par. Brzyków, Łask, Łódź, Mikołajewice ...

[SztylerE]

Dziękuję Agnieszko.
Prosiłabym o tłumaczenia imion i dat oraz imion rodziców a w aktach zgonu wiek:
nr 24 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 101&y=1292

nr 27 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =364&y=449

nr 23 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=58&y=81





Pozdrawiam Ewa

[SztylerE]

Witam
Mam prośbę czy w załączonym akcie małżeństwa nr 15 pisze czy ojciec panny młodej żyję? Szukam Jana Regulskiego.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =2057&y=97

a tu drugi akt też numer 15 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1774&y=603
Proszę o to samo w obu aktach.
Pozdrawiam Ewa

[kulik_agnieszka]

W obu przypadkach:"młoda mieszka u matki, ojciec nie żyje".
Musisz szukać aktu zgonu Jana przed 1888 rokiem.
Agnieszka

[SztylerE]

Dziękuję Agnieszko
Prosiłabym o tłumaczenie tego aktu nr 39 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=80&y=115

[kulik_agnieszka]

Można by przetłumaczyć ale to chyba nie jest Twój Jan.
Ja tam widzę o wieku: "dwóch miesięcy życia" u matki Marianny Regulskiej z ojca nieznanego mieszkający".
Bardzo proszę kolegów o konsultację w tej kwestii...bo może źle odczytuję.
Agnieszka

[SztylerE]

Dziękuję za pomoc.

[SztylerE]

Witam.
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu Franciszki Pazio
Nr 14 http://szukajwarchiwach.pl/78/33/0/1/52 ... nLVexL7S8A

Pozdrawiam Ewa

[SztylerE]

Bardzo proszę o tłumaczenia imion i dat oraz imion rodziców a w aktach:

nr 16 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=148&y=0

nr 38 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1941&y=113

nr 7 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=175


nr 1 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=239

Pozdrawiam Ewa

[Tomek9877]

16. Franciszka Rogulska 6 tygodni, córka Wincentego Rogulskiego i Marianny urodzonej Nowak zmarła 4/16 maja 1875 roku o 10 rano w Żukowie.
38. Anna Rogulska córka Jana Rogulskiego i Rozalii z Gałeckich urodzona 14/26 lipca 1876 roku o 4 popołudniu w Skrzynnie.
7. Ewa Rogulska córka j.w. urodzona 14/26 stycznia 1881 roku o 6 rano w Skrzynnie.
1. Adam Rogulski 1 rok, syn j.w. umarł 7/19 stycznia 1875 roku o 9 rano w Skrzynnie.

Pozdrawiam
Tomasz

[kulik_agnieszka]

Wiązowna 15.03.1877 o 9.00 rano.
Zjawili się Tomasz Pazio 56 lat z Pochulanki i Szymon Pazio 47 lat, obaj rolnicy.
Oświadczyli, że w Pochulance dnia 13.03. bieżącego roku, o godzinie 8.00 rano zmarła Franciszka Pazio, wdowa, 90 lat.
Urodzona w Miłosnej z niepamiętnych rodziców , zamieszkała w Pochulance.
Po upewnieniu się o śmierci franciszki Pazio akt ten ogłosiłem, niepiśmiennym przeczytałem i sam podpisałem.
X

Agnieszka

[SztylerE]

Dziękuję Agnieszko.

[SztylerE]

Dziękuję Tomku

[SztylerE]

Witam
Szukam przodka mam prośbę czy w podanej metryce pisze że Antonina była wdową??
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =383&y=517
Pozdrawiam Ewa

[Tomek9877]

Ta Antonina nie mogła być wdową, ponieważ zmarła mając 1 rok. Była córką Sylwestra i Anny z domu Biniak/Biniaś?

Pozdrawiam i życzę owocnych poszukiwań
Tomasz

[SztylerE]

Dziękuję