genealodzy.pl

Michale,
Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml


Stopnica 27/08/1906 o 9:00,
Zgłaszający: Walenty Grzyb lat 34, Piotr Pochopień lat 40, chłopi zam. w Białoborzu,
Zmarły: Marianna Koziarska zd. Grzyb, zm. 26/08/1906 o 16:00 w Białoborzu, lat 50, córka Kazimierza i Salomei zd. Gronek małż. Grzygów, zostawiła męża Antoniego Koziarskiego.

Stopnica 11/06/1888 o 12:00,
Świadkowie: Jakub Bławat lat 35, Andrzej Robak lat 45, chłopi zam. w Czyżowie,
Młody: Maciej Kozłowski, kawaler, lat 19, ur. i zam. w Czyżowie przy bracie, syn zmarłych Franciszka i Anny zd. Gozdek,
Młoda: Anna Bień zd. Grzyb, lat 19, wdowa po Stanisławie Bieniu, ur. w Białoborzu, zam. w Czyżowie, córka zmarłego Kazimierza i żyjącej Salomei zd. Gronek.


Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Parafia Stopnica
Akt Zgonu Małgorzata Kozłowska zd. Kapusta 1878r.
Akt 221

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =443&y=273

Parafia Stopnica Akt Małrzeństwa Jan Stachowicz i Franciszka Kapusta
Rok 16.05.1883r.

Akt nr 38

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 444&y=1328

Parafia Stopnica
Akt Małżeństwa Piotr Kulinowski i Józefa Kapusta
Rok 1886
Akt nr 70

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 034&y=1568

Michale,
Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml


Stopnica 06/01/1878 o 15:00,
Zgłaszający: Andrzej Kapusta lat 39, Ludwik Grochowski lat 40, chłopi zam. w Czyżowie,
Zmarły: Małgorzata Kozłowska zd. Kapusta, zm. 06/01/1878 o 3:00 w Czyżowie, lat 33, zostawiła męża Macieja Kozłowskiego, córka Walentego i Apolonii zd. Lech.

W Genetece są podani rodzice.
Ty je znasz, wiec dlaczego Tłumacz ma szukać tych danych?

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-64024.phtml

Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Stopnica 28/05/1883 o 12:00,
Świadkowie: Paweł Kwieć lat 35, Franciszek Kulpiński lat 28, chłopi zam. w Białoborzu,
Młody: Jan Stachowicz, kawaler, lat 20, ur. i zam. we wsi Kąty przy matce, syn zmarłego Walentego i żyjącej Katarzyny zd. Borto,
Młoda: Franciszka Kapusta, panna, lat 26, ur. i zam. w Białoborzu przy rodzicach, córka Walentego i Apolonii zd. Lech.

Przepraszam. Powinienem byś bardziej precyzyjny.

Parafia Stopnica
Akt Małżeństwa Piotr Kulinowski i Józefa Kapusta
Rok 1886
Akt nr 70
Bardzo proszę o wskazanie TYLKO wieku państwa młodych.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 997&y=1570

Dziękuję.
Michał

Bardzo proszę o przetłumaczenie w zakresie świadków oraz wieku młodych.

Parafia Stopnica 20.06.1884 r.
Wieś Białoborze

Akt Małżeństwa Agnieszki Prasałek zd. Kapusta (rodzice Walenty i Apolonia Lech) i Antoniego Wąsil (rodzice Józef i Elżbieta Woźniak)

Akt nr 34
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 742&y=1447

Z góry bardzo dziękuję.
Pozdrawiam.
Michał

pan młody - 39 lat ( wdowiec ), panna młoda 30 lat ( panna )

Pozdrawiam.
Krystyna

Pan młody- 30 lat ( wdowiec ), panna młoda 28 lat ( wdowa ).

Świadkowie: Paweł Kwieć 36 lat, Szymon Rusak 38 lat.

Pozdrawiam.
Krystyna

Dziękuję, Czy w akcie jest napisane wdową po kim była Agnieszka??

Po Wojciechu Prasałek.

Parafia Stopnica
Franciszek Grzyb ur. 15.07.1879r. wieś Białoborze
syn Franciszka i Ewy Saneckiej

Bardzo proszę o podanie wieku rodziców.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 735&y=1638

Dziękuję.
Pozdrawiam
Michał