par. Domaniewice, Łowicz ...

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

anija1982

Sympatyk
Posty: 39
Rejestracja: ndz 04 gru 2016, 20:00

OK - dziękuję-Akt urodzenia Doroba 1913r.

Post autor: anija1982 »

Akt 13 Teofil Doroba (akt urodzenia) 1913r.
parafia Św. Ducha w Łowiczu
Rodzice: Stanisław Doroba i Franciszka z domu Milczarek

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1739&y=218


Pozdrawiam Anna
Ostatnio zmieniony ndz 11 gru 2016, 17:29 przez anija1982, łącznie zmieniany 1 raz.
anija1982

Sympatyk
Posty: 39
Rejestracja: ndz 04 gru 2016, 20:00

OK - dziękuję - Akt małżeństwa Doroba 1907r.

Post autor: anija1982 »

Akt 51 Parafia Św. Ducha w Łowiczu 1907r. (akt ślubu)
Narzeczony: Stanisław Doroba, syn Piotra i Julianny (z Flisów)
Narzeczona: Franciszka Milczarek, córka Józefa i Marianny (z Płachetów)


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1866&y=134


Pozdrawiam Anna
Ostatnio zmieniony ndz 11 gru 2016, 18:46 przez anija1982, łącznie zmieniany 1 raz.
Sroczyński_Włodzimierz

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa

Akt urodzenia Doroba 1913r.

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

29 XII 1912 / 11 I 1913 10:00
zgł ojciec rolnik z Dombrowic 32l.
św: Jan Adamkowski l.40, Jan Wawrzyńczak, l 30 rolnicy z Dombrowic
ur: 22 XII / 4 I 11:00
matka: zona ojca, lat 20
chrzestni: Jan Taras, Józefa Adamkowska

http://www.geneszukacz.genealodzy.pl/do ... p?lang=pol
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
anija1982

Sympatyk
Posty: 39
Rejestracja: ndz 04 gru 2016, 20:00

OK - dziękuję - Akt zgonu Doroba 1915r.

Post autor: anija1982 »

Nr 178 Stanisław Doroba akt zgonu 1915r.
Parafia Św. Ducha w Łowiczu
Rodzice: Stanisław i Franciszka

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2252&y=128



Pozdrawiam Anna
Ostatnio zmieniony śr 14 gru 2016, 20:00 przez anija1982, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

Łowicz: nr 178 (wieś Jamno)
23 VI / 6 VII 1915 r. o godz. 4 po południu.
Zgon: 23 VI / 6 VII 1915 r. o godz. 2 w nocy zmarł w Jamnie Stanisław Doroba, dziecko, 4 miesiące, urodzony w Jamnie, syn Stanisława i Franciszki z Milczarków.
Świadkowie (zgłaszający zgon): Walenty Myssera; Wojciech Wojtysiak; rolnicy z Jamna, po 50 l.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
anija1982

Sympatyk
Posty: 39
Rejestracja: ndz 04 gru 2016, 20:00

OK - dziękuję - Akt ślubu Doroba 1888r

Post autor: anija1982 »

Akt nr 7 - Parafia Domaniewice - akt małżeństwa 1888r.
Szymon Doroba syn Walentego i Anastazji
Helena Sut córka Tekli i Augustyna


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2346&y=721


Pozdrawiam Anna
Ostatnio zmieniony pt 30 gru 2016, 10:45 przez anija1982, łącznie zmieniany 1 raz.
anija1982

Sympatyk
Posty: 39
Rejestracja: ndz 04 gru 2016, 20:00

Akt urodzenia Doroba 1892

Post autor: anija1982 »

Akt nr 137
Akt urodzenia Jana Doroby syna Szymona Doroby i Heleny z Sutów.
Parafia Świętego Ducha w Łowiczu

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2080&y=266



Pozdrawiam Anna
Ostatnio zmieniony ndz 08 sty 2017, 16:17 przez anija1982, łącznie zmieniany 1 raz.
anija1982

Sympatyk
Posty: 39
Rejestracja: ndz 04 gru 2016, 20:00

OK - dziękuję - Akt Slubu Płacheta 1891r.

Post autor: anija1982 »

Akt nr 17
Akt ślubu Wojciecha Płachety z Dąbkowic z Balbiną Grabowicz Z Jastrzębi.
Parafia Świętego Ducha w Łowiczu
On wdowiec po Mariannie Bejda.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=2213&y=0


Pozdrawiam Anna
Ostatnio zmieniony pt 30 gru 2016, 10:48 przez anija1982, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 18:19 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 18:19 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
Jan.k_c

Nieaktywny
Nowicjusz
Posty: 6899
Rejestracja: śr 21 kwie 2010, 17:28

Post autor: Jan.k_c »

dd
Ostatnio zmieniony czw 23 sty 2025, 18:19 przez Jan.k_c, łącznie zmieniany 1 raz.
anija1982

Sympatyk
Posty: 39
Rejestracja: ndz 04 gru 2016, 20:00

Post autor: anija1982 »

Bardzo, bardzo dziękuję
anija1982

Sympatyk
Posty: 39
Rejestracja: ndz 04 gru 2016, 20:00

dziękuję-Akt zgonu Płacheta 1887

Post autor: anija1982 »

Akt nr 57
Akt zgonu Wojciecha Płachety zamieszkałego we wsi Dąbkowice parafia Świętego Ducha w Łowiczu

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 946&y=1508



Pozdrawiam Anna
Ostatnio zmieniony śr 11 sty 2017, 19:11 przez anija1982, łącznie zmieniany 1 raz.
anija1982

Sympatyk
Posty: 39
Rejestracja: ndz 04 gru 2016, 20:00

Akt urodzenia Płacheta 1898

Post autor: anija1982 »

Akt nr 277
Akt Urodzenia Marianny Płacheta ze wsi Dąbkowice parafia Świętego Ducha w Łowiczu 1898r.


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2800&y=134


Pozdrawiam Anna
Ostatnio zmieniony ndz 08 sty 2017, 16:20 przez anija1982, łącznie zmieniany 1 raz.
anija1982

Sympatyk
Posty: 39
Rejestracja: ndz 04 gru 2016, 20:00

dziękuję - Akt urodzenia Grabowicz 1873r.

Post autor: anija1982 »

Akt nr 177
Akt urodzenia Balbiny Grabowicz ze wsi Jastrzębia parafia Świętego Ducha w Łowiczu

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1920&y=107


Pozdrawiam Anna
Ostatnio zmieniony ndz 08 sty 2017, 16:39 przez anija1982, łącznie zmieniany 1 raz.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”