par. Komarówka, Parczew ...

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Gośka

Sympatyk
Legenda
Posty: 1349
Rejestracja: czw 12 kwie 2007, 08:56

Re: akt zg. Grzegorz Milaniuk 205/1907 Komarówka

Post autor: Gośka »

Massalski_Marcin pisze:Akt 205/1907 Grzegorz Milaniuk.
Pozdrawiam

Działo się w osadzie Komarówka 2 sierpnia 1907 roku o godzinie 10 rano. Stawili się Jan Milaniuk ojciec zmarłego lat 33 i Mikołaj Burzec lat 36, obydwaj rolnicy mieszkający we wsi Dawidy i objaśnili, że 31 lipca tego roku o godzinie 2 po południu zmarł we wsi Dawidy Grzegorz Milaniuk lat 2, syn Jana i Marianny Wielik ślubnych małżonków Milaniuków. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Grzegorza , akt ten zgłaszającym niepiśmiennym przeczytany i przez Nas podpisany. Utrzymujący Akta Stanu Cywilnego Ks. (…)
Pozdrawiam - Gośka
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”