"Otricatielnaja sdielka" co znaczy - OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po rosyjsku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Awatar użytkownika
Małgorzata_Kulwieć

Sympatyk
Posty: 1839
Rejestracja: czw 16 lut 2012, 16:51
Otrzymał podziękowania: 1 time

Re: "Otricatielnaja sdielka" co znaczy

Post autor: Małgorzata_Kulwieć »

Dziękuję bardzo. To być może faktycznie o to chodzi.
Coś zapewne takiego musiało zaistnieć niezgodnego z prawem i stąd zapis. Teraz trzeba by znależć te żródłowe dokumenty i zobaczyć o co dokładnie chodziło. Ale boję się, że to niewykonalne.
pozdrawiam
Małgorzata_Kulwieć
Szukam wszelkich informacji o: wszystkich Kulwiec(i)ach; Babińskich i Steckich z Lubelszczyzny, Warszawy, Włocławka i Turku; Sadochach i Knapach z okolic Mińska Maz.
Awatar użytkownika
Kamiński_Janusz

Sympatyk
Adept
Posty: 3474
Rejestracja: czw 26 mar 2015, 20:17
Lokalizacja: Tomaszów Mazowiecki
Kontakt:

Re: "Otricatielnaja sdielka" co znaczy

Post autor: Kamiński_Janusz »

Umowa nieważna z powodu wad prawnych
Janusz

Szukam informacji o polskiej szkole i sierocińcu, zorganizowanych przez Związek Patriotów Polskich w mieście Atbasar w Kazachstanie w latach 1943-1946, oraz o powrocie sierot do Gostynina i Kwidzyna
Awatar użytkownika
Małgorzata_Kulwieć

Sympatyk
Posty: 1839
Rejestracja: czw 16 lut 2012, 16:51
Otrzymał podziękowania: 1 time

Re: "Otricatielnaja sdielka" co znaczy

Post autor: Małgorzata_Kulwieć »

Bardzo wszystkim dziękuję!
pozdrawiam
Małgorzata_Kulwieć
Szukam wszelkich informacji o: wszystkich Kulwiec(i)ach; Babińskich i Steckich z Lubelszczyzny, Warszawy, Włocławka i Turku; Sadochach i Knapach z okolic Mińska Maz.
elgra

Członek Honorowy
Mistrz
Posty: 5213
Rejestracja: czw 01 maja 2008, 21:23
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: elgra »

Pozdrawiam, Elżbieta Grabowska z d. Cibińska
moje parafie:Cierno Oksa Węgleszyn Nagłowice (świętokrzyskie)
i Wysocice Sieciechowice (małopolskie) okolice
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - rosyjski”