genealodzy.pl

Zamieść skan w lepszej rozdzielczości, tak by można go było powiększyć, albo podaj bezpośredni link do skanu.

pod tym linkiem jest trochę bardziej widoczny zwłaszcza jak się kliknie na zdjęcie

http://www.fotosik.pl/zdjecie/4d80f967a8c38e31

Działo się w osadzie Kociszew dnia 04/ 17 kwietnia 1910 roku w godzinie piątej po południu. Stawił się Władysław Ambroszkiewicz młynarz 48 lat mający zamieszkały w Kuźnicy w obecności Ignacego Dobroszka, lat 56 i Józefa Kembłowskiego(?), lat 42, obu rolników we wsi Kuźnica i okazał Nam dziecko płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono we wsi Kuźnica, 22 marca/4 kwietnia, tego roku, o godzinie 2 po południu, z jego ślubnej małżonki Marianny z Dobroszków 21 lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym odbytym w dniu dzisiejszym nadano imię Marjan, a chrzestnymi jego byli Michał Ambroszkiewicz i Otylia Engelhart. Akt ten opóźniony z powodu niestawienia się ojca dziecka w terminie. Akt ten oświadczającemu i świadkom niepiśmiennym przeczytano, przez nas i ojca dziecka podpisano.

Bardzo proszę o pomoc w uzupełnieniu aktu małżeństwa i sprawdzeniu tego co jest już przetłumaczone. Akt dotyczy ślubu z parafii Kociszew z roku 1909 Marianny Dobroszek.

https://images81.fotosik.pl/458/cf714ee18e7beb5emed.jpg

Działo się w osadzie Kociszew 13/26 lipca 1909 roku w ósmą godzinę po południu. Oświadcza się, że w obecności świadków Piotra Rybaka 46 lat ...............we wsi Karczmy zamieszkały i Teodora......................38 lat ............ze wsi Kociszew, zawarto w dniu dzisiejszym religijny małżeński związek pomiędzy Władysławem Ambroszkiewiczem 48 lat synem zmarłego Józefa i Anieli z Nawrockich małżonków Ambroszkiewicz urodzona w majątku w mieście Brudzewie a przebywający w majątku Kuźnicy - a Marianną z Dobroszków panną 19 lat córką Ignacego...................... przebywająca w Kuźnicy u rodziców. Związek ten poprzedziły trzy zapowiedzi ....................w kociszewskim .............kościołach: 20,17 maja...................................................Nowozaślubieni oświadczają, że nie zawarli żadnej przedślubnej umowy. Pozwolenie na ślub rodzice udzielili słownie .....................Religijny obrządek małżeństwa udzielony przez księdza Barnabę Grzmielowskiego administratora parafii, utrzymujący akta stanu cywilnego. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytano, przez Nas tylko podpisano.


Z góry dziękuję za pomoc

Piotra Rybaka, 46 lat, rolnika
Teodora Malek? 38 lat, komornika z ...
Marianną Dobroszek, panną lat 19, córką Ignacego i Julianny z domu Krauze? prawowitych małżonków Dobroszek, rolników, urodzoną w młynie Mo.... w Parafii Dłutów.
opublikowane w Kociszewskim Kościele Parafialnym: ...
pozwolenie na zawarcie małżeństwa przez pannę młodą uzyskano ustnie od jej ojca

Akt urodzenia nr 20 z 1889 roku z parafii Dłutów

Czy mógłby ktoś sprawdzić czy dobrze odczytałam imiona świadków to Jakub Cieciorowski (29lat) i Bartłomiej Brożak (50 lat) oraz czy mógłby odczytać ich zawód i miejsce zamieszkania. Mam jeszcze jedną prośbę czy mógłby ktoś zerknąć na trzecią linijkę od dołu za nazwiskiem chrzestnej jest tam takie jedno słowo zaczyna się na "c" lub "e" nie wiem co to za słowo. Resztę aktu mam przetłumaczoną.

http://www.szukajwarchiwach.pl/48/263-/ ... /#tabSkany

__________________
Małgorzata

Jakub Cieciorowski 28 lat
Bartłomiej Jerzak 50 lat (pierwsza litera nazwiska to nie B jak w Bartłomieju)
крестьянин – chłop, wieśniak, włościanin
земледелецъ – rolnik
miejsca zamieszkania wieś Erywangród (w parafii Dłutów - chyba miejscowość zmieniła nazwę)
супруги, małżonkowie (noszą to samo nazwisko)

to prawdopodobnie oni
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... c=1&pair=1

kliknij na "i" - miejscowość się zgadza

***
Zgodnie z regulaminem podpisuj swoje posty przynajmniej imieniem.

Proszę o pomoc w uzupełnieniu aktu zgonu nr 137 z roku 1877 Bronisławy Borowskiej
http://szukajwarchiwach.pl/54/820/0/6.1 ... S6__j_DNfw

Działo się w mieście Turku 21maja/ 2 czerwca 1877 roku w 2 godzinie po południu. stawił się Konrad Albert .............................. i Edwarda Skórczyńskiego ....................40 lat obydwaj z Turku i oświadczyli, że 17/30 maja o 12 w południe umarła Bronisława Królikowska......................................................................córka Karola Borowskiego ..........................................i Józefy urodzonej z Nawrockich........................................................Pozostawiła po sobie owdowiałego męża Teofila Królikowskiego. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Królikowskiej. Akt ten obecnym przeczytano przez nas tylko podpisano.

____________
Małgorzata

- karczmarz, lat 36
- piekarz lat 46
- żona zarządcy majątku Psary, mieszkająca przy mężu w Psarach urodzona w Turku
- nieznanego z miejsca zamieszkania, i prawowitej jego małżonki
- lat 24 mająca

czy mógłby mi ktoś pomóż w rozczytaniu słów które są na zdjęciu podkreślone, jest to akt zgonu z 1914 roku

http://www.fotosik.pl/zdjecie/596f678c7d881382


_______________
Małgorzata

...i żyjącej wdowy, żony jego...
...stały mieszkaniec gminy Łask(?)...

Ela

Czy mógłby mi ktoś pomóż w rozczytaniu aktu ślubu Lipińskich z roku 1905 parafii Dłutów, chodzi mi o te linijki, które są podkreślone na czerwono ?

http://www.fotosik.pl/zdjecie/0e0cdd405545ddcf



_______________
Małgorzata

Małgosiu ,
Fotosik zaklejony FB!! Nie da się odczytać.

U mnie zdjęcie otwiera się dobrze nie jest niczym przysłonione ale dla pewności podam jeszcze ten link, tylko, że na nim to pewnie zbytnio nie można powiększyć i może być mało czytelne
https://images84.fotosik.pl/527/0e0cdd405545ddcfmed.jpg

_________
Małgorzata

A gdybyś jeszcze ten link dodała, problem z odczytaniem byłby z głowy. Nie wszyscy są na FB. W każdym razie mnie tam nie ma, więc nie mogę "polubić i śledzić..." do czego mnie zachęca blokada.
http://www.szukajwarchiwach.pl/48/263/0 ... 1BiPseUj9A

Podkreślone:
- ... i Michała Lesień ...
- ... żołnierzem rezerwy, synem żyjących Antoniego Lipińskiego i jego żony Marcjanny z Chrosnowskich małżonków Lipińskich rolników zamieszkałych w Tuszynie, urodzonym w Tuszynie, zamieszkałym w D....? (sądzę, że to w parafii Dłutów, bo tylko tu były zapowiedzi)
- ... i pięć miesięcy mająca ...
- ... Pozwolenie osobiście obecnych przy akcie zaślubin rodziców panny młodej udzielone ustnie. Obrzęd zaślubin ...