genealodzy.pl

Bardzo dziękuje za tłumaczenie. Mam pytanie jeszcze, nie ma nic na temat rodziców Celestyny, ani informacji skąd mogła pochodziła? Co byłoby jakiś tropem w dalszych poszukiwaniach.

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu moich pradziadków, Władysława Konieckiego i Marianna Karkowskiej. Parafia Przewodowo, rok 1913. Nr aktu 21.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 08&x=0&y=0

Z góry dziękuje.

Przewodowo, 06/19.XI.1913
Świadkowie - Walenty Makowski, lat 45 i Konstanty Łaszczyk, lat 47, rolnicy z Lipnik;
Pan młody - Władysław Koniecki, kawaler, lat 28, syn Ignacego i Marianny z Czyżewskich, urodzony i zamieszkały w Białowieży;
Panna młoda - Marianna Karkowska, panna, lat 22, córka Józefa i nieżyjącej Michaliny z Zawadów, urodzona i zamieszkała w Lipnikach;
Zapowiedzi - trzykrotne, w parafiach: tutejszej i pułtuskiej;
Umowy ślubnej nie zawarli;
Ślubu udzielił ks. Teofil Pajewski.

Ela

Bardzo dziękuje za tłumaczenie. A czy jest jakaś informacja jakiego zawodu byli?

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Władysława Konieckiego. Miejscowość Białowieża, parafia Pułtusk. Rok 1885. Rodzice to Ignacy Koniecki i Marianna z Czyżewskich. Nr aktu 197.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =2092&y=66

Z góry dziękuje.

myślisz, że jest tylko Ela złośliwie nie napisała?:)
btw:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 791&y=1847
a może jeszcze coś z aneksów znajdziesz, trzeba przejrzeć:)

24 VII / 5 VIII 16:00
zgł ojciec rolnik l.30
św: Piotr Czyżewski l.27, Franciszek Grabowski l.50 z Białowieży
ur "wczoraj" 14:00 Białowieża
m: żona ojca l.23
chrzestni Piotr Czyżewski, Józefa Domaszewska
https://geneszukacz.genealodzy.pl/donate.php

Ok. Dziękuje za aneks

Bardzo dziękuje.
PS. Poszło małe wsparcie

Dziękuję. Niestety system informowania o darowiznach leży od ponad dwóch miesięcy, więc "na razie" nie zobaczysz odnotowania tego faktu w zestawieniu
https://genealodzy.pl/transferuj/zaplacone.php

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Józefa Konieckiego. Parafia Pułtusk, rok 1879. Nr aktu 25. Żona Marianna Drejka lub Dryjka.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2056&y=160

Dziękuje.

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Ignacego Konieckiego (Kunickiego) (rodzice: Józef i Marianna Dryjko) i Marianny Czyżewskiej (rodzice: Mateusz i Józefa Kozłowska). Parafia Pułtusk, rok 1883. Nr aktu 71.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1992&y=346

Dziękuje.

dd

dd

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Marianny Dryjek (Drejko), rodzice: Stanisław i Elżbieta, parafia Pułtusk, rok 1882. Nr aktu 239.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =402&y=268

Dziękuje.