par. Borzęcin, Gnojno, Warszawa, Skierniewice ...

[agness3]

Witam serdecznie, bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Kazimiery Kopczyńskiej.
Numer aktu 1799
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Pozdrawiam Agnieszka

[Jan.k_c]

dd

[agness3]

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Stanisława Kazimierza Biela urodzonego w 1902r syna Ewy i Andrzeja Biel. Akt parafia Warszawa - Wola Św. Stanisław.

Nr. aktu 156


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Z góry dziękuję za pomoc. Agnieszka

[agness3]

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Karol Ignacy Biel urodzony w 1902r syn Ewy ( z domu Reputakowska ) i Andrzeja Biel. Akt z parafi Warszawa - Wola św. Stanisław.


Nr. aktu 157

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0


Z góry dziękuję za pomoc. Agnieszka

[agness3]

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu Andrzeja Biel ( syna Franciszka Biel i Małgorzaty Droszcz ) i Ewy Reputakowskiej ( córki Marianny Reputakowskiej) z 1893 r. Akt z parafi Warszawa Wszystkich Świętych.

Nr aktu 384

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0


Dziękuję. Agnieszka

[Sroczyński_Włodzimierz]

wtóropis:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 588&y=2499

10/23 I 15:00
zgł ojciec policjant l.37
św: Stanisław Pasek, Józef Baumgarten kupcy z Warszawy
ur 7 /20 I 13:00, matka zona ojca l. 28
chrzestni: Stanisław Pasek, Maria Baumgarten

http://www.geneszukacz.genealodzy.pl/donate.php

[MonikaMaru]

157. Warszawa
1. Parafia Wolska 10/23.I.1902 o 3-ej po poł.
2. Andrzej Biel , stójkowy/posterunkowy, 37 lat mający
3. Józef Baumgarten i Stanisław Pałka, kupcy z Warszawy, pełnoletni
4. płci męskiej urodzone 7/20.I.br o 4-ej po poł.
5. prawowita małż. Ewa Reputakowska, 298 lat
6. KAROL IGNACY
7. Józef Baumgarten i Irena Pałka

[MonikaMaru]

384. Warszawa
1. Parafia Wszystkich Świętych 26.IX./8.X.1893 o 7-ej wieczorem
2. Adam Burzycki strażnik policyjny i Maciej Witkowski, wyrobnik, pełnoletni, zamieszkali w Warszawie
3. ANDRZEJ BIEL, kawaler, żołnierz rezerwy, strażnik policyjny, 29 lat mający, urodzony w Pabianicach pow. częstochowski gub. piotrkowska, s. zmarłych Franciszka i Małgorzaty z Droszczów małż. Bielów, zamieszkały ul. Twarda 1549 N w tutejszej parafii
4. EWA REPUTAKOWSKA, panna, służąca, 22 lata mająca, urodzona w Kuninie pow. ostrołęcki gubernia łomżyńska, c. niezamężnej Marianny Reputakowskiej, zamieszkała ul. Twarda 1649 N w tutejszej parafii
5. trzy zapowiedzi
6. pozwolenie dla pana młodego z kancelarii Warszawskiego Obermajstra z 3.IX.br nr 100783
7. umowy przedślubnej nie zawarli

[agness3]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Jakuba Stępień ur. 1885 w miejscowości Gnojno syna Jana i Franciszki z domu Jasińska.
Nr. aktu 135
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,93560,26

Z góry dziękuję za pomoc. Agnieszka

[agness3]

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Tekla Strużycka 1890r. z miejscowości Gnojno.
Przepraszam ale z aktu nie potrafię odczytać imion i nazwiska panieńskiego matki.

Nr Aktu 108
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,93533,21

Bardzo dziękuję za pomoc. Agnieszka

[agness3]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Jan Stępień z 1894r w miejscowości Gnojno.

Żona Franciszka Stępień z d Jasińska
Jan syn Wojciecha i Franciszki.

Nr aktu 122

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,93568,94

Z góry dziękuję za pomoc. Pozdrawiam. Agnieszka

[MonikaMaru]

Udało się.

122. Gnojno
1. Gnojno 22.VII./3.VIII.1894 o 5-ej po poł.
2. Wojciech Krowiński, 56 lat i Kazimierz Jasiński 45 lat, włościanie z Gnojna
3. w Gnojnie 21.VII./2.VIII.br o 9-ej wieczorem zmarł JAN STĘPIEŃ, żonaty, robotnik, 53 lata, urodzony i zamieszkały w Gnojnie, s. zmarłego ojca i żyjącej Franciszki z Koźbiałów małż. Stępniów, pozostawił owdowiałą Franciszkę ze Jasińskich.

[MonikaMaru]

108. Gorzakiew
1. Gnojno 13/25.V.1890 o 12 w poł.
2. Michał Strużycki, rolnik z Gorzakiewa, 45 lat
3. Józef Musiał, 52 lata i Kazimierz Pasternak, 59 lat, włościanie z Gorzakiewa
4. płci żeńskiej urodzone w Gorzakiewie 7/19.V.br o 5-ej po poł.
5. prawowita małż. Agnieszka z Musiałów, 38 lat
6. TEKLA
7. Józef Musiał i Franciszka Białowąs

[MonikaMaru]

135. Gnojno
1. Gnojno 14/26.VI.1885 o 6-ej po poł.
2. Jan Stępień, robotnik z Gnojna, 48 lat
3. Wacław Gromiec? 37 lat i Wincenty Stępień, 34 lata, włoscianie z Gnojna
4. płci męskiej urodzone w Gnojnie dzisiaj (26.VI.br) o 8-ej rano
5. prawowita małż. Franciszka z Jasińskich 33 lata
6. JAKUB
7. Wincenty Stępień i Marianna Krowińska

[agness3]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Agnieszki Stróżyckiej z domu Musiał 1909r z miejscowości Gnojno.

Nr aktu 102
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,93563,19

Z góry dziękuję za pomoc. Pozdrawiam Agnieszka