par. Krasnopol, Koprzywnica, Olbierzowice, Ruszków, Sejny...

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 19:00 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
magdalenabartnik

Sympatyk
Posty: 36
Rejestracja: wt 22 sty 2013, 16:59

Akt zgonu Sieradzki - Koprzywnica 1912

Post autor: magdalenabartnik »

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu Bartłomieja Sieradzkiego (akt nr 9, Trzykosy, parafia Koprzywnica, 1912): https://imageshack.com/i/plOvjLXsj

Magdalena Bartnik
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

asd
Ostatnio zmieniony ndz 19 sty 2025, 12:42 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
magdalenabartnik

Sympatyk
Posty: 36
Rejestracja: wt 22 sty 2013, 16:59

Akt ślubu Niewulis Żylińska, Puńsk 1872

Post autor: magdalenabartnik »

Dzień dobry,
bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu nr 53 (M), Dziedziule, parafia Puńsk 1872, ślub Augustyna Niewulisa i Agaty Żylińskiej.

link do aktu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 4acf4e6e66

Pozdrawiam serdecznie
Magda
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”