Błotnica-Powsin

Traczyk_Marcin · Post autor: **Traczyk_Marcin** » ndz 03 gru 2017, 09:16

Zamość dawna wieś a dziś osiedle Wilanowa

Traczyk_Marcin · Post autor: **Traczyk_Marcin** » ndz 03 gru 2017, 13:49

Proszę o tłumaczenie aktu zgonu nr1

Rok aktu: 1884
Miejscowość (parafia): Zamość , parafia Powsin
Imię (dziecka|pana młodego|zmarłego): Ludwik
Nazwisko (dziecka|pana młodego|zmarłego): Rybicka
Link do zdjecia
http://www.szukajwarchiwach.pl/72/167/0 ... fAQGKBAT0w

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » ndz 03 gru 2017, 18:54

Traczyk_Marcin · Post autor: **Traczyk_Marcin** » ndz 03 gru 2017, 19:52

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia nr208

Rok aktu: 1904
Miejscowość (parafia): Zamość , parafia Powsin
Imię (dziecka|pana młodego|zmarłego): Wacław
Nazwisko (dziecka|pana młodego|zmarłego): Rybicki
Rodzice Wojciech Józefa Michalczyk
Link do zdjecia
http://www.szukajwarchiwach.pl/72/167/0 ... 5u02AZGd3Q

ps. mam nadzieję że teraz dobrze

PS2: masakr tak to jest jak się ma otwarte kilka okienek .

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » ndz 03 gru 2017, 20:08

Traczyk_Marcin · Post autor: **Traczyk_Marcin** » ndz 03 gru 2017, 22:55

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia nr37

Rok aktu: 1869
Miejscowość (parafia): , parafia Powsin
Imię (dziecka|pana młodego|zmarłego): Wojciech
Nazwisko (dziecka|pana młodego|zmarłego): Kruczyński
Rodzice - Wojciech Małgorzata Rybicka
Link do zdjecia
http://szukajwarchiwach.pl/72/167/0/-/7 ... G1a7oXA2SQ

Traczyk_Marcin · Post autor: **Traczyk_Marcin** » ndz 03 gru 2017, 23:20

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia nr82 i nr83
Rok 1887
Powsin
Matka : Agnieszka Rybicka

http://www.szukajwarchiwach.pl/72/167/0 ... ecs4zal7Aw

http://www.szukajwarchiwach.pl/72/167/0 ... x4j6UahWQw

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pn 04 gru 2017, 05:25

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pn 04 gru 2017, 05:37

Traczyk_Marcin · Post autor: **Traczyk_Marcin** » pn 04 gru 2017, 07:23

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia nr 72

Rok aktu: 1889
Miejscowość (parafia): , parafia Powsin
Imię (dziecka|pana młodego|zmarłego): Marianna
Nazwisko (dziecka|pana młodego|zmarłego): Rybicka
Rodzice - Józef i Józefa Rybiccy
Link do zdjecia

http://www.szukajwarchiwach.pl/72/167/0 ... Yan6MeL4RA

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pn 04 gru 2017, 07:29

Traczyk_Marcin · Post autor: **Traczyk_Marcin** » pn 04 gru 2017, 19:43

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia nr 165

Rok aktu: 1894
Miejscowość (parafia): , parafia Powsin
Imię (dziecka|pana młodego|zmarłego): Andrzej
Nazwisko (dziecka|pana młodego|zmarłego): Szymański
Rodzice - Stanisław Marianna Szymańscy
Link do zdjecia

http://www.szukajwarchiwach.pl/72/167/0 ... NRNoH-Ckbw

Traczyk_Marcin · Post autor: **Traczyk_Marcin** » pn 04 gru 2017, 20:22

proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr32

Rok 1869
Powsin
Józef Kruczyński
rodzice : Wojciech Małgorzata
http://www.szukajwarchiwach.pl/72/167/0 ... pHi6ovsg_Q

Traczyk_Marcin · Post autor: **Traczyk_Marcin** » pn 04 gru 2017, 21:59

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr.233

Rok aktu: 1908
Miejscowość (parafia): , parafia Powsin
Imię (dziecka|pana młodego|zmarłego): Janina
Nazwisko (dziecka|pana młodego|zmarłego): Tomaszewska
Rodzice - Wojciech Marianna
Link do zdjecia
http://www.szukajwarchiwach.pl/72/167/0 ... RWHPcla-uw

Błotnica-Powsin

Re: Akt7/1883-Powsin-Jan Rybicki

Z1/1884-Powsin-Ludwik Rybicki - OK

Re: Z1/1884-Powsin-Ludwik Rybicki

U208/1904-Powsin-Wacław Rybicki- ok

Re: U208/1904-Powsin-Wacław Rybicki

U37/1869-Powsin-Wojciech Kruczyński-OK

u82u83/1887-Powsin-Marianna Ryicka i Anna Rybicka-OK

Re: U37/1869-Powsin-Wojciech Kruczyński

Re: u82u83/1887-Powsin-Marianna Ryicka i Anna Rybicka

u72/1889-Powsin-Marianna Rybicka-OK

Re: u72/1889-Powsin-Marianna Rybicka

U165/1894-Powsin-Andrzej Szymański

Z32/1869-Powsin-Józef Kruczyński-OK

U233/1908-Powsin-Janina Tomaszewska