par. Kiełpin, Łomża, Wawrzyszew

NataliaBraun · Post autor: **NataliaBraun** » wt 06 mar 2018, 10:37

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr 9
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,170897,3

NataliaBraun · Post autor: **NataliaBraun** » wt 06 mar 2018, 10:54

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 8

Piotr Liszewski syn Jana i Marianny
Marianna Laskowska córka Andrzeja i Weroniki
miejscowość Buraków

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,170923,5

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » wt 06 mar 2018, 20:41

NataliaBraun · Post autor: **NataliaBraun** » pt 09 mar 2018, 09:01

Proszę o przeyłumaczenie aktu małżeństwa nr 32 z 1889

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 721&y=1529

Z góry dziękuję

NataliaBraun · Post autor: **NataliaBraun** » pt 09 mar 2018, 09:21

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 64

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 492&y=1488

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pt 09 mar 2018, 09:49

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pt 09 mar 2018, 09:53

NataliaBraun · Post autor: **NataliaBraun** » pt 09 mar 2018, 09:58

czy na pewno pan młody urodził się we wsi Poryte?

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pt 09 mar 2018, 10:00

NataliaBraun · Post autor: **NataliaBraun** » pt 09 mar 2018, 10:06

czy dziecko nie było płci żeńskiej?

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pt 09 mar 2018, 10:08

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » pt 09 mar 2018, 10:20

NataliaBraun · Post autor: **NataliaBraun** » wt 20 mar 2018, 08:25

Zwracam się z prośbą o odszukanie w poniższych spisach aktu urodzenia Agaty Gołąb i jeśli jest taki to proszę o przetłumaczenie
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,171135,13
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,171229,19
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,170939,18

Z góry dziękuję

Kamiński_Janusz · Post autor: **Kamiński_Janusz** » wt 20 mar 2018, 09:55

nie ma takiego aktu

NataliaBraun · Post autor: **NataliaBraun** » śr 21 mar 2018, 14:35

Proszę o przetłumaczenie aktu nr 39

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2552&y=200

Z góry dziękuję

par. Kiełpin, Łomża, Wawrzyszew

M9/1900 Buraków Miecznikowski Feliks i Katarzyna ok

M8/1874 - Kiełpin - Piotr Liszewski x Marianna Laskowska ok

M32 1889 R. Wawrzyszew - Modzelewski Maciej Balbina Gołąb ok

U 64/1896 Wawrzyszew Adamczyk Józefa ok

Akt urodzenia Agata Gołąb 1882,1883,1884 Łomianki ok

Akt urodzenia Agata Gołąb 1882,1883,1884 Łomianki

M39/1878 Wawrzyszew Adamczyk Józef x Glinka Ludwika- ok