par. Kurzeszyn, Michałowice, Rudniki

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 17:29 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
gkalwak

Sympatyk
Posty: 361
Rejestracja: czw 19 sty 2017, 13:34

prośba o tłumaczenie aktu zgonu Franciszka Kałwaka - ok

Post autor: gkalwak »

Witam, to jest akt nr 32 z roku 1886 z Rudnik.

Pozdrawiam

GK

https://zapodaj.net/65cb30567825b.jpg.html
Ostatnio zmieniony śr 25 sty 2017, 18:34 przez gkalwak, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 17:25 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
gkalwak

Sympatyk
Posty: 361
Rejestracja: czw 19 sty 2017, 13:34

prośba o tłumaczenie aktu zgonu nr 87 - ok

Post autor: gkalwak »

Witam akt zgonu nr 87 z Rudnik z roku 1891 Agnieszka Kałwak.

Pozdrawiam

GK

https://zapodaj.net/1c406f5eb79b7.jpg.html
Ostatnio zmieniony śr 25 sty 2017, 18:38 przez gkalwak, łącznie zmieniany 1 raz.
gkalwak

Sympatyk
Posty: 361
Rejestracja: czw 19 sty 2017, 13:34

prośba o tłumaczenie aktu zgonu nr 11 - ok

Post autor: gkalwak »

Witam akt zgonu nr 11 z Rudnik z roku 1891 Agnieszka Kałwak.

Pozdrawiam

GK

https://zapodaj.net/aabf758eb0bcc.jpg.html
Ostatnio zmieniony śr 25 sty 2017, 18:36 przez gkalwak, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 17:24 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
gkalwak

Sympatyk
Posty: 361
Rejestracja: czw 19 sty 2017, 13:34

prośba o tłumaczenie aktu zgonu nr 4 - ok

Post autor: gkalwak »

Witam akt zgonu nr 4 z Rudnik/Młyny z roku 1889 Agnieszka Kałwak.

Pozdrawiam

GK

https://zapodaj.net/3f59cb5292e8d.jpg.html
Ostatnio zmieniony śr 25 sty 2017, 18:35 przez gkalwak, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 17:24 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 17:24 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
gkalwak

Sympatyk
Posty: 361
Rejestracja: czw 19 sty 2017, 13:34

Akt urodzenia Wacław Kałwak - OK

Post autor: gkalwak »

Akt nr 12, Rudniki (?) rok 1909

https://zapodaj.net/1b1f66851d3af.jpg.html
Ostatnio zmieniony śr 25 sty 2017, 19:30 przez gkalwak, łącznie zmieniany 1 raz.
gkalwak

Sympatyk
Posty: 361
Rejestracja: czw 19 sty 2017, 13:34

Akt ślubu Franciszka i Zofii - OK

Post autor: gkalwak »

Akt nr 2, Rudniki, Franciszek Kałwak i Zofia Urbasiak

https://zapodaj.net/c3b262c017e03.jpg.html
Ostatnio zmieniony śr 25 sty 2017, 20:19 przez gkalwak, łącznie zmieniany 1 raz.
gkalwak

Sympatyk
Posty: 361
Rejestracja: czw 19 sty 2017, 13:34

Akt zgonu Franciszki lub Franciszka Kałwak - OK

Post autor: gkalwak »

Ostatnio zmieniony śr 25 sty 2017, 20:10 przez gkalwak, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 17:23 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 17:23 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
gkalwak

Sympatyk
Posty: 361
Rejestracja: czw 19 sty 2017, 13:34

Akt zgonu Agnieszki Kałwak - OK

Post autor: gkalwak »

Ostatnio zmieniony śr 25 sty 2017, 20:18 przez gkalwak, łącznie zmieniany 1 raz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”