par. Jeziórka, Ostrów Mazowiecka, Poryte, Różan ...

[Jan.k_c]

dd

[Mar_Herr]

Uprzejma prośba o przetłumaczenie aktu nr 55:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 54-055.jpg

Ślub Leonarda Wiśniewskiego (rodzice: Józef i Kunegunda) i Florentyny Mościckiej (rodzice: Stanisław i Bogumiła).

W szczególności interesują mnie informacje o rodzicach panny młodej.

Pozdrawiam

Marcin

[Sroczyński_Włodzimierz]

do uzupełnienia
20 I / 1 II 19:00
św: Stanisław Dyżewski - kupiec, Edward Nawrocki
on: kawaler, "kowal", 29 l., ur. w Borkowie w Prusach, zam. Warszawa par. Św. Barbary, 5077
ona: panna, służąca, 30 l. ur. Łąka pow. Lipno, zam,. Warszawa, Żelazna 1143
zapowiedzi, brak umowy

http://www.geneszukacz.genealodzy.pl/donate-pol

[Mar_Herr]

Dziękuję. Mam jeszcze pytanie. Czy w akcie jest informacja o tym, czy w dacie ślubu żyło oboje rodziców panny młodej, czy tylko jedno z nich?

Pozdrawiam

Marcin

[Sroczyński_Włodzimierz]

brak info o śmierci rodziców

[Mar_Herr]

Dzięki wielkie. Oprócz 'dziękuję' postąpiłem zgodnie z instrukcją w Twoim linku

Pozdrowienia

Marcin

[Sroczyński_Włodzimierz]

to już prośba - ten link, żadna instrukcja:)

postąpiłeś zgodnie z instrukcją wcześniej - pisząc co wiesz, dowiadując się można było, wykorzystując indeksy

:kowal" w "" bo tak określano także pracowników kuźni mechanicznej /fabryki/manufaktury
może przy wielkim piecu nie pracował, ale niekoniecznie konie kuł:)

link do lokalizacji "Żelazna 1143"
http://www.mapa.um.warszawa.pl/mapaApp1 ... faff006x70

[Mar_Herr]

Proszę o tłumaczenie aktu z poniższego linku:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=153&y=0

Jest to ślub Julii Mościckiej ur. we wsi Łąkie w 1854 r., córki Stanisława i Bogumiły i Sebastiana Bednarskiego, zawarty w Warszawie, w parafii św. Andrzeja w 1881 roku.

W szczególności interesuje mnie czy z aktu da się wywnioskować, czy w dacie ślubu żył ojciec Panny Młodej.

[Jegier]

Działo się w W-wie 18. /30./ maja 1881 r o godz. o godz. 8 wieczorem.
Ogłaszamy, że w obecności świadków Aleksandra Sikorskiego, obywatela i Leonarda Wiśniewskiego, kowala, pełnoletnich, żyjących w W-wie,
zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Sebastianem, Aleksandrem Bednarskim, lat 24, kawalerem, bednarzem, urodzonym we wsi Leśniakowizna, warszawskiego powiatu, synem Sebastiana i Aleksandry zd. Malinowska małżonków B., żyjącym we wsi Szmulowizna, warszawskiego powiatu
i Julią Mościcką, panną, żyjącą przy rodzinie /nie rodzicach/, lat 27, urodzona we wsi Łąkie, powiatu lipnowskiego , córką Stanisława i Bogumiły zd. Bobolecka małżonków M., żyjąca w W-wie przy ul. Chłodnej 914.
Ślub poprzedziły 3 zapowiedzi w dniach .....
Nowożeńcy oświadczyli, że nie zawarli umowy przedślubnej.
Ślubu udzielił ksiądz....
Dalej o podpisaniu aktu /młoda niepiśmienna/.

Z aktu nie można dokładnie wyczytać czy żył ojciec młodej, mieszkali chyba w Łąkach ona w W-wie.
Był obowiązek pisania w akcie ślubu, że któryś z rodziców nie żyje.

[Mar_Herr]

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu nr 80 roku 1893 z poniższego adresu:

http://szukajwarchiwach.pl/72/1215/0/-/ ... gaPLrOVlHQ

Jest to ślub zawarty między Szymonem Romankiewiczem i Konstancją Mościcką w Warszawie, w parafii św. Trójcy.

[Sroczyński_Włodzimierz]

dorzucę:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2643&y=510
aneksy gdzieś w
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... prawdzone/

[Mar_Herr]

Włodzimierzu, dzięki wielkie. W alegatach rzeczywiście są metryki (poczynając od pliku nr 0244 z Twojego drugiego linka). Zgodnie z nimi:

Szymon Romankiewicz to czeladnik stolarski syn Ludwika i Karoliny z Błędowskich. Urodzony 1871 (?).

Konstancja Mościcka to służąca, córką Stanisława i Bogumiły z Boboleckich. Urodzona w par. Gójsk w 1859.

Proszę tylko o info o kondycji i nazwiskach świadków oraz warszawskim adresie panny młodej. Bardzo ważna dla mnie wiadomość to również rodzice Konstancji. Oboje są określeni jako nieżyjący w dacie śluby?

[Sroczyński_Włodzimierz]

św: Jan Malinowski, Tomasz Zielonka - obydwaj "prywatni" służący zam w Warszawie
młoda: panna, służąca, 33 l. ?, ur w. Szumowo, zam. tut parafia ul Solec 2920 b, matka nie żyje

[Mar_Herr]

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu nr 109:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1170&y=502

Rodzice to Bolesław Olszewski i Zofia Mościcka.

Z góry bardzo dziękuję.

[Mar_Herr]

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu nr 85 z poniższego linku:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Rodzice to Bolesław Olszewski i Zofia Mościcka.

Z góry dziękuję.