genealodzy.pl

Bardzo Panu dziękuję! Nie pomyślałem, że można zapisać nazwisko Burzyński jako "Buzynski", dlatego nie znalazlem nic o pradziadku na ancestry. Teraz już to wiem i pomoże mi to w dalszych poszukiwaniach. Jeszcze raz serdecznie dziękuję i pozdrawiam.
Cezary

Brawo Jim!

Tu jest obrazek:
http://search.labs.familysearch.org/rec ... Name=frank

Jim, what are occupations of Frank & Julia?

Pozdrawiam,
Jurek

Co trzy głowy,to nie jedna

Dorzucę jeszcze census z 1920 roku.

1920 United States Federal Census
about Frank Buzynski
Name: Frank Buzynski
[Frank Bozynski]
Home in 1920: Detroit Ward 18, Wayne, Michigan
Age: 37
Estimated birth year: abt 1883
Birthplace: Poland
Relation to Head of House: Self (Head)
[Head]
Spouse's name: Julia
Father's Birth Place: Poland
Mother's Birth Place: Poland
Marital Status: Married
Sex: Male
Home owned: Rent
Year of Immigration: 1909
Frank Buzynski 37
Julia Buzynski 25
Frank Buzynski 8
Genobefia Buzynski 6
Zophie Buzynski 5
Bronislawa Buzynski0[8/12]

http://img338.imageshack.us/img338/9837/buzynski.jpg

Pozdrawiam
Krystyna

The occupation of Frank is Laborer.
The occupation of Julia is Tobaccomkr or Tobaccowkr = Tobacco maker or worker. Maybe she made cigars.

Frank jest zawód robotnika.
Zawodu Julia Tobaccomkr lub Tobaccowkr = Tobacco producent lub pracownik. Może ona się cygara.

Pozdrawiam,
Jim P.

In the 1920 Census Frank was a laborer, working at a Brass Foundry.
He lived at 1847 Cecil Avenue.

Spisu Powszechnego w 1920 Frank był robotnik, pracujący w Mosiądz odlewniczy.
Mieszkał w 1847 Cecil Avenue.

Pozdrawiam,
Jim P.

Thank you Jim.

Małe podsumowanie:

Ślubu udzielił ks. F. Kieruj, który w moich wykazach jest z parafii Św. Franciszka (róg Buchannan i Wesson). Nie ma przy niej określenia parafia polska. Kościół jest blisko miejsca zamieszkania Julii oraz jej brata Franka.

Według censusu z 1920 roku Frank przybył do USA w 1909 roku, był robotnikiem w odlewni mosiądzu (w 1920 roku). Julia pracowała w przemyśle tytoniowym (przynajmniej w latach 1910-11). W 1920 roku mieszkali na ulicy Cecil pod numerem 1847 (ward 18 ).

Jurek

Bardzo Państwu dziękuję za pomoc! Zakładając ten wątek chciałem uzyskać informację w jakiej parafii pradziadek mógł wziąć ślub, a dowiedziałem się kiedy dokładnie ten ślub wziął, jaki zawód wykonywali On i jego małżonka oraz jak było pisane jego nazwisko w USA, co na pewno pomoże w dalszych poszukiwaniach. Jeszcze raz bardzo dziękuję i pozdrawiam.
Cezary

Cezary,to jest powrót Twojego Franciszka i jego rodziny do Europy.

UK Incoming Passenger Lists, 1878-1960
about Frank Buczynski
Name: Frank Buczynski
Birth Date: abt 1887
Age: 33
Port of Departure: Montréal, Québec, Canada
Arrival Date: 25 Oct 1920
Port of Arrival: Liverpool, England
Ship Name: Minnedosa
Search Ship Database:View the 'Minnedosa'
in the 'Passenger Ships and Images' database
Shipping Line:Canadian Pacific Line

http://img718.imageshack.us/img718/369/buczynski.jpg

Pozdrawiam
Krystyna

Bardzo dziękuję Pani Krystyno. Kolejna zagadka w genealogii mojej rodziny została rozwiązana
Dowiedziałem się już sporo o pobycie przodków w USA. Brakuje mi jeszcze tylko dwóch rzeczy: kiedy pradziadek przybył do Ameryki i jego miejsca zmaieszkania w 1910roku. Znalazłem kilka rekordów, które mogą dotyczyć jego osoby:

Franciszek Bozenski
http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... h=000&so=2

Franciszek Buszinski i Franz Buszinski
http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... 3&uidh=000

Franciszek buczynski
http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... i&uidh=000

Mam nadzieję, że to będą te właściwe.
Jeszcze raz bardzo dziękuję i pozdrawiam,
Cezary

Witaj Cezary!

Tylko te dwa odpowiadają datom przypłynięcia do Ameryki
pozostałe rekordy nie pasują.

1910 United States Federal Census
about Thaneiojed Bozenoti
Name: Thaneiojed Bozenoti
[Franciszek Bozenski]
Age in 1910: 25
Estimated birth year: abt 1885
Birthplace: Russia
Relation to Head of House: Boarder
Father's Birth Place: Russia
Mother's Birth Place: Russia
Home in 1910: Detroit Ward 14, Wayne, Michigan
Gender: Male
Year of Immigration: 1909
Frank Torasrkosi 33
Annie Torasrkosi 28
Frank Jun Torasrkosi 6
Walerya Torasrkosi 4
Marijan Torasrkosi 2
Joseph Torasrkosi 8/12
Anthony Marenga 28
Thaneiojed Bozenoti 25
Adams Kierzkowski 19
Wladyslaw Lipinski 23
Mary Gliewska 20

http://img692.imageshack.us/img692/9916/bozenoti.jpg

New York Passenger Lists, 1820-1957
about Franciszck Buczynski
Name: Franciszck Buczynski
Arrival Date: 3 Feb 1909
Birth Year: abt 1884
Birth Location: Russia
Birth Location Other: sochacsow
Age: 25
Gender: Male
Ethnicity/Race/Nationality: Polish
Port of Departure: Bremen
Port of Arrival: New York, New York
Ship Name: Grosser Kurfurst
Search Ship Database: Search the Grosser Kurfurst
in the 'Passenger Ships and Images' database

http://img718.imageshack.us/img718/5842 ... ciszek.jpg

http://img64.imageshack.us/img64/4581/buczynskifr.jpg

Pozdrawiam
Krystyna

Witam Pani Krystyno.
Widzę, że w manifeście jest podany Sochacze, jako miejsce zamieszkania tego Franciszka w Polsce, a to niedaleko Cisowego, gdzie się mój pradziadek urodził. Może się tam potem przeprowadził. Będę to musiał jeszcze przeanalizować.
Dziękuję za odczytanie tych rekordów.
Pozdrawiam,
Cezary