genealodzy.pl

26 października umarł Antoni Bażydło opatrzony sakramentami, pochowany na cmentarzu.

Pozdrawiam
Janusz

Gorsczyzna
27 [?] II umarła Ewa Bazydłowa, żona Antoniego Bazydły, pochowana na cmentarzu.

12 XII / [pochował] jw. [Jakub Jędrzejowski, prob. w Hucie Krzeszowskiej] / nagle, bez sakramentów / Marianna, żona Tomasza Serafina, wieśniaka w Goździe / katol. / na [cment.] parafialnym od północy / [nr domu] 48 / [wiek] 32

Proszę o przetłumaczenie.

Nie ma linku.
Akt zgonu Marianny Szewczyka 1807 Kolno
nr. 1458

https://www.fotosik.pl/zdjecie/fce4f87a8aed9e00


Dziękuję z góry.

Pozdrawiam
Łukasz

Proszę o przetłumaczenie.

Nie ma linku.
Akt zgonu Piotra Krupki Kolno 1806
Nr. 1313

https://www.fotosik.pl/zdjecie/129e392ba0618e7e



Dziękuję z góry.

Pozdrawiam
Łukasz

Proszę o przetłumaczenie.

Nie ma linku.
Akt zgonu Ewy Kossewskiej 1807 Kolno
Nr. 1638

https://www.fotosik.pl/zdjecie/782bd787177690d2

Dziękuję z góry.

Pozdrawiam
Łukasz

Leman
27 XI umarła Ewa Kossewska, pochowana na cmentarzu, pozostawiła 2 synów w stanie dojrzałym / śmiercią naturalną

Zimna
30 IV umarł Piotr Krupka / śmiercią naturalną

Ptaki
5 IV umarła Marianna Szewczykowa, opatrzona sakramentami, pochowana na cmentarzu, pozostawiła 7 dzieci / nieoczekiwaną śmiercią

Andrzej75 pisze:Leman
27 XI umarła Ewa Kossewska, pochowana na cmentarzu, pozostawiła 2 synów w stanie dojrzałym / śmiercią naturalną

2 dzieci? A indeks napisany że 3 dzieci.

Proszę o przetłumaczenie.

Nie ma linku.
Akt ślubu Stanisława Tworkowskiego i Katarzyny Żdżary

https://www.fotosik.pl/zdjecie/405cd7379c78086f


Dziękuję z góry.

Pozdrawiam
Łukasz

Proszę o przetłumaczenie.

Nie ma linku.
Akt urodzenia Teresy Wrony Żdżary

https://www.fotosik.pl/zdjecie/18e488bf102b197a


Dziękuję z góry.

Pozdrawiam
Łukasz

Proszę o przetłumaczenie.

Nie ma linku.
Akt ślubu Jakub Serwatka i Katarzyny Maciaszek Żdżary

https://www.fotosik.pl/zdjecie/7a3c5ea6fb6a5b75


Dziękuję z góry.

Pozdrawiam
Łukasz

Wał
chrz. 26 X; ur. 25 X
dziecko: Teresa
rodzice: prac. Andrzej Wronka i Marianna, ślubni małżonkowie, poddani z Wału
chrzestni: uczciwy Stanisław Sarnecki, organista; Marianna Piasecczanka ze Żdżaru; wszyscy z tutejszej parafii

Rokitnice
dnia jw.*
zaślubieni: prac.Jakub Serwadka; Katarzyna Maciaszkówna z Rokitnic, z tutejszej parafii
świadkowie: pracowici Krzysztof Krzak; Walenty Plaskota z Rokitnic; wszyscy z tutejszej parafii

* czyli tak jak w poprzednim akcie; zapowiedzi (poprzedzające ślub) były 11, 18 i 24 II