Akt urodzenia Wacław Pinkawa

[Marek70]

Brak wpisu na temat jej "zawodu".

[el_za]

ojciec - oficjalista, zam. Warszawa, ul. Złota nr 1427
chrzestni - Stanisław Król, drukarz i Franciszek Marcinkowski, służący

Ela

[segumina]

Pani Elu,
serdecznie dziękuj,ę proszę powiedzieć czy w akcie jest coś na temat zawodu Zuzanny (matki).

[segumina]

Witam,
prośba o częściowe tumaczenie z języka rosyjskiego aktu urodzenia Romana Górnego (par. Wszystkich Świętych, Warszawa, nr aktu 1068).

Zależałoby mi na przetłumaczeniu zawodu rodziców, adresie zamieszkania, chrzestnych i dacie urodzenia/chrztu (dzień, miesiąc)

Podaje link:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 858&y=2075

[el_za]

W aktach chrztu z reguły nie podawano zawodu matki. Zdarzało się to w przypadku, gdy matka była niezamężna.

Ela

[el_za]

ojciec - prywatny oficjalista, zam. Warszawa ul. Sienna nr 1491
chrzestni - Jan Madejski i Berta Starzyńska
Roman - ur. 13/ 25 stycznia 1886, chrzest 27 lipca/ 08 sierpnia 1886, akt opóźniony z powodu nieobecności ojca

Ela

[segumina]

Pani Elu,
serdecznie dziękuję. Proszę mi jeszcze wytłumaczyć druga data jest z kalendarza gregoriańskiego a pierwsza z juliańskiego?

[segumina]

Przepraszam pospieszyłam się z ok, czy mogłabym poprosić jeszcze o przetłumaczenie daty wydarzenia tzn dzień i miesiąc.

[el_za]

09/ 21 lutego 1886

Ela

[el_za]

Dokładnie tak

Ela

[segumina]

Witam,
prośba o pomoc w pzretłumaczeniu częściowym aktu urodzenia Stanisława Górnego (Warszawa; par. Św. Barbara, nr aktu 271).
Zależy mi na zawodzie i adresie ojca, chrzestnych, dacie urodzin (miesiąc dzień) i chrztu. Ewentualnie jakieś dodatkowe adnotacje, jeśli są.

Podaje link:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 352&y=1327

[segumina]

Witam,
prośba o pomoc w przetłumaczeniu częściowym aktu urodzenia Michała Rewersa (Błonie; par. Krośniewice, nr aktu 230).
Zależy mi na zawodzie i adresie ojca, chrzestnych, dacie urodzin (miesiąc dzień) i chrztu. Ewentualnie jakieś dodatkowe adnotacje, jeśli są.

Podaję link:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =784&y=450

[segumina]

Witam,
prośba o pomoc w przetłumaczeniu częściowym aktu urodzenia Antoniego Górnego (Warszawa; par. Wszystkich Świętych, nr aktu 855).
Zależy mi na zawodzie i adresie ojca, chrzestnych, dacie urodzin (miesiąc dzień) i chrztu. Ewentualnie jakieś dodatkowe rosyjskojęzyczne adnotacje, jeśli są (zapis o ślubie z Amelią jest mi znany).

Podaje link:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=85&y=298

[Marek70]

Ojciec: lokaj zam. w Warszawie pod nr 1556,
Chrzestni: Zygmunt Żytkiewicz i Franciszka Podolska,
Data ur.: 12/01/1891,
Data ch.: 07/05/1891.

[Marek70]

Ojciec: służący z Błonia,
Chrzestni: Józef Król i Małgorzata Miszczak,
Data ur.: 27/08/1883,
Data ch.: 30/08/1883.