genealodzy.pl

wieś Pauki

Być może chodzi o miejscowość Pałuki (zapisano Pauki)

pozdrawiam

Ala

Dziwna sprawa... bo to raczej "prości ludzie" i pochodzili z powiatu opoczyńskiego (woj.łódzkie) gdzie wieś Pałuki jest w woj.mazowieckim i dzieli je ok. 220km od siebie

A może chodzi o wieś Pałki niedaleko Zwolenia.

Urodzona w Pauki (Pałki) a zamieszkała w Wielka Wola.
Tak to rozumiem.
Pozdrawiam Dariusz

Witajcie,
zgłaszam się do Was z prośbą o pomoc w tłumaczenie dwóch dokumentów:

Akt zgonu
Marianna Bieńczyk - Petrykozy 1906r.
https://zapodaj.net/aa8ad35ef17d.jpg.html

Akt zgonu
Marianna Bińczyk - Petrykozy 1910r
https://zapodaj.net/fc98d4ea9428.jpg.html

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Mateusz

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Jak odnaleźć podforum Tłumaczenia - j. rosyjski

[Wejdź na Forum] i szukać na dole

lub

Dzisiaj na Forum i tez na dole

Przepraszam... następnym razem się poprawie

AZ 20/1906
Petrykozy 09/03/1906 o 10:00,
Zgłaszający: Stanisław Pawlak lat 35, Maciej Wasiak lat 40, obaj chłopi zam. we wsi Stużno kolonia południowa,
Zmarły: Marianna Bieńczyk, zm. 08/03/1906 o 4:00 we wsi Stużno kolonia południowa, żyła 6 tygodni, corka Mikołaja i Ludwiki zd. Pająk małż. Bieńczyk chłopów zamieszkałych we wsi Stużno kolonia południowa.

AZ 90/1910
Petrykozy 27/12/1910 o 10:00,
Zgłaszający: Franciszek Pogoda lat 48, Grzegorz Jakubczyk lat 38, obaj chłopi zam. we wsi Stużnie,
Zmarły: Marianna Bińczyk, zm. 25/12/1910 o 6:00 w Stużnie, lat 13, córka Wojciecha i Ewy zd. Sarwa małż. Bińczyk.

Dziękuję za pomoc i przetłumaczenie dokumentów.

Pozwolę sobie prosić Was drodzy genealodzy o ponowną pomoc.

Niestety nie radzę sobie z j.rosyjskim.

Proszę Was o odszukanie w spisie osób o nazwisku:

Bińczyk, Bieńczyk i Jakóbczyk.

Spis Akt urodzenia
Parafia Opoczno 1901, 1902, 1903

Dziękuję,
Mateusz

1/ https://zapodaj.net/0251f91b8211a.jpg.html

2/ https://zapodaj.net/5b8f9e6a20d47.jpg.html

3/ https://zapodaj.net/6979c2e59fe13.jpg.html

4/ https://zapodaj.net/b217b18a1a353.jpg.html

5/ https://zapodaj.net/d088d557ecff2.jpg.html

6/ https://zapodaj.net/fd26af2819918.jpg.html

7/ https://zapodaj.net/8f7397994e000.jpg.html

8/ https://zapodaj.net/925408f4afb88.jpg.html

9/ https://zapodaj.net/77b025852129c.jpg.html

10/ https://zapodaj.net/951850cf88e32.jpg.html

11/ https://zapodaj.net/80e60d526e106.jpg.html

12/ https://zapodaj.net/da506d1d139d8.jpg.html

13/ https://zapodaj.net/50565370a2eb3.jpg.html

14/ https://zapodaj.net/c21b845545dfd.jpg.html

15/ https://zapodaj.net/e6444457fab78.jpg.html

16/ https://zapodaj.net/2bd91b0bd79a7.jpg.html

Według mnie w powyższych spisach brak poszukiwanych przez Ciebie nazwisk: Bińczyk, Bieńczyk i Jakóbczyk.

Drodzy miłośnicy genealogi. Proszę Was po raz kolejny o pomoc

Poszukuję wśród spisów akt parafii Gielniów osób o nazwisku:

Bińczyk, Bieńczyk, Jakóbczyk




1901r
1/
https://szukajwarchiwach.pl/58/436/0/1/ ... /#tabSkany
2/
https://szukajwarchiwach.pl/58/436/0/1/ ... /#tabSkany
3/
https://szukajwarchiwach.pl/58/436/0/1/ ... /#tabSkany
1902r
4/
https://szukajwarchiwach.pl/58/436/0/1/ ... /#tabSkany
1903r
5/
https://szukajwarchiwach.pl/58/436/0/1/ ... /#tabSkany
6/
https://szukajwarchiwach.pl/58/436/0/1/ ... /#tabSkany


Dziękuję za życzliwość.
Mateusz

1. akty 44 i 104 (Bieńczyk),
4. akt 6 (Bieńczyk).

Tylko tyle udało mi się dojrzeć.

Witam,
proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Katarzyny Bieńczyk par.Gielniów 1902

https://www.fotosik.pl/zdjecie/bd77c836dcb8c94b

Dziękuję,
Mateusz