par. Białobrzegi ...

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

MonikaMaru

Sympatyk
Posty: 8049
Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
Lokalizacja: Bielsko-Biała

Małżeństwo 1886 Bądkowo Kościelne Kijanowski / Bukowska

Post autor: MonikaMaru »

28. Rumunki Bądkowa Jeziornego
1. Bądkowo Kościelne 15/27.X.1886 o 3.30 po poł.
2. Władysław Bukowski gospodarz z Trzciankowskich Rumunek, 55 lat i Marcin Kijanowski, gospodarz z Bądkowskich Rumunek, 60 lat mający
3. MARIAN KIJANOWSKI, kawaler, 23 lata mający, urodzony w Bądkowie Jeziornym, s. w/w Marcina i Antoniny z Kowalskich małżonków Kijanowskich, zamieszkały w Rumunkach Bądkowa Jeziornego przy rodzicach
4. JÓZEFA BUKOWSKA panna, 19 lat mająca, c. w/w Władysława i Anny z Wiśniewskich małżonków Bukowskich, urodzona i zamieszkała w Trzciankowskich Rumunkach przy rodzicach
5. trzy zapowiedzi
6. umowy przedślubnej nie zawarli
7. pozwolenie ustne ojca panny młodej
Pozdrawiam,
Monika
Kowalska_Kornelia

Sympatyk
Posty: 14
Rejestracja: śr 18 maja 2016, 12:37

Post autor: Kowalska_Kornelia »

Dziękuję!
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”