genealodzy.pl

Jeżeli chodzi o nazwę wsi Mateusza i Wojciecha to prawdopodobnie są to Wągry. Miejscowości panny młodej nie udało mi się odgadnąć mimo posiadania aktu urodzenia (nr 213 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2014&y=956 jest ta nazwa), bo jedyna wieś na D w okolicy Jeżowa to Dąbrowa, ale z mojego amatorskiego porównania wątpię, że to jest właśnie ta nazwa. Czy ktoś byłby w stanie przeanalizować ponownie samą nazwę miejscowości?

Proszę o przetłumaczenie aktu nr 280 Franciszka Domańskiego syna Jana i Marianny Kowalskiej parafia Brzeziny z 1879 roku.

http://szukajwarchiwach.pl/49/444/0/-/3 ... iGpBkpE-aQ

Jeśli chodzi o miejscowość Franciszka to Tadzin https://pl.wikipedia.org/wiki/Tadzin_(p ... %C5%84ski)
Olu znalazłam Ci akt ślubu Jana z Marianną Kowalewską 1870 Parafia Kołacinek

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
Jan jest synem Błażeja( zm 1853) w Kołacinku i Marcjanny Piotrowskiej
akt 3 1870
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... te=&near=1
Jan urodził się w 1841 w miejscowości Nagawki Parafia Dmosin
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... rdertable=
Jan miał brata który nosił to samo imię ur 1839 zm. w 1839 http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... rdertable=

25 XI / 7 XII 1300
zgł ojciec rolnik l.34 z Tadzina
św Jan Stańczyk, Tomasz Łapka, rolnicy z Tadzina
ur 21 XI / 3 XII 1600
m: zona ojca l.26
chrz: Franciszek Łapka, Marcjanna Dziubińska
http://www.geneszukacz.genealodzy.pl/donate-pol

27 VIII / 9 IX 18:00
św: Andrzej Nowak robotnik l.24; Jan Spychała? murarz 40 l. obaj z Brzezin
on: kawaler 24l. ur i zam przy matce w Brzezinach, syn Marianny
ona: panna 17l. ur Góra par. Jeżów zam. przy rodzicach robotnikach w Brzezinach
Zapowiedzi, zezwolenie, brak intercyzy
http://www.geneszukacz.genealodzy.pl/donate-pol

Proszę o przetłumaczenie aktu nr 43 Jana Niźnikowskiego, syna Marianny Niźnikowskiej z 1884 roku, parafia Brzeziny. Niestety akt ślubu nie dostarczył mi żadnych informacji dot. ojca i wieku rodziców, stąd moja prośba o przetłumaczenie tego aktu.

http://szukajwarchiwach.pl/49/444/0/-/8 ... -acZcKUaNQ

Nie proszę o tłumaczenie całego aktu, bo nie jest mi ono potrzebne, potrzebuję tylko poznać wiek i miejsce urodzenia Małgorzaty oraz wiek Józefa, byłabym wdzięczna za pomoc

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2200&y=341

Małgorzata 22 lata,urodzona we wsi Jankowice parafii Białynin

Józef 19 lat

43. Lipiny
1. Brzeziny 15/27.I.1884 o 2-ej po poł.
2. Barbara Kotkowska, rolniczka, położna z Lipin , 40 lat mająca
3. Stanisław Kotkowski i Szczepan Gniotek, rolnicy z Lipin
4. płci męskiej urodzone w Lipinach dzisiaj (27.I.br) o 2-ej w nocy
5. Rodzice: ojciec nieznany i niezamężna Marianna Niźnikowska, służąca, 30 lat mająca, zamieszkała w Lipinach
6. JAN
7. Józef Tomczyk i Marianna Sobnowicz/Sobkowicz

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 3 Jana Domańskiego (syna Błażeja i Marianny Piotrkowskiej) i Marianny Kowalskiej/Kowalkowskiej z 1870 roku, parafia Kołacinek, Marianów.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2119&y=262

dd

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 34 Małgorzaty Bąkowskiej córki Tomasza i Franciszki z Kozłowskich z 1878, Jankowice parafia Białynin.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =287&y=214

34. Jankowice
1. Białynin 19./31.V.1878 o 11-ej rano
2. Tomasz Bąkowski, rolnik z Jankowic, 60 lat mający
3. Walenty Traczyk, 46 i Kacper 33 lata mający, rolnicy z Białynina
4. płci żeńskiej urodzone w Jankowicach dzisiaj (31.V.br) o 5-ej rano
5. prawowita małż. Franciszka z Kozłowskich, 36 lat mająca
6. MAŁGORZATA
7. Walenty Traczyk i Małgorzata Gruchalina

Proszę jedynie o podanie wieku państwa młodych i potwierdzenie czy podane informacje się zgadzają:

pan młody: Tomasz Bąkowski, wdowiec po Petroneli Strzechowskiej, Jankowice p. Białynin, syn Kazimierza i Konstancji
panna młoda: Franciszka Kozłowska, p. Brzeziny, córka Jana i Anny.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2000&y=209

Pani Aleksandro!
Wg aktu dane trochę się różnią:

pan młody: Tomasz Bąkowski, wdowiec rolnik, 40 lat, zamieszkały we wsi Jankowice parafia Białynin, syn Kazimierza i Konstancji

panna młoda: Franciszka Kozłowska, panna służąca, 24 lata, urodzona we wsi Przybyszyce, mieszkająca we wsi Mikulin, córka Benedykta i Zofii Król.

Pozdrawiam
Andrzej Gawlik