genealodzy.pl

urodzony w Dąbrowie w powiecie włocławskim
Harman

Witam ,
proszę o przetłumaczenie wpisu w Księdze ludności stałej wsi Nowa Iwiczna.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/30faff25a1f63957
Z góry dziękuję.
Pozdrawiam
Wojtek

Wyszła za mąż za Marcina Raca? mieszkańca wsi Czarna gminy Nowa Wieś w powiecie grójeckim, i na podstawie zawiadomienia Nr 348 wójta gminy Nowa Wieś z dnia 26 lutego 1886 roku, została wykreślona

Proszę o przetłumaczenie :
jaki był zawód pana młodego,
gdzie się urodził?
https://www.fotosik.pl/zdjecie/46b75f39ac543340
Z góry dziękuję.
Wojtek

podmajster kowalski, wyznania ewangelicko-augsburskiego, urodzony w Janowie, parafii Pilickiej

Ela

Proszę o przetłumaczenie podkreślonych słów.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/9a6103c282c6cc52
Z góry dziękuje.
Wojtek

(... ucięte imię) Pawłowskim
wychowankiem ze szpitala (Dzieciątka Jezus)
Krystyną Lajb(... dalej ucięte nazwisko)

Ela

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/ee54028e7df6126a
Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Wojtek

Nowy Dwór 05/12/1897 o 13:00,
Zgłaszający: Jakub Wejmer/Weimer 47, Jakub Wagner 36, rolnicy zam. w Łomiankach,
Zmarły: Michał Hofmann, zm. 04/12/1897 o 17:00 w Łomiankach, rolnik, lat 50, zam. w Łomiankach, ur. w Kątach, syn Ulryha/Ulricha i Anny zd. Bauer zmarłych małż. Hofmann, zostawił żonęKarolinę zd. Lejbrandt/Leibrandt.

Proszę o przetłumaczenie zaznaczonej nazwy miejscowości.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/5e9c143f357862c4
Z góry dziękuję.
Pozdrawiam
Wojtek

Wręcza

Ela

Proszę o odczytanie nazwiska pierwszego świadka i imienia drugiego świadka .
https://www.fotosik.pl/zdjecie/79397f225392eca5
Z góry dziękuję.
Pozdrawiam
Wojtek

Proszę o przetłumaczenie zaznaczonego fragmentu aktu małżeństwa.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/8dfd4e20b98cb425
Z góry dziękuję.
Pozdrawiam
Wojtek

Dzień dobry,
ponawiam prośbę o tłumaczenie.
Bardzo ,bardzo proszę o tłumaczenie dwóch ostatnich pozycji.
Pozdrawiam
Wojtek

Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym ewangelicko-augsburskim kościele parafialnym młodego i w nowodworskim ewangelicko-augsburskim kościele parafialnym młodej w niedzielę 2/14 października tego roku i w 2-e następne niedziele. Pastor nowodworskiej ewangelicko-augsburskiej parafii dał pisemne pozwolenie na zawarcie tego ślubu w tutejszym kościele. Nowożeńcy oświadczyli, że umowy przedślubnej między sobą nie zawarli. Akt ten stawającym młodożeńcom i świadkom przeczytano, i tylko przez nas, młodą i 1-go świadka podpisano, młody i 2-i świadek stwierdzili że są niepiśmienni.