Brodnia-Rossoszyca-Jeziorsko

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 08:01 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
misad78

Sympatyk
Posty: 36
Rejestracja: ndz 22 sty 2017, 09:47

OK - Akt urodzenia, Rymarz - Brodnia-Glinno 1891

Post autor: misad78 »

Nr 134 - Brodnia/Glinno - 1891 - Józefa Rymarz:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 166&y=1204

Dziękuję
Michał Sadowski
Ostatnio zmieniony pn 08 maja 2017, 09:54 przez misad78, łącznie zmieniany 1 raz.
misad78

Sympatyk
Posty: 36
Rejestracja: ndz 22 sty 2017, 09:47

OK - Akt zgonu, Rymarz, Brodnia-Glinno, 1912

Post autor: misad78 »

Nr 72 - Brodnia-Glinno - 1912 - Aleksander Rymarz

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 249&y=1944

Dziękuje
Michał Sadowski
Ostatnio zmieniony pn 08 maja 2017, 09:54 przez misad78, łącznie zmieniany 1 raz.
misad78

Sympatyk
Posty: 36
Rejestracja: ndz 22 sty 2017, 09:47

OK - Akt ślubu - Rymarz - Brodnia-Glinno 1881

Post autor: misad78 »

Nr 12 - Brodnia-Glinno - 1881 - Aleksander Rymarz i Józefa Podkulińska

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =315&y=234

dziękuje
Michał Sadowski
Ostatnio zmieniony pn 08 maja 2017, 09:53 przez misad78, łącznie zmieniany 1 raz.
misad78

Sympatyk
Posty: 36
Rejestracja: ndz 22 sty 2017, 09:47

OK - Akt zgonu Rymarz - Brodnia-Glinno, 1876

Post autor: misad78 »

Z76 - Brzeg, Brodnia-Glinno, 1876, Rymarz Walenty

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 475&y=1408

Dziękuje
Michał Sadowski
Ostatnio zmieniony pn 08 maja 2017, 09:52 przez misad78, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 08:01 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 08:01 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 08:01 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 08:01 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
misad78

Sympatyk
Posty: 36
Rejestracja: ndz 22 sty 2017, 09:47

Post autor: misad78 »

Dobry wieczór,
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Józefa Niewiadomego:

Nr 5 - Rossoszyca - 1893 - Józef Niewiadomy

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2002&y=163

dziękuje
Michał Sadowski
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 08:01 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
misad78

Sympatyk
Posty: 36
Rejestracja: ndz 22 sty 2017, 09:47

Post autor: misad78 »

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa:
Nr 4 - Małyń - 1889 - Józef Niewiadomy i Marianna Rogalska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =210&y=148
dziękuje
Michał Sadowski
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 08:01 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
misad78

Sympatyk
Posty: 36
Rejestracja: ndz 22 sty 2017, 09:47

Post autor: misad78 »

Dobry wieczór,
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:
Nr 20 - Rossoszyca - 1899 - Marianna Niewiadoma

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 029&y=1115

Dziękuje
Michał Sadowski
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 08:01 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”