par. Skarżysko Kościelne, Piotrkowice, Chmielnik, Fałków...

[KrystynaZadworna]

Akt 20
Działo się we wsi Fałków 10.02.1875 roku o godz. 2 po południu. Stawił się osobiście: Józef Juszczyk, chłop, zamieszkały we s Wola, 34 lata mający, w obecności: Tomasza Marchewki 25 lat i Franciszka Popędy 48 lat mających, chłopów, zamieszkałych we wsi Wola i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że ono urodziło się we wsi Wola 09.02 bieżącego roku o godz. 5 po południu, od ślubnej jego żony Józefy urodzonej Kulczykowska, 34 lata mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym dokonanym dzisiaj, przez kapłana Tomasza Swiątkowskiego, dano imię: Walenty, a chrzestnymi byli: Tomasz Marchewka i Wiktoria Kuzdakowa. Akt ten obecnym odczytany, z powodu niepiśmienności ich przez nas podpisany.

Pozdrawiam.
Krystyna

[drown244]

Dzień dobry
Proszę o przetłumaczenie - akt 1:
https://szukajwarchiwach.pl/35/2247/0/1 ... JpZ9TFhPAw

Pozdrawiam
Igor

[Andrzej75]

Nr 1-szy
Józef Saczuk
Działo się we wsi Leśnej dwudziestego stycznia tysiąc dziewięćsetnego roku o godzinie dziesiątej rano. Stawił się osobiście włościanin wsi Bordziłówki, gminy Witulin, powiatu konstantynowskiego, Paweł Saczuk, syn Kornela, liczący dwadzieścia osiem lat, w obecności świadków, włościan tejże wsi, Jana Chomiuka, liczącego trzydzieści trzy lata, i Dominika Sawczuka, syna Pawła, liczącego czterdzieści lat, i oświadczył nam, że dziewiętnastego stycznia bieżącego roku o godzinie pierwszej w nocy umarł jego i jego żony Marty z Dmitruków, córki Jana, liczącej dwadzieścia trzy lata, syn Józef, liczący dziesięć miesięcy, i został pogrzebany dwudziestego stycznia bieżącego roku w o godzinie dwunastej w dzień na cmentarzu leśniańskim przez pierwszego księdza Aleksandra Subbotina. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Józefa Saczuka akt niniejszy, sporządzony przez nas, został przeczytany zgłaszającemu i świadkom, a następnie podpisany tylko przez nas, zgłaszający i świadkowie są niepiśmienni.
Utrzymujący akta stanu cywilnego, proboszcz parafii leśniańsko-bordziłowskiej, ksiądz Aleksander Subbotin.

[drown244]

Dzień dobry
Proszę o przetłumaczenie aktu numer 203: http://metryki.genbaza.com/genbaza,detail,301247,64

Nie jestem pewny, czy informacje podane w temacie będą zgodne z aktem..
Żeby zobaczyć akt, trzeba najpierw zalogować się na http://metryki.genbaza.pl/
Pozdrawiam

[Kamiński_Janusz]

Akt Nr 203. Bzinek
Julianna Barwicka
Działo się w Bzinie 24 października/6 listopada 1910 roku o godzinie 1 w dzień. Stawił się osobiście Andrzej Barwicki rolnik lat 40 mieszkaniec wsi Bzinek, w obecności Władysława? Gadeckiego lat 30 i Antoniego Miernika lat 40, obu robotników z Bzinka, i okazał nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodzone zostało we wsi Bzinku 21 października/3 listopada bieżącego roku, o godzinie .5?. rano, przez ślubną jego żonę Juliannę z Bukowskich lat 34 mającą. Dziecięciu temu przy chrzcie świętym odprawionym dzisiaj przez księdza Józefa Sapińskiego dano imię Julianna, a chrzestnymi byli: Władysław Miczkowski? i Stanisława Gadecka. Akt ten oświadczającemu i świadkom przeczytany, a że niepiśmienni, przez nas tylko podpisany został.
ks. J. Sapiński /.../.

[drown244]

Bardzo dziękuję

[elgra]

O dziękowaniu

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml

[drown244]

Dzień dobry
Bardzo proszę, jeżeli można, o odczytanie nazwiska Zbroja http://metryki.genbaza.com/genbaza,detail,103278,64
z tabeli, najlepiej z imieniem, numerem kolejności w tabeli lub numerem aktu urodzenia przy którym będzie nazwisko. Z góry dziękuję.

Pozdrawiam

[historyk1920]

Witam !
Pierwszy wpis pod literą (Z) dotyczy Zbroja Apolonia 63/9

Pozdrawiam
Marek

[drown244]

Ok, dziękuję, a na tej liście? http://metryki.genbaza.com/genbaza,detail,103281,54

Pozdrawiam

[drown244]

Dzień dobry
Proszę o przetłumaczenie aktu 13 (pierwszy od góry):
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

Z góry dziękuję i pozdrawiam

[zefir454]

Zdarzyło się w Bzinie dnia 5 lutego 1902 roku o godzinie 6 po południu. Oświadczamy, że w przytomności świadków Wincentego Bilskiego lat 33 i Piotra Woźniaka lat 29, obu robotników zamieszkałych w Kamiennie że zawarto dziś religijny związek małżeński między Teofilem Zbroja kawalerem robotnikiem lat 25 synem Kazimierza i Leokadii z domu Chojnackiej małżonków Zbroja, urodzonym i zamieszkałym we wsi Młodzawy i Weroniką Bilską panną lat 18 córka Kacpra i Marianny z domu Rzeszowską małżonków Bilskich urodzoną i zamieszkałą we wsi Milica przy rodzicach , Pozwolenie na zawarcie związku małżeńskiego małoletniej Weronice Bilskiej zostało udzielone ustnie przez ojca. Ślub ten poprzedziły trzy zapowiedzi przedślubne ogłoszone w miejscowym kościele parafialnym w dniach 5, 12 i 19 stycznia bieżącego roku.Nowożeńcy oświadczyli, że umowy przedślubnej nie zawarli. Obrzędu dokonał ks.Józef Sapiński. Akt ten stawającym został przeczytany i przez nas podpisany.

[drown244]

Dzień dobry
Bardzo proszę o znalezienie, o ile jest na tej liście, numeru aktu urodzenia z 1870 roku Andrzeja Barwickiego z parafii Skarżysko Kościelne. Link https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440


Z góry dziękuję i pozdrawiam

[grad]

Na wskazanej w linku karcie nie ma tegoż nazwiska (sprawdziłem też następną kartę). Wśród osób, których nazwiska zaczynają się na literę B. nie ma nikogo o imieniu Andrzej.
Pozdrawiam

[drown244]

A tutaj z 1876 roku, tyle że osoba szukana to Julianna Bukowska? https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... UIV7&i=497

Pozdrawiam