par. Rzemieniec ...

[marzanna62]

1898 roku 19 listopada w Surażskim R.K. kościele parafialnym zostało ochrzczone dziecko imieniem Mieczysław przez księdza Daniela Bujwisa z zachowaniem wszystkich obrzędów sakramentu. Mieszczan Surażskiej społeczności Tomasza i Antoniny / Aleksandry z domu Leszczyńska Werpechowskich / Czjkowskich ślubnych małżonków syn urodzony tego roku i miesiąca dnia 15 we wsi Zimnochy. Chrzestnymi byli Franciszek Zimnoch(?) z Anna Łacińską panną.

Bardzo dziekuje. Czy to drugie nazwisko brzmi Czjkowskich nie Czajkowskich? Myslisz ze to alias dla Werpechowski?

[ryszard_1463]

Bardzo dziekuje. Czy to drugie nazwisko brzmi Czjkowskich nie Czajkowskich? Myslisz ze to alias dla Werpechowski?

Przyglądając się literka po literce to doszedłem do wniosku, że jest tam napisane Czojakowskich. Ten haczyk nie należy do "jot" a do "szcz" w Leszczyńska u góry, a trzecia litera to wypisz wymaluj "ja", zupełnie taka sama jak w wyrazie "mjesjaca". Czyli Czojakowskich, nie wiem czy to, jak piszesz, alias, niestety nie znam się na tym.

[marzanna62]

Ryszardzie Dzieki wielkie za to drugie nazwisko moze sie jeszcze przydac.

[marzanna62]

Pomozcie prosze nie moge przetłumaczyc 3 slów w akcie slubu.

Akt 4 Janczewo

Interesuje mnie info kim był pan młody Wojciech Kowalewski syn Wiktora i Katarzyny z d. Hoińska
nie wiem co pisze po slowie robotnik przy Wojciechu Kowalewskim

Link

http://szukajwarchiwach.pl/5/528/0/-/4/ ... ycKS4uQdnA

Z gory dziekuje

[Jan.k_c]

dd

[marzanna62]

Nie moge odczytac iiom rodzicow odczytalam tylko ze matka z domu Borowska akt 71 Franciszek syn małoznków Werpachowskich:

https://zapodaj.net/a34a947359e2e.jpg.html

[marzanna62]

Nie moge odczytac imion rodzicow odczytalam tylko ze matka z domu Borowska akt 21 FMichalina córka małoznków Werpachowskich:

https://zapodaj.net/3e3399621db9a.jpg.html

[elgra]

Tomasz i Teofila.

[elgra]

Tomasz i Teofila.

[marzanna62]

Dziekuje Ci Elzbieto calkiem nie miałam pojecia ze to "T" w szkle uczyłam sie innego kształtu rosyjskiego "T" Wielkie dzięki jeszcze raz to nie moi u mnie jest Anna z domu Borowska.

[marzanna62]

Prosze o tłumaczenie aktu slubu 38 1905 Rajgrod.

Interesuje mnie nie cały akt lecz tekst podkreslony na czerwono pan mlody Jan byl z tego co czytam zolnierzem rezerwy ale dalej nie odczytuje tam jest chyba jednostka wojskowa.

W tym akcie slubu znajduje sie tez akt uznania 6tki dzieci panny mlodej.
Imiona i daty oraz numery pod ktorymi dzieci zostaly zapisane w ksiedze urodzen odczytuje interesuje mnie tekst z 1 strony od strzalki do 1 dziecka oraz tekst ze strony drugiej od strzalki do końca aktu.

https://zapodaj.net/3fa57000aae11.jpg.html

https://zapodaj.net/e82e6a9a47712.jpg.html

Dziekuje z góry za pomoc

[Kamiński_Janusz]

… lat 40 mającym, kawalerem, żołnierzem rezerwy, strzelcem (strażnikiem) lasów państwowych, synem....

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Małżeństwo to, zgodnie z decyzją Nr 658 Administratora Sejneckiej Kurii z dnia 5 czerwca tego roku, uzyskało zwolnienie od wszystkich trzech zapowiedzi. Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawierali umowy przedślubnej. Oświadczyli także, że spłodzone przez nich przed wstąpieniem w związek małżeński, we współżyciu ze sobą, dzieci, a mianowicie...

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

… niniejszym aktem małżeństwa uznają ich za swoje własne, i na podstawie artykułu 291 Kodeksu Cywilnego Królestwa Polskiego zabezpieczają im stan i prawa dzieci prawych (z prawego łoża).
Religijny obrzęd sakramentu małżeństwa dokonany został przez nas.
Akt ten nowożeńcom i świadkom przeczytany i następnie przez nas, pana młodego i świadków podpisany został, panna młoda niepiśmienna.
/podpisy/

[marzanna62]

Dzieki wielkie Januszu. Strzelca to nawet widzialam ale wcale nie skojarzylam ze straznikiem lesnym pozniej wiem na pewno Jan był gajowym. Dzieki jeszcze raz.

[marzanna62]

Bardzo prosze o tłumaczenie aktu slubu 26 1901 Pinsk. Szczegolnie wazne jest dla mnie skad pochodza mlodzi odczytuje tylko poddani pruscy nie moge tez odczytac panienskiego nazwiska matki mlodego. Prosze o pomoc wystarczy mi schemat z danymi. z aktu.

https://zapodaj.net/837cc9bc6f032.jpg.html

[Kamiński_Janusz]

Dnia 5 sierpnia 1901 roku, w pińskim rz.kat. kościele parafialnym, ksiądz Jan Radziwił, wikary tego kościoła, po trzykrotnych zapowiedziach, z których pierwsza 22, druga 29 lipca i trzecia 5 sierpnia, przed ludnścią zebraną na mszach, wykonane zostały, -
Pruskiego poddanego Franciszka Nowaka kawalera lat 21 mającego, z pruską poddaną Elżbietą Jakubek panną lat 17 mającą, oboje parafian kościoła pińskiego, po ścisłym z obu stron na piśmie uczynionym rozeznaniu o przeszkodach do małżeństwa i po nie odkryciu z nich żadnej, nie mniej po oświadczeniu przez nowożeńców na takowy związek zgadzania się, znakami zewnętrznymi wyrażonego, -
Pruskich poddanych Jana i Heleny z Szychowskich, ślubnych małżonków Nowaków syna z pruskiej poddanej Pauliny Jakubek nieślubną córką, małżeństwem polączył i w obliczu kościoła uroczyście pobłogosławił w obecności wiary dostojnych świadków: Pawła Jakubka, Adama Troszyńskiego i Alojzego Szychowskiego.