proszę o odczytanie informacji o matce dziecka - Mariannie z domu Borczon.

Akt nr 24

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =220&y=132

Dziękuję i pozdrawiam,

Paweł

[gosiagosia2]

Marianna z domu Borczon, lat 34, żona Stanisława Kamińskiego
Pozdrawiam, Gosia

[Hermanos]

Bardzo dziękuję!

Miałem nadzieję, że podano imiona jej rodziców, ale cóż...

Paweł

[MonikaMaru]

Informacje o Mariannie znajdziesz w akcie ślubu Stanisława Kamińskiego z Marianną.

http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... d=S&w=07mz

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =419&y=699

Marianna z Borczonów Pierzchała, c, zmarłych Adama i Zofii z Książków małż. Borczonów, wdowa po Franciszku zmarłym 16/28.IX.1893, urodzona w Olszakach par. Lubiel, morgownica z Obrytego.

Pozdrawiam,
Monika

[Hermanos]

Bardzo dziękuję

Teraz już wiem, że to nie jest "moja" Marianna.

Pozdrawiam,

Paweł

[Hermanos]

Witam,
bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia podanego poniżej.

1891 parafia Goworowo
Regina Hermanowicz
córka Antoniego i Wiktorii zd Karamuz

http://i.imgur.com/CjDb1tv.jpg

Pozdrawiam,

Paweł

[MonikaMaru]

Witam,

64. Daniłowo
1. Goworowo 28.I./9.II.1891 o 2-ej po poł.
2. Antoni Hermanowicz, 23 lata mający, robotnik z Daniłowa
3. Piotr Pietras, 60 lat i Piotr Adamczyk, 25 lat mający, rolnicy z Daniłowa
4. płci żeńskiej urodzone w Daniłowie 19/31.I.br o 6-ej rano
5. prawowita małż. Wiktoria z Karamuzów, 23 lata
6. REGINA
7. Konstanty Sztrelach i Zofia Bieniasik

Pozdrawiam,
Monika