genealodzy.pl

urodzona: roku 1868, dnia 8 lipca o godz. 11 rano.
dziewczynka z prawego łoża
Chełmce
ochrzczona roku: 1868 dnia 8 lipca imieniem Marianna przez ks. Kupczyńskiego/ Kapczyńskiego
rodzice: znani, katolicy,
status: operarius tj. robotnik, parobek, wyrobnik, pracownik najemny, najemnik
Chrzestni Domżalski Tomasz i Franciszka Kępska

[Domzialskich znam]

Dziękuję pięknie
Jeszcze małe pytanie tak z ciekawości. co to za wyraz w rubryce przed wiekiem podczas ślubu?
Pozdrawiam

Dziękuję. No ciekawe. Jeszcze nie doszedłem do tego kim są Domżalscy.
Nie wiem na jakiej zasadzie brało się świadków do chrztu. Teraz zazwyczaj jest to rodzina
Pozdrawiam

Dziękuję bardzo za pomoc
Ja też z jednym Roliradem chodziłem do szkoły i tak się zastanawiam
czy to z tych mógłby być
Pozdrawiam

Dziękuję bardzo
A jeżeli chodzi o rubrykę morbus, czyli chorobę chyba, to co tam jest napisane?
Pozdrawiam

jest napisane debilitas = mniej więcej jakieś osłabienie/ułomność
Jest jeszcze czasem wpisywane coś takiego: Debilitas a nativitate – uszkodzenie/osłabienie okołoporodowe - i to chyba jest to.

prankster pisze:Dziękuję. No ciekawe. Jeszcze nie doszedłem do tego kim są Domżalscy.
Nie wiem na jakiej zasadzie brało się świadków do chrztu. Teraz zazwyczaj jest to rodzina
Pozdrawiam

Znów odpowiem na przykładzie doświadczeń z parafii Inowrocław w tym samym czasie. Tam biedniejsi brali przypadkowych z nazwiska sąsiadów, rzadko kogoś z rodziny najczęściej matki, bogatsi -rodzinę. To oczywiście nie była norma. Takich chrztów "w rodzinie" było 20-25% i dały się zauważyć.

Nie wiem czy dobrze widzę, ale przy Antoninie jest napisane coś na C

"Kto udzielał zgody na małżeństwo" - jeśli zgoda była konieczna.

Dziękuję bardzo

A przy matce oczywiście jest napisane : "circa partu" - przy porodzie. Nie zwróciłem uwagi.

Chodzi mi dokładnie o ten wyraz. http://fotowrzut.pl/WSZCQ1SEZH
Jak go się pisze i co oznacza

A przy Małgorzacie jest napisane dictito w rubryce morbus, czy może być coś innego,
bo to D wygląda jak G?
Pozdrawiam

prankster pisze:Dziękuję bardzo

Koniecznie proszę ustaw sobie podpis w swoim profilu, żeby podpisywać się z imienia przynajmniej pod każdym postem, bo cię zaraz "opiórkują" moderatorzy.

...i po "zaliczeniu" postu wchodź w pierwszy post i poprawiaj tytuł dodając "OK". To informacja dla innych tłumaczących, że już nie muszą grzebać szukać i tłumaczyć dublując czas.

Pozdrawiam pięknie.

prankster pisze:A przy Małgorzacie jest napisane dictito w rubryce morbus, czy może być coś innego,
bo to D wygląda jak G?
Pozdrawiam

No Dicto czyli jak wyżej czyli debilitas czyli osłabienie.