par. Dobra, Iwanowice, Wojków ...

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt ślubu, Antoni Kałuża i Marianna Nowak,1909 r., Iwano

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 07:36 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 2 razy.
Karmelka

Sympatyk
Posty: 90
Rejestracja: pn 17 kwie 2017, 21:58

Akt ur., Marianna Nowak, 1887 r., par. Iwanowice - OK

Post autor: Karmelka »

Witem. Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ur. Marianny Nowak, ur. 1887 r., córki Michała i Zofii Salamon. Akt nr 76 http://szukajwarchiwach.pl/11/687/0/-/1 ... uDr3H3leDg
Z góry dziękuję.
Joanna
Ostatnio zmieniony wt 04 lip 2017, 14:13 przez Karmelka, łącznie zmieniany 1 raz.
Karmelka

Sympatyk
Posty: 90
Rejestracja: pn 17 kwie 2017, 21:58

Akt ur. Jan Nowak, 1883 r., par. Iwanowice - OK

Post autor: Karmelka »

Witam. Poproszę o tłumaczenie aktu nr 68
Jan Nowak, wieś Kamienna, parafia Iwanowice, syn Zofii i Michała.
http://szukajwarchiwach.pl/11/687/0/-/9 ... 5u02AZGd3Q
Serdecznie dziękuję.
Joanna
Ostatnio zmieniony wt 04 lip 2017, 14:14 przez Karmelka, łącznie zmieniany 1 raz.
Karmelka

Sympatyk
Posty: 90
Rejestracja: pn 17 kwie 2017, 21:58

Akt ślubu,Michał Nowak i Zofia Salamon,1882, Iwanowice - OK

Post autor: Karmelka »

Poproszę o tłumaczenie aktu ślubu nr 2 http://szukajwarchiwach.pl/11/687/0/-/9 ... wuMy9qq0Dg
Ślub z 1882 r. pomiędzy Michałem Nowakiem, a Zofią Salamon, parafia Iwanowice.
Z góry dziękuję.
Joanna
Ostatnio zmieniony wt 04 lip 2017, 14:12 przez Karmelka, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt ur. Jan Nowak, 1883 r., par. Iwanowice

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 07:36 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt ur., Marianna Nowak, 1887 r., par. Iwanowice

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 07:36 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 2 razy.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt ślubu,Michał Nowak i Zofia Salamon,1882, par. Iwanow

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 07:36 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 3 razy.
Karmelka

Sympatyk
Posty: 90
Rejestracja: pn 17 kwie 2017, 21:58

Akt zgonu - Maciej Salamon, Wólka (par.Godynice),1877-OK

Post autor: Karmelka »

Poproszę o tłumaczenie aktu zgonu Macieja Salamona. Akt nr 42 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 917&y=1108
Z góry dziękuję.
Joanna
Ostatnio zmieniony pt 07 lip 2017, 10:54 przez Karmelka, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt zgonu - Maciej Salamon, Wólka (par.Godynice),1877

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 07:34 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Karmelka

Sympatyk
Posty: 90
Rejestracja: pn 17 kwie 2017, 21:58

Akt zgonu,Katarzyna Salamon,1872, parafia Wojków-OK

Post autor: Karmelka »

Witam. Uprzejmie poproszę o przetłumaczenie aktu zgonu Katarzyny Salamon, zmarłej 1882 r. parafia Wojków. Akt nr 91 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=0&y=1520
Z góry dziękuję.
Joanna
Ostatnio zmieniony sob 08 lip 2017, 16:29 przez Karmelka, łącznie zmieniany 1 raz.
Karmelka

Sympatyk
Posty: 90
Rejestracja: pn 17 kwie 2017, 21:58

Akt zgonu,Marianna Nowak,1876,parafia Iwanowice-OK

Post autor: Karmelka »

Witam. Poproszę o tłumaczenie aktu zgonu Marianny Nowak. Akt nr 60
http://szukajwarchiwach.pl/11/687/0/-/9 ... N2u4nJIGqA
Z góry dziękuję.
Joanna
Ostatnio zmieniony sob 08 lip 2017, 16:29 przez Karmelka, łącznie zmieniany 1 raz.
Karmelka

Sympatyk
Posty: 90
Rejestracja: pn 17 kwie 2017, 21:58

Akt zgonu,Piotr Nowak,1883,parafia Iwanowice-OK

Post autor: Karmelka »

Witam. Poproszę o tłumaczenie aktu zgonu Piotra Nowaka, akt nr 38.
http://szukajwarchiwach.pl/11/687/0/-/9 ... VQmpCs0dog
Z góry dziękuję.
Joanna
Ostatnio zmieniony sob 08 lip 2017, 16:30 przez Karmelka, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt zgonu,Piotr Nowak,1883,parafia Iwanowice

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 06:59 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt zgonu,Marianna Nowak,1876,parafia Iwanowice

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 06:59 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Re: Akt zgonu,Katarzyna Salamon,1872, parafia Wojków

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony śr 22 sty 2025, 06:59 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”